ขี้ผึ้ง oor Sjinees

ขี้ผึ้ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

油膏

蜂蜡

หลังจากนั้นเขาอาจจะเคลือบเฟอร์นิเจอร์ด้วยขี้ผึ้ง, น้ํายาเคลือบเงา, หรือน้ํามัน เพื่อความสวยงามและปกป้องเนื้อไม้.
他们也会在家具上涂上蜂蜡、清漆或油,这样家具就会更耐用和好看。

Soortgelyke frases

ขี้ผึ้งขัดพื้น
地板蜡

voorbeelde

ใน การ ร้อย เปลือก หอย เธอ จะ ใช้ ด้าย ไนลอน ที่ ชุบ ปูน ชนิด แห้ง เร็ว หรือ เคลือบ ขี้ผึ้ง เพื่อ ให้ ด้าย แข็ง.
要把贝壳穿成一串,工匠会使用蘸了快干粘土或蜂蜡的尼龙线。

กระดาน เคลือบ ขี้ผึ้ง กับ อุปกรณ์ สําหรับ เขียน จาก ศตวรรษ ที่ หนึ่ง หรือ สอง สากล ศักราช
人们在1世纪或2世纪使用的一块蜡板和书写工具

ถึง แม้ ผนัง ขี้ผึ้ง ของ ช่อง เหล่า นี้ หนา เพียง 1/80 นิ้ว มัน ก็ แข็งแรง มาก.
这些巢室的蜡壁虽然仅有三分之一毫米厚,却异常坚韧。

เพื่อจะทําแบบนี้ ผมได้จุ่มพวกมัน ลงในขี้ผึ้งเหลว ก่อนที่จะพาไปยังสนามยิงปืน ที่ซึ่งผมได้ปั้นพวกมันใหม่ด้วยกระสุนปืน
我先把它们放在 浓稠的棕色液体蜡之中, 然后带到了射击场 在那里我用子弹进行重新雕塑。

จาก นั้น เรา จึง ส่ง แผ่น แม่ แบบ ขี้ผึ้ง ไป ยัง บริษัท ซึ่ง ผลิต แผ่น เสียง สําหรับ เครื่อง เล่น จานเสียง แบบ พก พา และ เครื่อง เล่น จานเสียง ขนาด ใหญ่.
接着我们把黄蜡模版送往唱片公司,由这家公司为我们生产留声机及播音机所用的唱片。

หลัง จาก นั้น เขา อาจ จะ เคลือบ เฟอร์นิเจอร์ ด้วย ขี้ผึ้ง, น้ํา ยา เคลือบ เงา, หรือ น้ํามัน เพื่อ ความ สวย งาม และ ปก ป้อง เนื้อ ไม้.
他们也会在家具上涂上蜂蜡、清漆或油,这样家具就会更耐用和好看。

ใน สมัย ก่อน มี การ ประทับ แหวน ตรา ลง ไป บน ดิน เหนียว หรือ บน ขี้ผึ้ง เพื่อ ทํา ให้ เอกสาร นั้น มี ผล ทาง กฎหมาย
在古代,人会用图章戒指在黏土或蜡上压出印记,标示文件的合法性

เรา อาจ นึก ภาพ ห้อง ที่ มี เด็ก นัก เรียน อยู่ เต็ม กําลัง หัด อ่าน ตัว หนังสือ ขนาด ใหญ่ ที่ ครู เขียน บน กระดาน ขี้ผึ้ง.
上课的情形可能是这样的:在一个坐满了孩子的房间里,老师在蜡板上写上大大的字母,孩子们就大声地念着字母的读音。

โดย ใช้ เครื่อง กลึง พิเศษ เรา ตัด แผ่น เสียง ที่ เป็น แม่ แบบ จาก แผ่น ขี้ผึ้ง ที่ เรียบ เหมือน กระจก.
首先,我们准备一台特制的车床,利用平滑如镜的黄蜡圆盘制成唱片模版。

ระวัง อย่า ให้ ปาก แห้ง โดย ใช้ น้ํา แข็ง หรือ ผ้า ชื้น ๆ แตะ ที่ ริมฝีปาก บ่อย ๆ หรือ ไม่ ก็ ใช้ ขี้ผึ้ง ทา ปาก.
为了帮助病人的口腔保持湿润,不妨让病人含着一小块冰或湿润的棉花球,也可以替病人涂上护唇膏。

เทเรซา บอก ว่า “พ่อ แม่ ของ ฉัน ช่วย หา น้ํา ยา ทํา ความ สะอาด ผิว หน้า และ ขี้ผึ้ง ที่ ใช้ เฉพาะ ที่ มา ให้.
特蕾莎说:“爸爸妈妈帮我找些洁肤品和药膏。

เช่น เดียว กับ ยา ขี้ผึ้ง บรรเทา ปวด การ เกื้อ หนุน จาก ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ อาวุโส สามารถ บรรเทา ความ เจ็บ ปวด ที่ เกิด จาก ความ ทุกข์ ทั้ง กาย และ ใจ ของ เรา.
灵性成熟的基督徒对我们的帮助,犹如镇痛的膏油令人舒畅,能大大纾缓身体和心灵的痛苦。

ดู เหมือน ว่า กระดาน เคลือบ ขี้ผึ้ง เป็น สิ่ง ที่ หา ได้ ทั่ว ไป และ สามารถ ใช้ จด ข้อมูล ต่าง ๆ ได้.
看来,那时候写字的蜡板已经面世,人们可以把资料写在上面。

ละลาย ขี้ผึ้ง ลง ไป ใน ส่วน ผสม นั้น บ้าง และ ทา ทิ้ง ไว้ หลาย ๆ วัน เพื่อ ให้ ซึม เข้า ไป ใน เนื้อ ไม้.
你可以把一些蜂蜡加进以上的混合物里,涂在木器上后等待数天,让混合物渗进木材里。

สําหรับผึ้งและตัวต่อ ซึ่งเป็นสมาชิกในอันดับไฮมีนอพเทรา ขากรรไกรล่างถูกใช้สําหรับเก็บละอองเกสร และการสร้างขี้ผึ้ง
对于属于膜翅类的蜜蜂和黄蜂, 这一部分的器官更多会 作用于花粉的采集和蜂巢的模制。

ต่อ มา มี การ นํา อาหาร ปลอม ซึ่ง ทํา จาก ขี้ผึ้ง ที่ ทาสี แล้ว มา แทน อาหาร จริง.
后来,一些用有色蜡制成的复制品就取代了新鲜食物。

ไม้, ขี้ผึ้ง, และ แผ่น หนัง
木、蜡和羊皮纸

เทียน ไข เปล่ง แสง ระยิบระยับ และ หยด เทียน ไหล เป็น ทาง ต่อ หน้า นาง และ ของ แก้ บน ทํา จาก ขี้ผึ้ง แขวน อยู่ รอบ ๆ แท่น บูชา.”
她的像前烛火摇曳、蜡油淌滴,神龛上则挂着蜡制的还愿供物。”(《

” (ลูกา 1:63) ตาม ที่ หนังสือ ของ ผู้ คง แก่ เรียน เล่ม หนึ่ง กล่าว ไว้ คํา ภาษา กรีก ซึ่ง แปล ใน ที่ นี้ ว่า “กระดาน ชนวน” หมาย ถึง “แผ่น กระดาน เล็ก ๆ ที่ ใช้ เขียน ซึ่ง ปกติ แล้ว ทํา ด้วย ไม้ และ เคลือบ ด้วย ขี้ผึ้ง.”
路加福音1:63)一份学术著作说,译作“字板”的希腊语词指的是“一种小的写字板,通常用木制成,表面涂了一层蜡”。

” พจนานุกรม ศัพท์ คัมภีร์ ไบเบิล อธิบาย ว่า คํา “กระดาน ชนวน” อาจ หมาย ถึง แผ่น ไม้ ที่ ใช้ สําหรับ เขียน ซึ่ง อาจ เคลือบ ด้วย ขี้ผึ้ง.
圣经辞典解释,“字板”这个词可能是指一块木头造成的写字板,板上也许涂上了一层蜡。

เมื่อ มัน เดือดดาล อยู่ ใน น้ํา น้ํา ก็ แตก กระจาย กลาย เป็น เหมือน ขี้ผึ้ง ที่ แตก ฟอง.
它发怒时搅动河水,于是河中泡沫翻滚,如同冒泡的膏油。

ดาวิด ตก อยู่ ภาย ใต้ ความ กดดัน อย่าง หนัก จาก พวก ศัตรู ของ ท่าน จน กระทั่ง ‘หัวใจ ของ ท่าน อ่อน ดุจ ขี้ผึ้ง; ที่ ละลาย อยู่ ใน ตัว ท่าน.’
大卫被敌人穷追猛打,他的“心像蜡一样,在[他]五内深处熔化”。(

นางสอนวิธีการเยียวยา ด้วยควันไฟและขี้ผึ้งแก่ข้า
她 教會 我 調制 聖煙 和 聖膏

แผ่น กระดาน เคลือบ ขี้ผึ้ง ของ เด็ก นัก เรียน ใน ศตวรรษ ที่ 2 สากล ศักราช
公元2世纪的学童使用的蜡字板

ขั้น ตอน สุด ท้าย จะ มี การ ละลาย ขี้ผึ้ง ออก และ เท ทอง สัมฤทธิ์ เหลว ลง ไป ใน ช่อง ว่าง แทน ที่ ขี้ผึ้ง.”
模子干透后,就可进行最后的步骤,就是让蜡熔化,把铜液注入空心部分。”