กรณี oor Sjinees

กรณี

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

事例

naamwoord

ให้พิจารณาด้วยเกี่ยวกับกรณีของราฮาบหญิงโสเภณีที่อาศัยในเมืองเยริโค.
请也想想喇合的事例。 喇合住在耶利哥城,是个妓女,她把以色列的两个探子藏起来。

情况

naamwoord

๗๖ แต่ในกรณีการล่วงละเมิด, ผู้รักษาคลังพึงขึ้นกับสภาและเสียงของระเบียบ.
76但是在违诫的情况下,司库就要服从该体制的议会和表示。

例子

naamwoord

แน่นอนว่า หลายกรณีชายหนุ่มก็ประพฤติตัวดีและเขาก็ปฏิเสธคุณด้วยเหตุผลที่ดี.
当然,许多例子中的青年男子都以可敬的方式处事,也以很充分的理由拒绝别人的爱意。

案例 · 实例 · 场合 · 箱子 · 大小写 · 大小寫 · 服务案例

Soortgelyke frases

กรณีพิพาทเรื่องอาณาเขต
領土糾紛

กรณีศึกษา
实验品 · 案例研究 · 白老鼠 · 监视对象

กรณีทดสอบ
测试用例 · 測試案例

วิธีการแก้กรณีและปัญหา
案例解决 · 結案

กรณีชาที่บอสตัน
波士頓茶葉事件

กรณีพิพาทอินโดจีน
泰法戰爭

voorbeelde

หาก คุณ แวะ ที่ โรง พยาบาล หมอ คน หนึ่ง อาจ บอก คุณ ว่า มี คลินิก สอง สาม แห่ง ใน ค่าย ที่ รักษา โรค ทั่ว ไป; กรณี ฉุกเฉิน และ คนไข้ อาการ หนัก ถูก แนะ ให้ ไป โรง พยาบาล.
要是你去医院参观,那里的医生会告诉你,医院主要诊治急症和重病,一般病症可以在营中的诊所治疗。

การ ทดสอบ อาจ จะ ช่วย ป้องกัน ฝ่าย ที่ ไม่ ผิด ใน กรณี ของ การ ทํา ผิด ประเวณี.
在通奸的事例上,不忠的配偶接受HIV测试,对清白的一方也许有保护作用。

ใน หลาย กรณี ผู้ ป่วย และ ผู้ สูง อายุ ก็ สามารถ มี ส่วน อย่าง มี ความ หมาย ใน งาน รับใช้ ฝ่าย คริสเตียน เช่น กัน.
在许多事例上,患病和年老的人同样可以在基督徒的服事职务上作有意义的参与。

ไม่ ว่า กรณี ใด ไม่ ช้า ไม่ นาน ลาบาน ก็ คิด หา ช่อง ทาง จะ แสวง ประโยชน์ จาก หลาน ชาย ของ ตน.
无论实情是哪一样,拉班很快就想出怎样从这个外甥身上取利。

[กิจการ 9:36-39]) ใน เมื่อ การ กระทํา ดัง กล่าว เห็น ได้ ชัด ว่า ไม่ ได้ เกี่ยว พัน กับ ความ เชื่อ ผิด ๆ พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน จึง มัก จะ ส่ง ดอกไม้ ที่ สดชื่น ให้ เพื่อน ที่ ป่วย ใน โรง พยาบาล หรือ ใน กรณี ที่ มี การ เสีย ชีวิต.
使徒行传9:36-39])只要这样行并没有与谬误的信仰有关,有些耶和华见证人惯于在探望入院留医的朋友或在有人去世时送上悦目的鲜花。

ไม่ ว่า จะ เป็น กรณี ใด ก็ ตาม คิด ดู ซิ เมื่อ คุณ กิน เม็ด มะม่วง หิมพานต์ ใน คราว หน้า คุณ อาจ กําลัง กิน ผล ผลิต จาก ต้น มะม่วง หิมพานต์ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก ก็ ได้!
无论如何,你下次吃腰果时,就想象一下你所吃的有可能是来自这棵世界最大的腰果树!

คุณ เตรียม ตัว กรณี เกิด เหตุ ฉุกเฉิน ทาง การ แพทย์ แล้ว หรือ ยัง?
你做好准备应付突发的医疗情势吗?

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน กรณี ของ การ รักษา โรค ซึ่ง จน ถึง ปัจจุบัน ยัง รักษา ไม่ ได้.”
尤其是今天仍治不了的病,基因疗法也许就是对策”。

แต่ที่ทําให้เธอรําคาญใจคือ ภาพที่เห็นซ้ําๆ คือภาพหลอนของใบหน้า เหมือนกรณีของโรซาลี หน้าที่เห็นมักจะบิดเบี้ยว ฟันใหญ่เกินไปบ้าง ตาใหญ่เกินไปบ้าง
让她非常苦恼的是 这些幻觉持续地出现 而且跟罗斯莉的情况一样,幻觉中的脸往往是扭曲的 要么长着大牙,要么长着大眼

ไม่ ว่า จะ เป็น กรณี ใด คุณ จะ ทํา ใจ ได้ อย่าง ไร เมื่อ ถูก ปฏิเสธ รัก?
无论你属于哪一种情况,你可以怎样应付随之而来的失望呢?

ที นี้ คุณ จะ แสดง ให้ เห็น โดย วิธี ใด ว่า ใน กรณี ของ คุณ นั้น การ รับ บัพติสมา มิ ใช่ เป็น เพียง ‘ความ ตื่นเต้น ใน ตอน แรก’?
那末,你可以怎样表明,以你而言,受浸并非仅代表‘起初的一阵热情’呢?

นักวิทยาศาสตร์มีจุดประสงค์ ที่จะตีพิมพ์ผลลัพท์ และในกรณีนี้มันต่างออกไป
科学家理应发表明确的结果, 而这次我们离结果 还有十万八千里呢。

เรา ยัง สามารถ สังเกต ข้อ เท็จ จริง อีก อย่าง หนึ่ง ด้วย ว่า พระ เยซู ทรง เต็ม พระทัย สอน ผู้ หญิง และ ใน กรณี นี้ เป็น หญิง ที่ อยู่ กิน กับ ผู้ ชาย ที่ ไม่ ได้ เป็น สามี ของ เธอ ด้วย.
我们也留意到,耶稣愿意教导一个女子,而这个女子当时正跟一个男子姘居。

(เยเนซิศ 49:1, 2, 33) ใน กรณี เช่น นั้น ครอบครัว จะ มา อยู่ รวม กัน และ เด็ก ๆ จะ ร่วม ใน วง สนทนา ด้วย.
创世记49:1,2,33)这些家庭会聚集起来,小孩子跟成年人一起,互相开解。

แต่ในแต่ละกรณี ผมไม่ได้ออกแบบรูปทรง
但在每个实例中,我并没对造型进行设计。

การ ใช้ คํา หรือ วลี ช่วย จํา ที่ ใช้ การ ได้ ดี ที เดียว สําหรับ กรณี นี้ คือ แอครอนิม (acronym) หรือ คํา ย่อ ซึ่ง ก็ คือ การ นํา ตัว อักษร ตัว แรก หรือ ตัว อักษร ที่ อยู่ ใน กลุ่ม คํา มา ประกอบ กัน เป็น คํา ใหม่.
一个简单的方法是首字母缩写法——根据词的第一个字母组成一个新词。

ดัง นั้น แล้ว นี้ เป็น อีก กรณี หนึ่ง ที่ ตรง กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู อย่าง เหมาะเจาะ ที่ ว่า “เจ้า ทํา ให้ คํา ของ พระเจ้า เป็น โมฆะ โดย ประเพณี ของ เจ้า.”—มาระโก 7:13, ล. ม.
事实上,这个事例应验了耶稣所描述的情况:“就是你们承接遗传,废了上帝的道。”——马可福音7:13。

ใน บาง กรณี อาจ ขอร้อง ให้ คริสเตียน ผู้ อาวุโส ให้ ช่วยเหลือ ได้.
在有些事例上,父母可以请一位成熟的基督徒予以协助。

อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง โต รอน โต ให้ ความ เห็น ว่า “80 เปอร์เซ็นต์ ของ กรณี เช่น นี้ ผู้ คน ส่วน หนึ่ง หรือ มาก กว่า นั้น ใน ชุมชน ดัง กล่าว (รวม ทั้ง เพื่อน หรือ เพื่อน ร่วม งาน ของ ผู้ กระทํา ผิด, ครอบครัว ของ ผู้ เสียหาย, เด็ก อื่น ๆ, ผู้ เสียหาย บาง ราย) ปฏิเสธ หรือ ไม่ ถือ ว่า การ ทํา ร้าย ทาง เพศ เป็น เรื่อง สําคัญ.”
可是,正如多伦多的《环球邮报》指出:“在百分之80的个案中,社区里总有某些阶层(包括犯事者的朋友同事、受害者的家人、其他儿童,甚至受害者本身)对虐儿问题不是加以否认,便是淡然置之。”

แล้ว นาย ทหาร กรีก บอก ว่า เรา ได้ รับ การ ปล่อย ให้ กลับ บ้าน ได้ และ เขา ให้ บัตร เจ้าหน้าที่ ของ เขา แก่ เรา เพื่อ จะ ใช้ ใน กรณี ที่ ถูก จับ อีก.
于是,那个希腊军官下令放我们回家,还签发了一份官方证件给我们;如果我们再遭逮捕,就可以出示这份证件。

ทฤษฎีเกมเดิมทีนั้นเป็นสาขาหนึ่งของคณิตศาสตร์ประยุกต์ แต่ถูกนํามาใช้อย่างกว้างขวางในเศรษฐศาสตร์ และรัฐศาสตร์ รวมถึงชีววิทยาบางสาขา มันเป็นเครื่องมือที่ช่วยจําแนกกลุ่ม ของพฤติกรรมของมนุษย์โดยใช้คณิตศาสตร์ และทํานายว่ามนุษย์มีแนวโน้ม ที่จะแสดงพฤติกรรมอย่างไร ตลอดจนคิดว่าคนอื่นจะทําอย่าไร ในกรณีที่การกระทําของคนทุกคน ล้วนส่งผลกระทบต่อคนอื่นๆ
博弈论是最原始的的应用数学的一个分支, 常常在经济和政治科学领域被使用,在生物学领域也有所涉及。 这让我们有了一个数学分类法,去分类社会生活。 博弈论可以以此预测:人们有可能做什么, 以及揣测别人会做什么, 在所有人的行为相互影响的情况下。

พวก เขา ต้อง ระวัง ป้องกัน อย่าง เข้มงวด ไม่ ให้ ราก ที่ มี พิษ หรือ ความ เสื่อม เสีย ใด ๆ เข้า มา ซึ่ง อาจ ทํา ให้ พวก เขา ละ ทิ้ง ความ เชื่อ ดัง ใน กรณี ของ เอซาว ผู้ ไม่ หยั่ง รู้ ค่า สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์.
他们必须严加戒备,以免有毒根或污秽渗入,自己就因此被弃绝,如同以扫因不体会圣物而惨遭弃绝一般。

ขณะนี้ ผมไม่ทราบว่าเป็นเพราะอะไร แต่อาจเป็นเพราะว่า ในกรณีของเขาเหล่านั้น เซลล์ของเขา จริงๆมิอาจรู้ ว่าจะปฎิบัติให้ถูกต้องอย่างไรกับพลังงานที่มากเกินไปนั้น
虽然现在我还不知道为什么,但是一个可能的原因是, 对他们而言,他们的细胞无法正确的 对体内多余能量做出反应。

ใน กรณี ที่ บุตร ของ ครอบครัว คริสเตียน เลิก รับใช้ พระ ยะโฮวา นั่น เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ บิดา มารดา ที่ พยายาม เลี้ยง ดู บุตร นั้น ให้ อยู่ ใน ความ จริง ของ พระเจ้า ‘ลําบาก ใจ’ อย่าง แท้ จริง.—สุภา.
请想想,做父母的基督徒已尽力帮助孩子在真理中行事,到头来孩子却不愿事奉耶和华,这对于父母来说,难道不是“患难”吗?(

(ยาโกโบ 3:2) เรา อาจ พบ ว่า นี่ เป็น ความ จริง ใน กรณี ของ เรา ขณะ ที่ เรา พยายาม จะ ไม่ เป็น คน สุด โต่ง.
雅各书3:2)我们可能发觉在努力避免走极端方面确实如此。