ความลาดเอียง oor Sjinees

ความลาดเอียง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

倾斜

naamwoord

แล้วปล่อยมันลงไว้ในกรงที่ลาดเอียง
接着把它放入一个倾斜的笼子里,

倾斜度

naamwoord

前倾

naamwoord

坡度

naamwoord

Soortgelyke frases

ลาดเอียง
倾斜 · 偏斜 · 前倾 · 有坡度

ทางลาดเอียง
岸 · 海岸 · 滨

voorbeelde

ด้วย การ หายใจ เอา อากาศ บริสุทธิ์ ฝ่าย วิญญาณ บน ภูเขา แห่ง การ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา ที่ ถูก ตั้ง ไว้ สูง แล้ว คริสเตียน ต้านทาน ความ โน้ม เอียง ด้าน นี้.
可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。

ถ้า เช่น นั้น จง ปฏิบัติ ตาม คํา แนะ นํา ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “จง เอียง หู ของ เจ้า ฟัง ถ้อย คํา ของ ผู้ มี ปัญญา.”
要是这样,请听听圣经的劝告:“你要侧耳听智者的话,专心领受我的知识。”(

จาก ทาง เท้า หน้า บ้าน พวก เขา จะ สามารถ เห็น สวน พืช เมือง ร้อน ที่ สวย แปลก ตา ลาด ลง มา ตาม ไหล่ เขา.
人们可以从我家前的人行道看见一个在山丘上的热带园子。

หรือ เขา อาจ พยายาม หา กลวิธี ทํา ให้ กิ่ง เอียง ลาด ลง ข้าง ล่าง ลด หลั่น เป็น ชั้น ๆ.
他也许尝试让树枝垂下,像一道奔腾的瀑布一样。

เกี่ยว กับ หนังสือ ความ รู้ หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 มกราคม 1996 หน้า 14 กล่าว ว่า “หนังสือ ขนาด 192 หน้า นี้ สามารถ ศึกษา จบ ได้ ใน ช่วง เวลา ค่อนข้าง สั้น และ ผู้ ‘ที่ มี ความ โน้ม เอียง อย่าง ถูก ต้อง เพื่อ ชีวิต นิรันดร์’ น่า จะ สามารถ เรียน รู้ เพียง พอ โดย การ ศึกษา หนังสือ นี้ เพื่อ จะ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา และ รับ บัพติสมา.”—กิจการ 13:48, ล. ม.
论到《知识》书,《守望台》1996年1月15日刊14页评论说:“这本书只有192页,因此可以在比较短的时间内读完。‘ 凡有正确态度,适合得永远生命的人’研读这本书,就应该能够获得充分的知识,促使他献身给耶和华而毅然受浸。”——徒13:48。

ที่ อยู่ ตาม ลาด เขา ซึ่ง อุดม ไป ด้วย ปูน ขาว นั้น เป็น ทุ่ง หญ้า แห้ง แล้ง ที่ มี ลักษณะ เฉพาะ เรียก ว่า ทุ่ง หญ้า ปูน ขาว ซึ่ง ดาษ ดื่น ไป ด้วย กล้วยไม้.
山坡的土壤含有丰富的石灰,那里的旱草原和石灰草原尤其适宜兰花生长。

(โยฮัน 10:14) ถ้า คน เรา มี หัวใจ ที่ ดี และ รัก ความ สงบ สุข และ ความ ชอบธรรม ผู้ นั้น จะ โน้ม เอียง เข้า มา หา สาวก ของ พระ เยซู.
约翰福音10:14)人若具有良好的内心情况,加上热爱和平和公义,便会受到耶稣的跟从者所吸引。

จับ ศีรษะ ผู้ ป่วย เอียง เล็ก น้อย เพื่อ ให้ หายใจ ได้ สะดวก
有需要的话,把患者的头转到适当的位置,让他容易呼吸

พวก เขา ขอ ให้ สภา กาชาด ประกาศ ทาง เครื่อง ขยาย เสียง ว่า “ทุก คน ที่ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว ขอ กรุณา มา ที่ ทาง ลาด ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ชั้น ล่าง.”
他们认为必须想想别的办法,于是请红十字会广播:“受了浸的耶和华见证人,请到体育场东面底层的通道会合。”

มี การ ทํา การ ศึกษา วิจัย ราย หนึ่ง ใน บริเวณ เทือก เขา แอลป์ เป็น เวลา สอง เดือน โดย ให้ อาสา สมัคร 45 คน เดิน ขึ้น เขา ที่ ลาด ชัน 30 องศา แล้ว นั่ง รถ กระเช้า ลง มา.
研究人员在阿尔卑斯山脉进行了一项研究,起先的两个月,他们要求45位志愿人员每次走上30度斜坡,然后乘缆车下山;在接着的两个月则让他们乘缆车上山,然后步行下山。《

เพื่อ ที่ ความ ชั่ว จะ หมด ไป จาก สังคม มนุษย์ ตลอด ไป ความ โน้ม เอียง ใน ทาง ชั่ว ที่ ติด ตัว มา แต่ เกิด, การ ขาด ความ รู้ ที่ ถูก ต้อง, และ อิทธิพล ของ ซาตาน จะ ต้อง ถูก จัด การ ให้ หมด ไป.
要人类社会中的恶事绝迹,就要消除人天生的行恶倾向,此外,人也必须确切地认识上帝,并摆脱撒但的邪恶影响。

และ ระหว่าง สงคราม โลก ทั้ง สอง ครั้ง ใน ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา มี การ ใช้ บอลลูน เป็น จํานวน มาก โดย กองทัพ อเมริกัน, อังกฤษ, ฝรั่งเศส, และ เยอรมัน เพื่อ การ ลาด ตระเวน.
除此之外,在上个世纪的两次世界大战中,美国、英国、法国和德国的军队普遍利用载人气球完成侦察任务。

(1 ติโมเธียว 2:3, 4) ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ เข้าใจ ความ จริง ใน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ทรง โปรด ให้ แก่ คน ที่ ไม่ มี ความ โน้ม เอียง อย่าง ถูก ต้อง ไม่ ว่า พวก เขา จะ ฉลาด หรือ มี การ ศึกษา เพียง ไร ก็ ตาม.
提摩太前书2:3,4)相反,凡秉性不适宜得永生的人,不管多么聪明,学识多么丰富,耶和华都不让他们明白圣经。

ผมก็เลยเอียงหัวนิดหน่อย เพื่อที่จะได้มองชัดขึ้น และที่ผมเห็นก็คือ ใครบางคนที่เดินจากผมไปแบบนี้
所以我把头向后仰,让视野更清晰, 我看到的是人们像这样避开我行走。

8 บุรุษ ผู้ ฉลาด สุขุม เมื่อ ครั้ง โบราณ ผู้ หนึ่ง กล่าว ไว้ ดัง นี้: “บุตร ชาย [หรือ บุตร หญิง] ของ เรา เอ๋ย ถ้า เจ้า รับ คํา ของ เรา และ สะสม คํา บัญชา ของ เรา ไว้ กับ เจ้า กระทํา หู ของ เจ้า ให้ ผึ่ง เพื่อ รับ ปัญญา และ เอียง ใจ ของ เจ้า เข้า หา ความ เข้าใจ เออ ถ้า เจ้า ร้อง หา ความ รอบรู้ และ เปล่ง เสียง ของ เจ้า หา ความ เข้าใจ ถ้า เจ้า แสวง ปัญญา ดุจ หา เงิน และ เสาะ หา ปัญญา อย่าง หา ขุม ทรัพย์ ที่ ซ่อน ไว้ นั่น แหละ เจ้า จะ เข้าใจ ความ ยําเกรง พระเจ้า [“พระ ยะโฮวา,” ล. ม.] และ พบ ความ รู้ ของ พระเจ้า.”—สุภาษิต 2:1-5, ฉบับ แปล ใหม่.
8 古代一位智者说:“我儿[或女儿],如果你接受我的话,把我的诫命珍藏在心里,留心听智慧,致力求聪明;如果你为求哲理而呼喊,为求聪明而扬声;如果你寻找它如同寻找银子,搜寻它好像搜寻宝藏;你就明白怎样敬畏耶和华,并且获得对上帝的认识。”——箴言2:1-5,《新译》。

ศิลาก้อนนี้หนาและบริเวณตรงกลางของส่วนบนนูน, และลาดลงไปหาขอบ, จนตรงกลางของมันมองเห็นได้เหนือพื้นดิน, แต่บริเวณขอบโดยรอบถูกดินกลบไว้หมด.
这石头上面的中央厚而且圆,向边缘渐薄,所以石头的中央部分露出地面,而整个边缘都埋在土里。

ผู้ เขียน หนังสือ วานร เอียง ข้าง (ภาษา อังกฤษ) ให้ ข้อ สังเกต ว่า เป้าหมาย ของ เขา “คือ เพื่อ จะ ให้ ภาพ กว้าง ๆ เกี่ยว กับ วิวัฒนาการ ของ มนุษย์ ตลอด เวลา ที่ ผ่าน มา.
在《左脑特异的类人猿》一书,作者指出他旨在“概述人类怎样随着时间进化而来。

โรเบิร์ต แมคเคร นักวิจัยคนสําคัญด้านบุคลิกภาพนี้ กล่าวว่า "คนที่มีบุคลิกภาพ "เปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบเสรีนิยม หัวก้าวหน้า และเอียงซ้าย พวกเขาชอบสังคมที่เปิดและมีการเปลี่ยนแปลง -- ในทางกลับกัน ผู้คนที่มีบุคลิกภาพ "ปิด" มักจะมีความเชื่อทางการเมืองแบบอนุรักษ์นิยม ชอบสิ่งดั้งเดิม และเอียงขวา"
研究这个性格特质的研究者 Robert McCrae 说 “开放的人偏向自由 进步 左翼政治思想” 他们喜欢一个开放 持续改变的社会 “封闭的人偏好保守 传统 右翼的观点。”

คุณคือนักกิจกรรมแห่งประวัติศาสตร์ สมาชิกพรรครักชาติ พวกคิดบวกแสนไร้เดียงสา ใสซื่อ แล้วก็โลกสวย แบบที่มีนิสัยโน้มเอียงไปคล้ายกับ วอลแตร์ผู้ประกาศว่า "ทุกอย่างดีที่สุดแล้ว ในภพโลกที่ดีที่สุดทั้งหมดที่จะเป็นไปได้"
你是辉格历史的实践者, 一位天真的乐观主义者, 你就像是潘格劳斯, 伏尔泰小说里的角色,曾宣称: “在理想的最美好的世界中, 一切都是为最美好的目的而设。“

ที่ จะ มี ชัย ใน การ ต่อ สู้ กับ ความ โน้ม เอียง ใน ทาง บาป ได้ สําเร็จ ท่าน ต้อง ทุบ ตี ร่าง กาย ของ ท่าน อย่าง แรง ที เดียว.
但在与犯罪倾向斗争方面,保罗若要成功也必须痛打——不错,重重地殴打——自己的身体。

หมู่ เกาะ ซึ่ง เป็น พื้น ที่ ลาด ต่ํา อย่าง เช่น ตูวาลู ก็ อาจ จม หาย ไป และ อาจ เป็น เช่น นั้น ด้วย กับ พื้น ที่ อัน กว้าง ใหญ่ ของ เนเธอร์แลนด์ และ ฟลอริดา แล้ว ก็ ยัง มี อีก หลาย แห่ง ที่ ไม่ ได้ กล่าว ถึง.
这两个因素会导致海平面显著升高,使那些海拔低的岛屿,比如图瓦卢消失,也会令荷兰、佛罗里达州等地的大部分地区被海水淹没。

เรา ต้อง หลีก เลี่ยง การ เปิด รับ เอา “อากาศ” ของ โลก ที่ ซาตาน ครอบครอง อยู่ พร้อม ด้วย การ บันเทิง ที่ ชั่ว เลว ทราม, การ ผิด ศีลธรรม ที่ มี ดกดื่น, และ แนว โน้ม เอียง ของ จิตใจ ไป ใน ทาง ไม่ ดี ของ โลก นี้.—เอเฟโซ 2:1, 2.
照样,我们必须尽量避免接触撒但世界的“空气”,远避下流的娱乐、普遍的不道德风气、消极怨怼的思想。——以弗所书2:1,2。

(เยเนซิศ 6:3) คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ความ ชั่ว ของ มนุษย์ มี มาก มาย ใน แผ่นดิน โลก และ ความ โน้ม เอียง ทุก อย่าง แห่ง ความ คิด ใน หัวใจ ของ เขา ล้วน แต่ ชั่ว ตลอด เวลา . . . .
创世记6:3)圣经说:“人在地上作恶多端,终日心里所想的,都是恶事。

พื้น ที่ ส่วน ใหญ่ ของ ฮาอา ไป เป็น ที่ ลาด ต่ํา ซึ่ง เป็น หมู่ เกาะ ที่ ปก คลุม ไป ด้วย ต้น ปาล์ม พร้อม ทั้ง หาด ทราย สี ขาว ที่ ทอด ยาว.
哈派群岛的岛屿大多地势低洼,布满棕榈树,有长长的银白色沙滩。

ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ มี ใคร ได้ รับ ความ โน้ม เอียง ที่ จะ เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา เป็น มรดก.
因此,没有人从遗传承受到服从耶和华的倾向。