เจรจา oor Japannees

เจรจา

Soortgelyke frases

เจรจาต่อรอง
かけ合う · 交渉する · 会商する · 取り引きする · 取引きする · 取引する · 折衝する · 掛けあう · 掛け合う · 掛合う · 談ずる · 談判する · 駆け引きする

การเจรจา
ネゴシエイション · ネゴシエーション · 交渉 · 会商 · 佞弁 · 協議 · 取り引き · 取引 · 口車 · 媚び · 嬉しがらせ · 対話 · 折衝 · 甘言 · 話し合い · 話合い

นักเจรจา
環境保護論者

การเปิดเจรจาสันติภาพ
和平工作

การเจรจาก่อนส่งกระแสข้อมูลวิดีโอ
ビデオ ネゴシエーション

อุปรากรชวนหัวกึ่งเจรจา
オペアコミーク · オペラコミック · オペラブッファ · コミック · コミックオペラ · 喜歌劇

การเจรจาต่อรอง
取引き

การเจรจาทางการค้า
貿易協定 · 通商交渉 · 通商条約

voorbeelde

พวก เขา ควร ตัดสิน ว่า หนี้ ใด ที่ ต้อง จัด การ ก่อน โดย ที่ อาจ เจรจา ต่อ รอง ใน เรื่อง การ จ่าย หนี้ กับ เจ้าหนี้.
どの負債から順に返してゆくかを決めましょう。 返済について債権者と交渉できるかもしれません。

ผู้มีอํานาจในขณะนั้น ได้เจรจาพักรบช่วงสั้นๆ เพื่อให้ทหารได้ออกไป เก็บรวบรวมศพจากพื้นที่เขตฉนวน ระหว่างแนวสนามเพลาะของกองทัพสองฝ่าย
両軍の上層部は 兵士達に 陣地の中間地帯から 遺体を回収させるため 短期間の停戦交渉をしていました

ใช่ใช่เรามีการเจรจาต่อรอง
そう だ 交渉 す べ き だ

ต่อ มา เริ่ม มี การ เจรจา สันติภาพ โดย มี การ ยื่น ข้อ เสนอ จาก คณะ ผู้ แทน ฝ่าย หนึ่ง ไป ยัง อีก ฝ่าย หนึ่ง โดย ผ่าน คน กลาง.
それから和平交渉が始まり,提案が仲介者を通して代表団から代表団へ伝えられました。

ใช่ แล้ว การ เป็น คน มี เหตุ ผล เมื่อ เจรจา เรียก ค่า สินสอด ย่อม ส่ง เสริม ความ สุข ใน ครอบครัว.
確かに,花嫁料について話し合う時に道理をわきまえた態度を示すことは,幸福な家庭を築くのに役立ちます。

การ เจรจา เพื่อ พยายาม แก้ ปัญหา ด้วย สันติ วิธี เป็น ไป อย่าง ยืดเยื้อ ไม่ คืบ หน้า.
平和的に解決するための交渉は難航しました。

งาน หลัง ฉาก ที่ สําคัญ ๆ ก็ ทํา เสร็จ แล้ว เช่น กัน เช่น การ เตรียม ส่วน ต่าง ๆ ของ ระเบียบ วาระ, การ ติด ต่อ เจรจา กับ โรงแรม, และ การ เอา ใจ ใส่ งาน เล็ก งาน น้อย อีก มาก มาย.
目に触れないところでも,話や実演の準備,ホテルとの交渉,数多くのこまごました事柄など,なくてはならない仕事が行なわれました。

ถ้า คุณ ไม่ สามารถ ชําระ หนี้ ได้ วิธี สุด ท้าย ก็ คือ พยายาม เจรจา ต่อ รอง กับ เจ้าหนี้ เพื่อ ขอ ประนอม หนี้.
最後に,契約どおりの返済がどうしてもできそうにない場合は,支払い方法を変更してもらうよう債権者たちと交渉してみましょう。

(มีนาคม) รัฐมนตรี ต่าง ประเทศ จาก 35 ประเทศ เริ่ม ต้น การ เจรจา ใน กรุง เวียนนา ใน เรื่อง CFE (การ เจรจา เกี่ยว ด้วย การ ควบคุม กําลัง อาวุธ ใน ทวีป ยุโรป) เพื่อ ลด กําลัง ทหาร ใน ยุโรป.
(3月)35か国の外務大臣が,ヨーロッパにおける軍事力削減を目的として,ウィーンでCFE(ヨーロッパ在来軍事力交渉)の会談を始める。

บางทีเราควรจะเจรจา หุ้นส่วนน้อยของเรา, PAL.
協力 関係 に つ い て も 考え直 す べ き か も な

ไม่ นาน หลัง จาก ขึ้น สู่ อํานาจ ใน ปี 1933 อะดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ผู้ นํา นาซี ได้ เจรจา ข้อ ตก ลง กับ คริสต์ จักร คาทอลิก.
ナチの総統アドルフ・ヒトラーは,1933年に権力を握ってまもなくカトリック教会と政教条約を結びました。

ใน ปี 1944 หลัง จาก เจรจา เป็น เวลา นาน สมาคม ว็อชเทาเวอร์ จึง สามารถ ซื้อ การ ใช้ แม่ พิมพ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อเมริกัน สแตนดาร์ด ครบ ชุด เพื่อ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ นี้ บน แท่น พิมพ์ ของ สมาคม ฯ เอง.
長期間の交渉の後,ものみの塔協会は1944年にアメリカ標準訳聖書全巻の鉛版の使用権を買い取ることができ,当協会の印刷機で印刷できるようになりました。

คุณรู้ว่าต้องจับใคร เจรจากับใคร
誰を逮捕すべきか 誰と交渉すれば いいのかがわかっています

ดู เหมือน ว่า พวก เขา จะ เจรจา กัน เกี่ยว กับ เรื่อง นั้น ใน วิธี พิเศษ เฉพาะ แสดง ออก ถึง การ มอง ใน แง่ ดี และ ความ มั่น ใจ อย่าง ที่ ไม่ เคย รู้สึก มา ก่อน.
恐らく彼らは独特な方法でそのことについて語り,それまで感じたことがなかったような楽観論や確信を述べるでしょう。

สําหรับ พวก ผู้ หญิง ใน บาง ประเทศ แล้ว แม้ แต่ ที่ จะ พูด คุย เรื่อง เพศ กับ ผู้ ชาย ก็ ไม่ ได้ อย่า ว่า แต่ การ เจรจา เรื่อง การ มี เพศ สัมพันธ์ แบบ ที่ ปลอด ภัย กว่า เลย.
女性が性について男性と話し合うことさえ許されず,安全なセックスについて相談することなどもってのほか,という土地もあります。

ที่จริง สงครามดังกล่าวเป็นครั้งเดียวในประวัติศาสตร์ ที่รัฐบาลขอเจรจาสงบศึก โดยยอมรับข้อเสนอทุกอย่างจากฝ่ายตรงข้าม
事実 これは米国史上 唯一 政府が相手の要求を全部のむことによって 和平交渉をおこなった戦争です

ถ้า การ เจรจา ครั้ง แรก ไม่ สําเร็จ จง พยายาม ต่อ ๆ ไป และ อย่า กลัว ที่ จะ ขอ ปรับ เปลี่ยน เงื่อนไข ใด ๆ ที่ คุณ เห็น ว่า จําเป็น.—สุภาษิต 6:1-5
たとえ最初の交渉がうまくゆかなかったとしても,必要なら進んで粘り強く調整を求めてください。 ―箴言 6:1‐5。

ใน เรื่อง การ เจรจา ค่า สินสอด บิดา มารดา คริสเตียน จํานวน ไม่ น้อย ได้ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี แสดง ความ มี เหตุ ผล.
結婚に関して話し合う際に,多くのクリスチャンの親は道理をわきまえた良い手本を示してきました。

พวก ผู้ ก่อ การ จัด ตั้ง คณะ กรรมการ ค่าย เพื่อ เจรจา ต่อ รอง กับ กองทัพ.
囚人たちは,軍との交渉に当たる収容所委員会を組織しました。

แม้ ว่า ข้อ ตก ลง นี้ มี การ เจรจา ระหว่าง การ บริหาร ประเทศ ของ อดีต ประธานาธิบดี จอร์จ บุช แต่ ระหว่าง ที่ คลินตัน ดํารง ตําแหน่ง ประธานาธิบดี กลับ มี ข้อ โต้ แย้ง มาก มาย ต่อ สนธิสัญญา นี้ ใน สหรัฐ และ ใน แคนาดา.
交渉はジョージ・ブッシュ米国前大統領政権下で行なわれましたが,現クリントン政権中,米国とカナダでこの協定に反対する人が多く出ています。

อย่าง ไร ก็ ตาม ปืน ที่ มี เก็บ ไว้ ใน คลัง มาก มาย อาจ กระตุ้น ให้ เกิด การ สู้ รบ มาก กว่า การ เจรจา.
しかし,大量の銃があると,人々は交渉の席に着くよりも,戦うことを促されてしまうでしょう。

นักออกแบบเดิมของอนุสรณ์สถาน ไมเคิล อารัด ก็มีความคิดขึ้นในหัวว่าชื่อทั้งหมดจะปรากฎ โดยไม่มีความแตกต่าง แทบจะเป็นการเรียงสุ่ม เป็นการสะท้อนราวบทกวีถึงธรรมชาติของ ตัวเหตุการณ์ก่อการร้ายเอง แต่มันเป็นความท้าทายอย่างใหญ่หลวงสําหรับครอบครัว สําหรับมูลนิธิ แน่นอนสําหรับผู้ตอบสนองกลุ่มแรก และได้มีการเจรจาต่อรองกัน ทางออกที่ได้คือ สร้างการเรียงลําดับซึ่งไม่ใช่การเรียงลําดับตามเวลา หรือตามลําดับตัวอักษร แต่เป็นตามสิ่งที่เรียกว่า ความใกล้เคียงอันมีความหมาย
記念碑の原案者のマイケル・アラドは この事件で亡くなられた方々 全員の名前を 無差別に ほぼランダムに表記し テロのような性質のものの上に 詩的思いを イメージしました 遺族や後援者 特に初動レスキュー隊員には 大きな問題でした その後 話し合いが進んで その結果 時系列やアルファベット順でもなく 解決案となったのは 隣接関係性と呼ばれるものでした

บาง ท้อง ที่ สมาชิก ครอบครัว ขยาย โดย ทั่ว ไป คาด หมาย จะ ได้ รับ เงิน ก้อน ใหญ่ ล่วง หน้า ก่อน การ เจรจา ตก ลง ค่า สินสอด ตาม ความ เป็น จริง.
幾つかの地域では,拡大家族は一般に,花嫁料の実際の額について話し合われる前に,多くのお金が支払われることを期待します。

สิ่ง ที่ เขา คาด ไม่ ถึง คือ ความ สามารถ ใน การ เจรจา ของ ลูกเรือ สอง คน ที่ มี ตําแหน่ง สูง สุด ซึ่ง ได้ ตก ลง กับ เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ต้องการ จับ ตัว กัปตัน.
しかし船長の読みは浅かったのです。 上位二人の乗組員が,船長を捕らえたいと考えていた当局とうまく手を結んだのです。

นอก จาก นี้ ผม ยัง เดิน ทาง ไป บุรุนดี และ รวันดา หลาย ครั้ง ใน ฐานะ เป็น ตัว แทน ไป เจรจา กับ เจ้าหน้าที่ ใน เรื่อง การ จดทะเบียน งาน ของ เรา ให้ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย ใน ประเทศ เหล่า นั้น.
私は数回ブルンジやルワンダにも旅行しました。 それらの国におけるエホバの証人の業を法的に登録することに関して,役人と話し合う代表団の一員として行ったのです。