รถม้า oor Sloweens

รถม้า

Vertalings in die woordeboek Thai - Sloweens

kočija

naamwoord vroulike

สังเกตเห็นรึปล่าวว่าล้อรถม้าที่จ้างให้มาส่ง ชํารุดอยู่ข้างนึง
Si vedel, da ima tvoja kočija pokvarjeno kolo?

kabriolet

naamwoord

konjska vprega

naamwoord

ครั้งหนึ่ง มีพี่น้องชายคนหนึ่งพาผมไปส่งที่ประชาคมต่อไปโดยใช้รถม้า.
Enkrat me je neki sokristjan peljal do naslednje občine s konjsko vprego.

voz

naamwoord manlike

ทันใดนั้น ชายคนหนึ่งที่วิ่งมาข้างรถม้าได้ทักทายเขา.
Naenkrat ga je ogovoril neki mož, ki je tekel ob vozu.

Soortgelyke frases

รถม้าสองล้อ
voz

รถม้ามีประทุน
landaver

ช่างประกอบรถม้า
kolar

คนขับรถม้า
kočijaž

คานรถม้า
ojnica

รถม้าโดยสาร
kočija · voz

ประทุนรถม้า
streha kočije

รถม้าโดยสารขนาดใหญ่
poštna kočija

voorbeelde

ไม่ใช้ข้า ม้าของ
Konj gre.

เรา ไม่ มี เงิน ค่า ตั๋ว รถไฟ ฉะนั้น ลีโอนา กับ ดิฉัน พร้อม กับ หญิง สาว อีก สอง คน จึง โบก รถ ขอ อาศัย เดิน ทาง สู่ มอนตรีออล ควิเบก.
Ker nisva imeli denarja za železniško vozovnico, sva prek Kanade s še dvema dekletoma potovale z avtostopom vse do Montreala v Quebecu.

เป็น เวลา เกือบ 30 ปี ที่ ผม ไม่ สามารถ โดยสาร รถไฟ หรือ รถ ประจํา ทาง หรือ อยู่ ใน ที่ ที่ มี ผู้ คน มาก ๆ ราย ล้อม.
Že skoraj 30 let je, odkar ne morem vstopiti v vlak ali avtobus ali pa biti obkrožen z ljudmi.

ลงมาจากรถ
Pojdi ven z avta!

19 ตา ซึ่ง อยู่ รอบ ๆ วง ล้อ แห่ง ราชรถ ของ พระเจ้า นั้น ชี้ ถึง ความ ตื่น ตัว อยู่ เสมอ.
19 Oči kroginkrog koles Božje kočije kažejo na budnost.

นอก จาก จะ ให้ การ เกื้อ หนุน ทาง ฝ่าย วิญญาณ แล้ว เขา ยัง ช่วย ซื้อ รถ ปิกอัพ ให้ กับ ครอบครัว เหล่า นั้น เพื่อ จะ เข้า ร่วม ประชุม ที่ หอ ประชุม และ ขน ผล ผลิต ไป ขาย ที่ ตลาด.
Družini je duhovno spodbudil in jima pomagal, da sta kupili lastni dostavni tovornjak, tako da so se lahko vozili na shode v kraljestveno dvorano ter peljali na tržnico svoje kmetijske pridelke.

คน ขับ รถ ส่วน ใหญ่ บาง ครั้ง ไม่ คํานึง ถึง คน อื่น ที่ ใช้ ถนน.
Večina voznikov včasih spregleda druge uporabnike ceste.

รัฐบาล เหล่า นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป อย่าง เด็ดขาด โดย ผู้ ขี่ ม้า ขาว ซึ่ง พิชิต ศัตรู ทั้ง สิ้น.
Nazadnje jih bo odstranil nepremagljivi Jezdec na belem konju. (Raz.

คนเดียวกับเกือบหนีไปได้ พร้อมกับรถที่ขโมยมา แต่เค้าขับรถชนผู้หญิงในบิสบี
Isti človek, ki je skoraj ušel z ukradeni avtomobilom, ampak je povozil žensko v Bisbeeju.

* มี การ สร้าง ระบบ ทาง รถ ราง ใหม่ ใน เขต เมือง ซึ่ง กําลัง ขยาย ตัว เรื่อย ๆ ของ โลก.
* Po svetu na urbanih predelih, ki se stalno širijo, uvajajo nove tramvajske sisteme.

พยายามกี่ครั้งๆ ก็ติดอยู่ที่แค่ รถลีโมซีน กับความมึนเมาของ เดวิทย์ ลี รอท
POskušaj biti ujet v limuzini s pijanim Davidom Leejem.

ดัง ที่ มี แถลง ไว้ ที่ หน้า 10 ว่า: “ความ เข้าใจ ใน ทัศนะ ของ คน อื่น ๆ สาม รถ นํา ไป สู่ การ ติด ต่อ สื่อสาร และ การ สนทนา อย่าง ที่ มี ความ หมาย มาก ขึ้น ระหว่าง ผู้ คน ที่ มี ความ เชื่อ แตกต่าง กัน.”
Kot piše na 10. strani: ”Razumevanje gledišča druge osebe lahko vodi k smiselnejši komunikaciji in pogovoru med ljudmi različnih ver.‘

เขา เสริม ว่า “หนังสือ ของ พวก คุณ มี อยู่ ทุก หน ทุก แห่ง มี คน อ่าน บน รถ ประจํา ทาง, ใน หมู่ เด็ก นัก เรียน, และ แม้ แต่ เมื่อ มี คน ยืน รอ คิว ใน ธนาคาร.
Dodal je: »Vaše publikacije so povsod: na avtobusu, med učenci in celo v vrstah pred bančnimi okenci.

ถ้ามันช่วยให้ขับรถง่ายขึ้น
Morda boš potem lažje vozil.

นับ แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา ผู้ ขี่ ม้า สี เพลิง อัน เป็น สัญลักษณ์ นั้น ได้ พราก สันติ สุข ไป จาก แผ่นดิน โลก
Simbolični jezdec ognjenordečega konja že vse od leta 1914 odvzema mir z zemlje

ใครเป็นคนเฝ้าดูรถเดอโซโต
Kdo po vašem lahko vidi DeSota?

รถกะบะแบบไหน?
Kakšen kamion?

ได้สิ ถ้าเราผ่านลานจอดรถไปได้นะ
Ja, morali bi priti le čez parkirišče.

ท่าน จึง เชิญ ฟีลิบ ขึ้น นั่ง รถ กับ ท่าน.”
In zaprosi Filipa, naj vstopi in sede k njemu.«

ที่ จริง ท่าน ขับ รถ ให้ คุณ ปู่ ไป เยี่ยม เพื่อน บ้าน เพื่อ เผยแพร่ แต่ ถึง แม้ คุณ ปู่ ได้ ให้ การ สนับสนุน สัก เพียง ไร พ่อ เอง ก็ ไม่ เข้า ส่วน ร่วม กิจกรรม.
Res je vozil deda na strežniške obiske, toda kljub njegovim spodbudam sam ni dejavno sodeloval.

ได้โปรด ลงจากรถ
Prosim, stopita iz avtomobila.

วันอื่น ๆ ม รถที่ผมไม่รู้จัก มันจอดอย ด้านนอกของบ้านของฉัน.
Zadnjič je bil pred mojo hišo parkiran neznani avto.

รถผมจอดอยู่ในที่จอดรถ ตรงท่าเรือ
Imam tovornjak pri pristanišču.

ผม ถูก ใส่ กุญแจ มือ อีก ทั้ง ถูก ปิด ตา และ ถูก โยน ขึ้น หลัง รถ บรรทุก รวม กับ อีก หลาย ๆ คน.
Vklenili so me, mi zavezali oči ter me skupaj z drugimi vrgli v zadnji del tovornjaka.

ริคกับฉันเจอรถคันนึง
Z Rickom sva našla avto.