เผ่าพันธุ์ดั้งเดิม oor Japannees

เผ่าพันธุ์ดั้งเดิม

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

在来系統

原産の品種

固有品種

在来種

voorbeelde

ช่าง น่า ตื่น ตา อะไร เช่น นี้ ที่ ได้ เห็น ทิวทัศน์ ชาย ทะเล และ หมู่ บ้าน ชาว ประมง ที่ งาม แบบ ดั้งเดิม ไม่ ว่า ที่ ใด ก็ ตาม ที่ คุณ ไป!
どこへ行っても,非常に魅惑的な海辺の風景やひなびた漁村を見ることができます。

อันนี้ผมจับกลับไปสู่สภาพดั้งเดิม
これはもとの状態に戻してあげました

โดย วิธี นี้ พระ ประสงค์ ดั้งเดิม ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก จึง เห็น เป็น จริง ขึ้น มา.
そのようにして,地に対する神の当初の目的は実現可能となりました。

(เยเนซิศ 6:1-4) ใน คราว น้ํา ท่วม โลก ทูตสวรรค์ ที่ ทรยศ เหล่า นี้ ได้ กลับ ไป ยัง แดน วิญญาณ ทว่า ไม่ ได้ คืน สู่ “ตําแหน่ง ดั้งเดิม ของ ตน” กับ พระเจ้า ใน สวรรค์.
創世記 6:1‐4)大洪水の際,それら背信のみ使いたちは霊の領域に戻りましたが,天で神と共にいる「本来の立場」には戻りませんでした。(

ทุก วัน นี้ ชน พื้นเมือง หลาย เผ่า ยัง คง ดําเนิน ชีวิต แบบ ดั้งเดิม.
今日,多くの先住民は伝統に従って生活を続けています。

(ยะซายา 54:1, 5) ครั้น แล้ว มาตรฐาน ดั้งเดิม ของ พระเจ้า ว่า ด้วย การ มี ภรรยา หรือ สามี เพียง คน เดียว ก็ ได้ ตั้ง ขึ้น อีก ครั้ง หนึ่ง โดย พระ เยซู คริสต์ และ ได้ ถือ ปฏิบัติ กัน ใน ประชาคม คริสเตียน สมัย แรก.—มัดธาย 19:4-8; 1 ติโมเธียว 3:2, 12.
イザヤ 54:1,5)さらに,神の当初の一夫一婦制の規準は,イエス・キリストによって再び確立され,初期クリスチャン会衆はこれを実践しました。 ―マタイ 19:4‐8。 テモテ第一 3:2,12。

ใน ที่ สุด พลัง ที่ ทํา ให้ แตก แยก ทาง ปรัชญา, ประเพณี, และ ชาติ นิยม ก็ แทรกซึม เข้า ไป อยู่ ใน แนว คิด ของ ศาสนา คริสเตียน แบบ ดั้งเดิม.
やがて,キリスト教の当初の教えは,哲学思想や伝統やナショナリズムなど,不和を生じさせる影響力に汚染されてゆきます。 宗教の武力紛争への関与についての上記の歴史分析はこう述べています。「[

เมื่อ ผ่าน ไป สัก ช่วง หนึ่ง ต้น ดั้งเดิม จะ มี ลํา ของ ต้น อ่อน ที่ แข็งแรง สาม หรือ สี่ ต้น ล้อม รอบ มัน เหมือน กับ บุตร ที่ นั่ง อยู่ รอบ โต๊ะ.
しばらくすると,三,四本の若くて元気な幹が木を取り囲み,まるで,食卓の周りを囲む子らのようになります。

และนี่คือเหตุผลที่เผ่าพันธุ์ของเรา เจริญมั่งคั่งทั่วทุกมุมโลก ในขณะที่สัตว์ที่เหลือ ต้องอาศัยอยู่ในกรงอย่างไร้เรี่ยวแรง
こうして動物園の檻の中で 動物がだらだらしている間に 人類は世界中で 大繁栄をしたのでした

ในปีนั้น ผมอาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้ ในบูทาโร ซึ่งเคยเป็นคุกหลังการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
その後の1年を 私はブタロにある 古い宿舎で過ごしました ルワンダ虐殺の後 収容所として使われていた場所です

การแต่งงานภายใต้แผนของพระบิดานิรันดร์เป็นเรื่องวิเศษอย่างยิ่ง แผนนั้นจัดเตรียมไว้ในพระปรีชาญาณของพระองค์เพื่อความสุขและความมั่นคงของบุตรธิดาพระองค์และความต่อเนื่องของเผ่าพันธุ์มนุษย์
永遠の御父の計画の中で,結婚はいかにすばらしいことでしょうか。 それは神の子らの幸福と安寧のため,また人類が存続するために,神の知恵をもって備えられた計画です。

มันดํารงอยู่ในหลายชั้น หลายระบบนิเวศ หลากเผ่าพันธุ์ หลายยีน ข้ามขนาดหลายขนาด -- ระหว่างประเทศ ระดับชาติ ท้องถิ่น ชุมชน -- การทํากับธรรมชาติ แบบเดียวกับที่ลอร์ดสเติร์นกับทีมของเขาทํา ไม่ใช่เรื่องง่าย
幾層にも折り重なってます 例えば 生態系 生物種 遺伝子 が 国際的 国家的 そしてローカルな規模で スターン卿と 彼のチームが成し遂げた事は そう簡単なことではありません

ถ้า การ วิจัย แสดง ว่า การ กลาย พันธุ์ ไม่ สามารถ ทํา ให้ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด ดั้งเดิม เปลี่ยน เป็น ชนิด ใหม่ จริง ๆ แล้ว การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค จะ เกิด ขึ้น ได้ อย่าง ไร?
原種が突然変異によって全くの新種に変わることはないのに,大進化などあり得るでしょうか。

โรเบิร์ต แมคเคร นักวิจัยคนสําคัญด้านบุคลิกภาพนี้ กล่าวว่า "คนที่มีบุคลิกภาพ "เปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบเสรีนิยม หัวก้าวหน้า และเอียงซ้าย พวกเขาชอบสังคมที่เปิดและมีการเปลี่ยนแปลง -- ในทางกลับกัน ผู้คนที่มีบุคลิกภาพ "ปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม ชอบสิ่งดั้งเดิม และเอียงขวา"
研究の第一人者ロバート・マクレイ曰く “開放的な人がリベラル派 進歩 左派を好むのに対し” オープンで変化する社会ですね “閉鎖的な人は保守派 伝統 右派を好む”

ไม่ มี กลุ่ม เศรษฐศาสตร์ สังคม ใด, เขต ภูมิศาสตร์ ใด, หรือ พลเมือง ของ เชื้อชาติ ใด หรือ เผ่าพันธุ์ ใด ได้ รับ การ ยกเว้น.”
どんな社会経済的グループであろうと,どんな地域に住んでいようと,どんな人種や民族の人々であろうと例外ではない」。

๒๓ และบัดนี้ข้าพเจ้า, มอรมอน, อยากให้ท่านรู้ว่าผู้คนได้ขยายเผ่าพันธุ์, ถึงขนาดที่พวกเขากระจายไปทั่วผืนแผ่นดิน, และว่าพวกเขากลับร่ํารวยยิ่ง, เพราะความรุ่งเรืองของพวกเขาในพระคริสต์.
23 さて、わたし モルモン が あなたがた に 知 し って もらいたい の は、 民 たみ が 増 ふ えて 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がり、キリスト に あって 栄 さか えた ため に 非 ひ 常 じょう に 豊 ゆた か に なった と いう こと で ある。

อย่าง ไร ก็ ตาม ทุก วัน นี้ หลาย เมือง ใน ชนบท มี ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม อาศัย อยู่ ใน อัตรา สูง และ ยัง มี ถิ่น ฐาน บาง แห่ง เป็น ชน พื้นเมือง ดั้งเดิม ล้วน ๆ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร ห่าง ไกล.
しかし現在,地方の幾つかの町にはアボリジニーが高い割合で住んでおり,おもに奥地には今でもアボリジニーだけの居住地があります。

อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ คน ที่ มี ชีวิต ใน ช่วง เวลา นั้น อยู่ ใกล้ ความ สมบูรณ์ ดั้งเดิม ของ อาดาม มาก กว่า และ ดู เหมือน ว่า ด้วย เหตุ ผล นี้ แหละ จึง มี อายุ ยืน กว่า คน เหล่า นั้น ที่ เกิด ภาย หลัง.
それでも,その当時生きていた人々は,アダムが当初備えていた完全さに近い状態にあったので,その後代の人々よりもかなり長く生きられたようです。

สําเนา พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ จํานวน นับ พัน ฉบับ ที่ ยัง เหลือ อยู่ ใน ปัจจุบัน ส่วน ใหญ่ ทํา ขึ้น หลัง จาก การ เขียน ต้น ฉบับ ดั้งเดิม อย่าง น้อย สอง ร้อย ปี.
今日,新約聖書の写本は幾千も存在していますが,大半は,古いものでも原本が書かれてから200年も後のものです。

21 เช่น เดียว กับ ที่ การ ค้น พบ ฉบับ สําเนา โบราณ ช่วย ให้ ได้ ข้อ ความ ดั้งเดิม อัน บริสุทธิ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล การ ค้น พบ สิ่ง ประดิษฐ์ จํานวน มาก ก็ มัก แสดง ให้ เห็น ว่า เรื่อง ต่าง ๆ ที่ มี กล่าว ถึง ใน ข้อ ความ ของ คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ไว้ ใจ ได้ ใน ด้าน ประวัติศาสตร์, ลําดับ เวลา, และ ภูมิศาสตร์ จน ถึง ราย ละเอียด ปลีกย่อย ที่ สุด.
21 古代写本の発見が聖書の純正な原文の復元に役立ったのと同様,多くの人工物の発見もしばしば,聖書本文に記されていた事柄が歴史,年代,地理に関し,その最も詳細な点に至るまで信頼できるものであることを実証しました。

ที่ ทํา ให้ การ ฉลอง ยุ่งยาก ขึ้น อีก คือ การ จัด ให้ โคลวิส เป็น สัญลักษณ์ ของ พรรค แนว ร่วม แห่ง ชาติ และ กลุ่ม คาทอลิก ดั้งเดิม ต่าง ๆ.
式典をいっそう複雑にしたのは,極右の国民戦線やカトリック原理主義者のグループがクロービスをそのシンボルに掲げたことでした。

จุด มุ่ง หมาย ของ พวก เควกเกอร์ คือ เพื่อ จะ แสวง หา ความ จริง ทาง ศาสนา และ ฟื้นฟู ศาสนา คริสเตียน แบบ ดั้งเดิม.
フレンド会の人たちが目指していたのは,宗教上の真理を発見し,原始キリスト教を復興することでした。

ผู้ อาศัย ดั้งเดิม ของ ออสเตรเลีย เหล่า นี้ เป็น ใคร?
オーストラリアのこれら先住民はどんな人々なのでしょうか。

แต่จริงๆแล้ว เมื่อ 200,000 ปีก่อน ในช่วงที่เผ่าพันธุ์ของเรา เริ่มรู้จักการเรียนรู้ทางสังคม นั่นคือจุดเริ่มต้นของเราครับ ไม่ใช่ตอนจบของนิทาน
しかし20万年前に 現代人が登場して社会的学習を 身につけたことは 物語の終わりではなく 実は物語の 始まりだったのです

“ประเทศ ที่ ให้ บริการ นัก ท่อง เที่ยว จํานวน มาก มัก ประสบ กับ การ เสื่อม ของ วิถี ชีวิต แบบ ดั้งเดิม อย่าง มาก แม้ จะ ไม่ ตั้งใจ ก็ ตาม.
「多数の観光客を受け入れる国では,意図せずにではあるが,その国の伝統的な生活様式が大体において廃れることになる。