แคลดิสติกส์ oor Japannees

แคลดิสติกส์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

分岐学

naamwoord

voorbeelde

แคริลเลียน และ หอ ระฆัง ที่ แคนเบอร์รา เมือง หลวง ของ ออสเตรเลีย เป็น ของ ขวัญ ครบ รอบ 50 ปี ซึ่ง รัฐบาล ของ บริเตนใหญ่ มอบ ให้ ใน ปี 1963 เพื่อ ระลึก ถึง การ วาง ราก และ ตั้ง ชื่อ เมือง นี้ เมื่อ 50 ปี ก่อน.
オーストラリアの首都キャンベラにあるカリヨンと鐘塔は,1963年に,同市の設立と命名50周年を祝って英国政府から記念に贈られたものです。

ตอน นั้น มี เพียง พยาน ฯ อีก คน หนึ่ง ใน เขต เอนเทบเบ-กัมปาลา คือ จอร์จ แคดู.
その当時,エンテベ‐カンパラ地区に住むエホバの証人はジョージ・カドゥだけでした。

นี่คือ แคท ชิท วัน
こちら キャット ・ シット ・ ワン CP 応答 願 う

แคทลีน: ขอบคุณ มันยอดมาก จีน่า: ขอบคุณค่ะ
シュルツ:ありがとう 素晴らしかったです ロセロ:ありがとう

ใน สหรัฐ ผู้ นํา ศาสนา บาง คน เรียก เหตุ การณ์ อย่าง เฮอร์ริเคน แคทรีนา ว่า “พระ พิโรธ ของ พระเจ้า” ที่ มี ต่อ “เมือง คน บาป.”
米国の宗教指導者の中には,ハリケーン・カトリーナによるような惨事を,「悪徳の都市」に対する「神の憤り」と描写した人たちもいます。

ผม คิด ว่า แคโรไลน์ คง ต้อง ประหลาด ใจ มาก แน่ ๆ เมื่อ เธอ กลับ มา.
カロラインは戻って来てびっくり仰天するに違いないと私は思いました。

เราบังเอิญรู้ว่า มันมีรายการเสื้อผ้า ของแคธารินาผู้เป็นภรรยา
妻カタリーナの持っていた衣装のリストが見つかっています

ใน ปี 1725 ซึ่ง เป็น ปี ที่ ปีเตอร์ สิ้น พระ ชนม์ เธอ ก็ ได้ เป็น พระ นาง แคเทอรีน ที่ 1 จักรพรรดินี แห่ง รัสเซีย.
グリュックの死後,その養女はロシア皇帝ピョートル大帝と結婚し,1725年にピョートルが死ぬと,ロシアの女帝エカテリーナ1世となりました。

คิดถึงแคสซี่
キャシー に 会 い た い と 願 う よう に ね

บน เกาะ แห่ง หนึ่ง แถบ ทะเล แคริบเบียน พี่ น้อง หญิง สอง คน พร้อม กับ เด็ก เล็ก ๆ คน หนึ่ง ได้ ไป ประกาศ ตาม บ้าน เรือน.
カリブ海のある島で,二人の証人が小さな子どもを連れて家から家へ奉仕していました。

เดอะ นิว แคกซ์ตัน เอ็นไซโคลพีเดีย แจ้ง ว่า “คริสต์ จักร ฉวย โอกาส ที่ จะ ทํา ให้ การ ฉลอง เหล่า นี้ เป็น แบบ คริสเตียน.”
新キャクストン百科事典は,「教会はこれらの祭りをキリスト教化するため,この機会をとらえた」と述べています。

การ ประกาศ ข่าว ดี กับ คน เก็บ ใบ ชา ที่ ประเทศ แคเมอรูน
茶摘みをしている人に良い知らせを伝える,カメルーン

โครงการนี้เราเรียกว่า รีแคปช่า (reCAPTCHA) ซึ่งเป็นอะไรที่เราริเริ่ม ณ คานีกี แมลโล่ นี้ แล้วเราก็ตั้งเป็นบริษัทตั้งต้นขึ้นมา
これは reCAPTCHAと呼んでいるもので ここカーネギーメロン大学でやり始めて それをベンチャー企業にしました

ชาว แคเมอรูน ใน ชนบท เป็น คน ที่ มี อัธยาศัย ไมตรี และ ชอบ ต้อนรับ แขก มาก.
カメルーンの田舎に住む人たちはとりわけ,もてなしの精神に富んでいます。

ตอน นั้น เป็น เดือน มีนาคม 1902 และ บน เกาะ มาร์ตินีก อัน สวย งาม แห่ง ทะเล แคริบเบียน ภูเขา ไฟ เปเล่ เริ่ม คุ กรุ่น.
1902年3月のこと,カリブ海に浮かぶ美しいマルティニーク島のペレー山の火山活動が活発になり始めました。

“วัน หนึ่ง ฉัน ค่อย ๆ อธิบาย กับ แครี ว่า ฉัน ไม่ สะดวก จะ มา รับ เธอ อีก.
「ある日,もう仕事帰りに送れないと,やんわり話しました。

ใน แถบ ทะเล แคริบเบียน คน ท้องถิ่น แทบ จะ สิ้น เผ่า พันธุ์ ทีเดียว.
カリブ海地域では,原住民が全滅に近い状態になりました。

หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ กล่าว ว่า พายุ เฮอร์ริเคน แคทรีนา ซึ่ง พัด ถล่ม สหรัฐ ตอน ปลาย ปี 2005 “ทํา ให้ เกิด การ ฉ้อ โกง, แผนการ ที่ มี เล่ห์ เหลี่ยม และ การ ฉ้อ ราษฎร์ บัง หลวง ของ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ใน ระดับ ที่ รุนแรง อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน ใน ประวัติศาสตร์ ยุค ใหม่.”
米国が2005年の後半にハリケーン・カトリーナに襲われたあと,「現代史における類例のない詐欺行為,たくらみ,行政当局の恐るべき失態が現実となった」と,ニューヨーク・タイムズ紙(英語)は伝えました。

แคโรไลน์ พบ ว่า หลัง จาก หลาย เดือน ที่ พยายาม จะ ช่วย เพื่อน ที่ กําลัง แส่ หา เรื่อง เดือดร้อน เธอ “เริ่ม รู้สึก เครียด ที เดียว.”
キャロラインは,何か月もの間,問題をもてあそんでいた友達を助けようとして,彼女自身「かなりの重圧を感じるようになりました」。

“เชื่อ กัน ว่า ผู้ ใหญ่ และ เด็ก ใน แถบ แคริบเบียน ประมาณ 40,000 คน เสีย ชีวิต ด้วย โรค นี้ เฉพาะ ใน ปี 2001 ปี เดียว.”
カリブ海地域では,2001年だけで約4万人の成人や子どもがこの病気で死亡したと見られる」。

แคทคุมตัวน้องชายนางไว้อยู่
キャット が 弟 を 捕まえ て る

นอก จาก นี้ คํา ว่า “ครีโอล” ยัง กลาย เป็น ชื่อ เรียก วิถี ชีวิต แบบ หนึ่ง โดย เฉพาะ ซึ่ง เป็น วัฒนธรรม พื้นเมือง ที่ พัฒนา ขึ้น บน เกาะ หลาย แห่ง ใน ทะเล แคริบเบียน.
“クレオール”はまた,特定の生活様式,つまりカリブ海諸島で育まれた土着の文化を指すようにもなっています。

ตอน ที่ หนึ่ง ของ หนังสือ นี้ ช่วย ให้ ดิฉัน มั่น ใจ ว่า ไม่ ว่า ใคร จะ พูด อย่าง ไร ดิฉัน ก็ ยัง ไม่ พร้อม ที่ จะ นัด พบ.”—แคทรีนา
でも,この本の最初のセクションを読んで,人から何と言われようと,自分はまだデートなんかできない,と思いました」。 ―カトリーナ

ก่อนที่จะทําการ์ดวันแม่ของฉันเอง ฉันคิดว่าฉันจะใช้เวลาดู ที่เว็บไซต์สแครตช์
自分のカードを作る前に ちょっとScratchの ウェブサイトを 見てみようと思いました

เควิน แคโรล มาจากสภาพแวดล้อมที่ถูกลิดรอนสุดขีด แม่ที่ติดเหล้า พ่อที่ทิ้งไป อยู่ใจกลางเมืองฟิลาเดลเฟีย เป็นคนดํา ต้องดูแลน้อง
ケビン・カロルは非常に不遇な境遇で育ちました 母はアルコール依存症 父は不在 フィラデルフィアのスラムに住み 黒人で 弟の面倒をみました