กาแล็กซี oor Sjinees

กาแล็กซี

/kaː.lɛ́k.siː/

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

星系

naamwoord

แต่ละจุดนี้ คือกาแล็กซีทั้งกาแล็กซี่ เหมือนกาแล็กซีของเรา หรือกาแล็กซีแอนโดรเมดา
每个都是一个星系,类似我们的银河系或仙女星系。

恒星系

naamwoord

群星

naamwoord

河外星系

naamwoord

恆星系

naamwoord

Soortgelyke frases

กาแล็กซีแอนโดรมีดา
仙女星系

แห่งกาแล็กซี
星系的 · 银河系的

voorbeelde

17 นอก จาก นั้น เอกภพ ทั้ง สิ้น ตั้ง แต่ อะตอม ถึง กาแล็กซี ย่อม ควบคุม โดย กฎ ทาง กายภาพ ที่ แน่นอน.
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้!
能够窥探本来肉眼无法看见的世界,从微小至极的原子、分子和活细胞,到庞大至极的星空银河,绝对是叫人叹为观止的经历!

ใน ที่ สุด หย่อม ฝ้า เรือง แสง ดัง กล่าว ก็ ได้ รับ การ ระบุ ว่า เป็น กาแล็กซี เช่น เดียว กับ กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา.
最后,这些光线朦胧的天体被鉴定为是一些像银河系一般的星系。

ดาว บาง ดวง อยู่ ไกล จาก กาแล็กซี ของ เรา หลาย พัน ล้าน ปี แสง.
有些恒星与我们的银河系相距数十亿光年。

และ ประมาณ กัน ว่า มี นับ พัน ล้าน กาแล็กซี ที เดียว!
据估计宇宙含有亿万的星系!

หนังสือ คู่มือ นํา ทาง สู่ ดวง อาทิตย์ กล่าว ว่า “ดาว ฤกษ์ ประชากร 1 โดย ทั่ว ไป จะ มี วงโคจร รอบ ใจ กลาง กาแล็กซี ที่ เกือบ เป็น วง กลม.”
认识太阳》说:“一般来说,属于星族I一类的星都绕着星系的中心运行,轨道接近正圆。”

นัก ดาราศาสตร์ กะ ประมาณ ว่า มี ดาว มาก กว่า 100,000 ล้าน ดวง เฉพาะ ใน กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา เท่า นั้น.
据天文学家估计,单是银河系就有超过1000亿颗恒星。

กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา ประกอบ ด้วย ดาว มาก กว่า หนึ่ง แสน ล้าน ดวง
我们这银河星系共有超过1000亿颗恒星

ใน อีก ด้าน หนึ่ง ของ การ สํารวจ นัก ดาราศาสตร์ และ นัก ฟิสิกส์ กําลัง เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ระบบ สุริยะ ของ เรา, ดวง ดาว ต่าง ๆ, และ แม้ กระทั่ง กาแล็กซี ที่ อยู่ ไกล โพ้น.
天文学家和物理学家则向别的方面发展;他们对太阳系、众星和甚至遥远的星系,获得了不少知识。(

แรก ที เดียว “เมือง” หรือ ระบบ สุริยะ ของ เรา อยู่ ใน บริเวณ หนึ่ง ของ กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ซึ่ง นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน เรียก ว่า แนว เขต ที่ สิ่ง มี ชีวิต อาศัย อยู่ ได้ ใน กาแล็กซี.
先谈谈地球所属的“城市”——太阳系。 太阳系位于银河系中一个适合生物生存的区域,科学家称之为“银河系适居带”。

เมื่อ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ ตี พิมพ์ ทฤษฎี พิเศษ แห่ง สัมพัทธภาพ ใน ปี 1905 เขา กับ นัก วิทยาศาสตร์ คน อื่น ๆ จํานวน มาก เชื่อ ว่า เอกภพ มี เพียง กาแล็กซี เดียว คือ กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา.
爱因斯坦在1905年发表狭义相对论时,他和其他许多科学家都以为全宇宙只包含一个星系,亦即银河系。

เรา เห็น ระบบ ของ กาแล็กซี, ดาว, และ ดาว เคราะห์ อัน มหึมา และ มี ความ เป็น ระเบียบ อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ทั้ง หมด โคจร ด้วย ความ แม่นยํา อย่าง มาก.
我们会看见秩序井然的巨大星系,所有恒星、行星等天体都循固定轨道运行,没有半点偏差。

ดาว ถูก จัด เป็น กลุ่ม เรียก ว่า กาแล็กซี บาง กาแล็กซี ประกอบ ด้วย ดาว นับ พัน ล้าน ดวง.
众星被组织成称为星系的群体,有些星系所含星体数达千亿之多。

พวก เขา คง พัฒนาการ เดิน ทาง ระหว่าง ดวง ดาว นาน มา แล้ว และ กระจาย ไป ทั่ว ใน กลุ่ม กาแล็กซี ตั้ง อาณานิคม และ พา กัน สํารวจ ตาม ใจ ชอบ.
他们应该在许久之前已发明了星际飞行,在银河系里任意往来,随意建立殖民地和四处探险。

แม้ ว่า มี การ ค้น พบ ดาว เคราะห์ น้อย, ดาว ฤกษ์, กาแล็กซี, และ เนบิวลา หลาย พัน แห่ง แต่ ไม่ มี การ ค้น พบ ดาว เคราะห์ ดวง ใหม่ ๆ เลย.
其间,他们发现了成千上万的小行星、恒星、星系和星云,却再没找着另一颗新的行星。

มี อะไร นับ รวม อยู่ ใน กลุ่ม กาแล็กซี ของ เรา?
例如我们这银河系所属的星系团就只有大约二十个星系。

พลัง งาน เปลี่ยน เป็น กาแล็กซี ที่ มี ระบบ ระเบียบ อย่าง น่า อัศจรรย์
能量转化为井然有序、瑰丽无比的星系

กรณีหายากที่ทําให้งงเป็นพิเศษ คือกาแล็กซีรูปวงแหวนค่ะ
霍格星系就是这样的一个 令人费解而罕见的例子。

เพื่อ ที่ กาแล็กซี ต่าง ๆ จะ ก่อ ตัว ขึ้น เอกภพ จําเป็น ต้อง มี แอ่ง พื้น ที่ ที่ เย็น กว่า และ หนา แน่น กว่า ซึ่ง สสาร สามารถ รวม ตัว กัน ได้.
在宇宙诞生时,宇宙某些区域的温度一定要较低,密度则较高,物质才能凝聚起来成为星系。

และ หลุม ดํา อัน ลึก ลับ—เหมือน กับ วัง น้ํา วน อัน มี พลัง แรง จน จินตนาการ ไม่ ได้ ซึ่ง อยู่ นอก พิภพ—บัด นี้ เชื่อ กัน ว่า ซ่อน เร้น อยู่ ใน ดาราจักร (กาแล็กซี) หลาย กลุ่ม.
现在科学家也相信,有神秘莫测的黑洞——有如强劲到无法想像的隐形宇宙漩涡一般——潜伏在许多星系的各处。

และ กาแล็กซี ทาง ช้าง เผือก ของ เรา มี ดาว หลาย พัน ล้าน ดวง.
仅是我们的银河系,就含有数以亿计的星了。

▪ “นัก ดาราศาสตร์ คณะ หนึ่ง ที่ ใช้ กล้อง โทรทรรศน์ ซูบารุ และ เคก บน ภูเขา ไฟ เมานาเคอา [ฮาวาย] ได้ ค้น พบ เส้นใย กาแล็กซี สาม มิติ ขนาด ยักษ์ ที่ ทอด ตัว ออก ไป ใน อวกาศ เป็น ระยะ ทาง 200 ล้าน ปี แสง.”
▪ “一队天文学家运用[夏威夷]冒纳凯阿火山上的昴星团望远镜和凯克望远镜,发现形成星系的巨型纤维状结构;这个结构呈立体形状,横跨星际2亿光年。”

ไม่ นาน หลัง จาก นั้น กล้อง โทรทรรศน์ ที่ มี กําลัง ขยาย สูง เผย ให้ เห็น กลุ่ม กาแล็กซี อื่น มาก มาย และ มนุษย์ เริ่ม เข้า ใจ ความ ยิ่ง ใหญ่ มหึมา ของ เอกภพ.
其后不久,强力的望远镜显示有其他很多星系存在。 这使人开始体会到宇宙的庞大无垠。

ปัจจุบัน นี้ นัก ดาราศาสตร์ วัด ว่า กระจุก กาแล็กซี หนึ่ง มี สสาร มืด เท่า ไร โดย การ สังเกต ว่า กระจุก นั้น หักเห แสง มาก ขนาด ไหน จาก วัตถุ ที่ อยู่ ห่าง ไกล กว่า นั้น.
今天天文学家怎样测量一个星系团有多少暗物质呢? 由于暗物质可以折射从远处传来的光线,借着观察光线的折射,就可以测量暗物质的存在。

ดาว อยู่ กัน เป็น หมวด หมู่ และ กลุ่ม กาแล็กซี จํานวน มาก ถูก ค้น พบ บาง กลุ่ม อยู่ ไกล มาก ถึง ขนาด ที่ คํานวณ กัน ว่า แสง ของ มัน ต้อง ใช้ เวลา กว่า 15 พัน ล้าน ปี เพื่อ เดิน ทาง มา ถึง เรา.
天文学家发现了巨量的星体和星系。 其中有些离我们这么遥远,据估计它们的亮光,要150多亿年才能抵达地球。