การละลาย oor Sjinees

การละลาย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

溶解

werkwoord

ปล่องเหล่านี้พ่นน้ําที่มีแร่ธาตุละลายอยู่ซึ่งร้อนจัดและเป็นพิษขึ้นมาจากใต้พื้นโลก.
泉口从地球内部喷出一种过热的有毒液体,是由水和溶解矿物混合成的。

分散作用

naamwoord

溶解性

熔化 · 融化 · 解冻

Soortgelyke frases

ออกซิเจนละลายได้
溶解氧

การละลายช้า
持续释放 · 控制释放 · 缓释

ปุ๋ยละลายช้า
控制释放肥 · 缓释肥 · 迟效肥 · 长效肥

หิมะที่ละลายบางส่วน
半融雪 · 雪泥

ละลาย
使溶解 · 化 · 液化 · 溶解 · 融化

ที่ละลายในน้ํา
水溶性的

กระบวนการละลายลิ่มเลือด
溶栓 · 血栓溶解

ซึ่งไม่ละลาย
不溶的 · 不溶解的 · 不能溶解的

การละลายของเม็ดเลือดแดง
溶血 · 血细胞溶解

voorbeelde

มันฝรั่ง ที่ ติด เชื้อ เน่า ตาย ไป ใน ดิน และ กล่าว กัน ว่า มันฝรั่ง ที่ เก็บ ไว้ ใน โรง นา ก็ “ละลาย หาย ไป.”
受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。

โดย เหตุ ที่ สิ่ง ทั้ง ปวง เหล่า นี้ จะ ต้อง ถูก ละลาย ไป ทั้ง สิ้น ท่าน ทั้ง หลาย ควร เป็น คน ชนิด ใด ใน การ ประพฤติ อัน บริสุทธิ์ และ การ กระทํา ด้วย ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า คอย ท่า และ คํานึง ถึง วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ.”—2 เปโตร 3:6-12, ล. ม.
......这一切既然都要如此销化,你们为人该当怎样圣洁,怎样敬虔,切切仰望上帝[耶和华]的日子来到。”——彼得后书3:6-12。

ยอด สูง สุด ของ ภูเขา ไฟ พัฒนา ไป เป็น หุบ ภูเขา ไฟ ขนาด ใหญ่ เมื่อ หิน หนืด (magma) หรือ หิน หลอม ละลาย ปะทุ ขึ้น มา หรือ ไหล ย้อน กลับ ไป ตาม ช่อง ทั้ง หลาย ที่ อยู่ ใกล้ ผิว นอก.
当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。

หัวข้อ ย่อย ได้ ถาม ว่า “โลก ที่ สาม ค้าง ชําระ หนี้ อาจ เป็น ชนวน ของ การ ล้ม ละลาย ทาง ด้าน เศรษฐกิจ ของ เรา ไหม?”
文章的一个次标题问道:“第三世界拖欠债务会触发一场经济大崩溃吗?”

ฉลาม ชนิด นี้ มี ประสาท รับ กลิ่น ไว มาก เพราะ สามารถ ได้ กลิ่น เลือด หนึ่ง หยด ซึ่ง ละลาย ใน น้ํา 100 ลิตร!
大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

ที่จริงแล้ว หากน้ําแข็งทั้งหมด ที่ขั้วโลกทั้งสองของดาวอังคารละลาย พื้นที่ส่วนใหญ่ของดาวจะจมอยู่ใต้น้ํา 30 ฟุต
实际上如果所有火星两级的冰融化了, 火星上绝大部分地方 都会被9米深的水所覆盖。

ผมจัดตัวหนังสือออกมา พิมพ์มันออกมาโดยใช้เครื่องพิมพ์เอ็พสัน ด้วยหมึกที่ละลายนํ้าได้ เอาเทปติดมันไว้ที่ผนังห้อง และเอานํ้าสาดไปที่มันหนึ่งถัง แอ่นแอ๊น!
我设置了字型 然后用爱普生的 水溶性墨水打印出来 贴到墙上 再把一桶水浇上去 瞬间变样!

ตอน นี้ “ชั้น น้ํา แข็ง . . . ละลาย หาย ไป เกือบ หมด แล้ว นับ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ มาก ซึ่ง ทํา ให้ การ เปิด เส้น ทาง เดิน เรือ แถบ ขั้ว โลก นั้น ง่าย ขึ้น.”—สํานัก ข่าว รอยเตอร์ แคนาดา
现在“这些长年冰盖......已严重缩小,这令人震惊,但也使开拓极地航线变得容易得多”。——加拿大路透社

พอ ถึง กลาง ปี 1998 การ ยื่น ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย ได้ บรรลุ ยอด 1.42 ล้าน คน สําหรับ 12 เดือน ก่อน นั้น.
在1997年年中到1998年年中的12个月内,申请破产的人数更是历来最高纪录,达142万人之多。

พอ ถึง เดือน กรกฎาคม เมื่อ หิมะ ละลาย และ สามารถ เดิน ผ่าน ช่อง เขา ได้ เรา จะ ต้อน ฝูง สัตว์ ขึ้น ไป เลี้ยง ใน ทุ่ง หญ้า บน เขา สูง.
七月时雪已经融解了,山路也可以行走了,我们就赶家畜到高山上的草原吃草。

มี การ ใช้ กรรมวิธี ทํา ละลาย ส่วน ใหญ่ สําหรับ ดอกไม้ หลาก พันธุ์ ที่ ค่อนข้าง บอบบาง เช่น จัสมิน, กุหลาบ, มิโมซา, ไวโอเลต, และ ทิวเบอโรส.
溶剂蒸馏法主要用来处理较脆弱的花朵,如茉莉、玫瑰、含羞草、紫罗兰和晚香玉等。

(มัดธาย 6:19, 20) ใน สมัย ของ เรา ภาวะ เงิน เฟ้อ, หุ้น ที่ มี การ ซื้อ ขาย กัน ใน ตลาด หลักทรัพย์ นั้น ราคา ตก, ธนาคาร ล้ม ละลาย, ฯลฯ ได้ ก่อ ความ เสียหาย ย่อยยับ ให้ กับ หลาย คน ผู้ ซึ่ง ไว้ วางใจ ใน ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ เพียง อย่าง เดียว.
马太福音6:19,20)在我们的日子,通货膨胀、股市暴跌、银行倒闭等,曾使不少惟独信赖物质资财的人一生心血尽付东流。

บาง คน ติด กับ ใน แผนการ ลง ทุน ที่ ไม่ สุขุม หรือ ถึง กับ จอม ปลอม เสีย ด้วย ซ้ํา เช่น ซื้อ เพชร ที่ ไม่ ได้ มี จริง, ลง ทุน ใน การ ผลิต รายการ โทรทัศน์ ยอด นิยม ที่ ตก ฮวบ ลง มา อย่าง รวด เร็ว, หรือ สนับสนุน โครงการ อสังหาริมทรัพย์ ซึ่ง ต่อ มา ล้ม ละลาย.
有些人由于参与不明智——甚或虚假——的投资计划,结果弄得自己焦头烂额。 例如有些人付了钱买钻石,但卖家根本就没货在手;有些人投资制作“热门”的电视节目,但不久就大受亏蚀;有些人投资房地产,最后却血本无归、破产收场。

ปล่อง น้ํา ร้อน ซึ่ง บาง แห่ง กลาย เป็น น้ํา พุ ร้อน ใต้ ทะเล ลึก พ่น น้ํา ที่ มี สาร เคมี ละลาย อยู่ ขึ้น มา สู่ ทะเล (2).
一股一股的溶液就从这些释放热液的出口(部分成为深海间歇喷泉)喷入海水之中(2)。

มันละลายไปแล้ว!
妈 的 二 小队 都 死光 了

มัสตาร์ด ที่ ขาย ใน รูป ของ ของ เหลว หรือ เป็น ก้อน สําหรับ ละลาย ใน น้ํา ส้ม สาย ชู บ่อย ครั้ง ช่วย ชู รส ปลา เช่น เดียว กับ ที่ ช่วย ชู รส เนื้อ.
除了液态的芥末以外,市面也有用来溶在醋里的芥末芳香薰剂出售,人们时常用这些芥末来调制鲜鱼或肉类。

ผมนึกว่ามันจะละลายซะอีก
我 想 可能 会 变成 黏 的

๒๕ และที่เป็นธาตุจะละลายกด้วยความร้อนอันแรงกล้าด้วย; และสิ่งทั้งปวงจะกลับกลายเป็นสิ่งใหม่ข, เพื่อความรู้และรัศมีภาพคของเราจะพํานักอยู่ทั่วทั้งแผ่นดินโลก.
25属元素的也将因炽热而a熔解;所有的事物都必b更新,好让我的知识和c荣耀遍及全地。

วารสาร ไทม์ ฉบับ วัน ที่ 3 เมษายน 2006 กล่าว ว่า “นับ ตั้ง แต่ คลื่น ความ ร้อน, พายุ, น้ํา ท่วม, ไฟ ไหม้, ธาร น้ํา แข็ง มหึมา ละลาย ดู เหมือน ว่า สภาพ ภูมิอากาศ ทั่ว โลก ปั่นป่วน ไป หมด.”
时代》杂志2006年4月3日刊说:“洪水、火灾、暴风雨、极度炎热的气候、冰川大幅度融化,这种种反常现象表明,地球的气候已受到严重破坏。”

ในปี 1992 พวกเขาตรวจวัดปริมาณการละลายนี้ในกรีนแลนด์
這是 1992 年 人們 測量 的 格陵蘭 融冰 的 數量

โต๊ะ 12 โยนบัตรเครดิตไว้บนพายละลายแล้ว
给 Earl 12 号 台 把 信用卡 扔 在 加肉 三明治 上

ละลายในมือของเขา
在 他 手裡 融化 的 樣子

อะไร เป็น เหตุ ที่ มี การ ล้ม ละลาย มาก ขึ้น?
破产个案数目上升的原因是什么呢?《

ภูมิ ประเทศ บริเวณ ที่ ดาว ตก กระทบ จะ นูน ขึ้น เป็น วง แหวน ด้วย ภูเขา หิน ที่ ละลาย สูง หลาย กิโลเมตร เผย ให้ เห็น ส่วน ใน ของ ลูก โลก ใน ปาก หลุม กว้าง 150 กิโลเมตร. . . .
被击中的地面,升起一圈高达数公里高的液体状态的山,在地球表面形成一个直径达150公里的碗状巨坑,把地心暴露出来。

ทันตแพทย์ ได้ รับ การ ฝึก มาก ขึ้น ให้ ใช้ มาตรการ ป้องกัน ต่าง ๆ เพื่อ ลด ความ เสียหาย ที่ เกิด จาก การ ละลาย ของ แร่ ธาตุ.
牙医所受的训练,越来越着重于贯彻预防措施,以减低牙釉质脱矿所造成的龋病。