ที่ตั้งเข็มทิศ oor Sjinees

ที่ตั้งเข็มทิศ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

罗盘箱

naamwoord

罗盘针柜

naamwoord

罗盘针箱

naamwoord

罗经座

naamwoord

罗经柜

naamwoord

voorbeelde

แล้วราชาผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ทรงอํานาจ เจ้าผู้ครองโลกทั้ง 4 ทิศ จะทําอะไรหรือ
那么这位伟大而强盛的 世界之王打算做些什么呢

ดัง นั้น เมื่อ คํา พยากรณ์ นี้ สําเร็จ เป็น จริง กษัตริย์ ทิศ เหนือ ผู้ โกรธ แค้น จะ ทํา สงคราม ต่อ ต้าน ไพร่พล ของ พระเจ้า.
因此,在预言应验的时候,忿怒若狂的北方王会对上帝的子民发动攻击。

ทิศ ตะวัน ออก ไกล จาก ทิศ ตะวัน ตก มาก เท่า ใด, พระองค์ ได้ ทรง ถอน เอา การ ล่วง ละเมิด ของ พวก ข้าพเจ้า ไป ให้ ห่าง ไกล มาก เท่า นั้น.
东离西有多远,他叫我们的过犯离我们也有多远!

๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเราเดินทางไปเป็นเวลาสี่วัน, ในทิศทางค่อนไปทางใต้ของทิศตะวันออกเฉียงใต้, และเราตั้งกระโจมของเราอีก; และเราเรียกชื่อสถานที่นั้นว่าเซเซอร์.
13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。

ราชันแห่งทิศอุดรยืนขึ้นแล้ว
北境 之王 起立 了 哩

ชายแดนของเลบานอน ติดซีเรียทางทิศเหนือ และติดอิสราเอลกับปาเลสไตน์ทางทิศใต้ และจนถึงบัดนี้ รัฐบาลของเรา ยังคงแตกแยกและไร้เสถียรภาพ
黎巴嫩北与叙利亚接壤,南邻以色列和巴勒斯坦 甚至此时此刻我们的政府 也还是分裂动荡的

หลัง จาก ที่ พระ นาง คลีโอพัตรา ฆ่า ตัว ตาย ใน ปี ต่อ มา อียิปต์ ก็ กลาย เป็น แคว้น ของ โรม ด้วย และ ไม่ มี บทบาท ฐานะ เป็น กษัตริย์ ทิศ ใต้ อีก ต่อ ไป.
克娄巴特拉在次年自杀身亡,埃及于是成为罗马的行省,不再是南方王了。

หลัง จาก ขับ ไล่ อาดาม และ ฮาวา ออก จาก สวน เอเดน แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง ตั้ง “พวก เครูบ . . . และ ตั้ง กระบี่ เพลิง อัน หนึ่ง ที่ หมุน ได้ รอบ ทิศ ไว้ เฝ้า ทาง ที่ จะ เข้า ไป สู่ ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต นั้น.”—เยเนซิศ 2:9; 3:22-24, ฉบับ แปล ใหม่.
耶和华把亚当夏娃赶出伊甸园后,就安设“基路伯和四面转动发火焰的剑,要把守生命树的道路”。——创世记2:9;3:22-24。

(ยะซายา 36:13-20) ตาม จริง แล้ว กษัตริย์ ทิศ เหนือ ทํา เกิน เลย เสีย ด้วย ซ้ํา.
以赛亚书36:13-20)不错,北方王甚至变本加厉。

กษัตริย์ ทิศ เหนือ เปลี่ยน ตัว ไป อย่าง ไร หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2?
第二次世界大战之后,北方王的身份怎样改变了?

* (วิวรณ์ 17:10-13) ศาสนา เท็จ ขี่ หลัง สัตว์ ร้าย ทาง การ เมือง โดย พยายาม จะ มี อิทธิพล เหนือ การ ตัดสิน ใจ และ ควบคุม ทิศ ทาง ของ การ เมือง.
*(启示录17:10-13)错误宗教骑在这只政治野兽的背上,左右兽的决定,操纵它的去向。

เมื่อ พูด ถึง การ เลี้ยง ลูก บิดา มารดา หลาย คน เสาะ หา คํา แนะ นํา ทั่ว ทุก สาร ทิศ ซึ่ง ที่ จริง มี อยู่ พร้อม แล้ว ใน บ้าน ของ ตน.
许多父母煞费苦心,东寻西觅,为要找着养儿之道,其实答案近在咫尺,就在他们的家里。

แต่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น ใน ทุก วัน นี้ ที่ วิถี แห่ง ประวัติศาสตร์ อาจ เปลี่ยน ทิศ ทาง ไป ได้อย่าง กะทันหัน เมื่อ ผู้ นํา คน สําคัญ ถูก ลอบ สังหาร!
刺客的一颗子弹,可以突然改变历史发展的方向!

ที่ น่า ทึ่ง คือ ดอลเมน เหล่า นี้ ไม่ ได้ ตั้ง อย่าง ไร้ แบบ แผน หาก แต่ ตั้ง ตาม แนว ทิศ ตะวัน ออก-ตะวัน ตก และ มี ทาง เข้า อยู่ ทาง ทิศ ใต้ ซึ่ง คง มี อะไร บาง อย่าง เกี่ยว ข้อง กับ ตําแหน่ง ตาม ฤดู กาล ของ ดวง อาทิตย์.
值得注意的是,这些冢墓的位置并非杂乱无章;相反,它们大都朝东西方向排成直线,入口向南,也许跟太阳在不同季节的位置有若干关系。

เพราะ เรา เห็น ดวง ดาว ของ ท่าน ตอน ที่ เรา อยู่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก เรา จึง มา เพื่อ แสดง ความ เคารพ ท่าน.’
我们在东方看见他的星,于是来向他下拜。’

โดย การ ติด ตาม สิ่ง ที่ นัก เดิน เรือ โบราณ ถือ ปฏิบัติ กัน เขา เปลี่ยน เส้น ทาง ไป ทาง ตะวัน ตก เฉียง ใต้ เมื่อ เขา สังเกต เห็น นก ที่ กําลัง บิน ใน ทิศ ทาง นั้น.
哥伦布跟从古代航海者的习惯,当看见陆栖雀鸟朝西南方移栖时,他便朝着同一方向改变航道。

ทําไม เรา ควร คาด หมาย ว่า จะ มี อํานาจ ปกครอง อีก อํานาจ หนึ่ง เข้า มา รับ บทบาท เป็น กษัตริย์ ทิศ เหนือ?
为什么我们理当认为有另一个政权成为北方王?

ไม่ แปลก “จะ ไม่ มี ผู้ ช่วย” เมื่อ กษัตริย์ ทิศ เหนือ พบ กับ จุด จบ!
难怪北方王来到尽头的时候,“并没有人帮助他”!

ก่อน จะ มี การ ทดลอง เกิด ขึ้น กับ ท่าน ท่าน เป็น คน มั่งคั่ง ร่ํารวย มาก “เป็น คน ใหญ่ คน โต กว่า เพื่อน ใน ฝ่าย ทิศ ตะวัน ออก.”
在经历磨难之前,约伯是个很富有的人,“在东方人中就为至大”。(

12 ฉะนั้น ใคร คือ กษัตริย์ ทิศ เหนือ ใน ปัจจุบัน?
12 那么,现在北方王是谁呢?

โดยกายภาพแล้วพวกมันวิ่งไปในทิศตรงข้ามกัน ซึ่งมันได้สร้างความซับซ้อนหลายอย่างให้กับเซลล์ของคุณ ซึ่งคุณกําลังจะได้เห็น โดยเฉพาะขณะเมื่อดีเอ็นเอกําลังถูกคัดลอก
它们实际上就是在走向不同的方向, 这就给你们的活细胞制作了大量的混乱, 你会看到, 大多数特别是在DNA复制过程中

แต่ สถานการณ์ โลก เคลื่อน ไป ใน ทิศ ทาง นั้น จริง ๆ ไหม?
可是,世界局势真的朝着这个方向迈进吗?

12, 13. (ก) กษัตริย์ ทิศ เหนือ ปฏิเสธ “พระเจ้า ของ เหล่า บิดา ของ ท่าน” ใน ทาง ใด?
12,13.( 甲)北方王怎样“不顾他列祖的神”?(

โครงการแรกของเรา เกิดขึ้นในป่าแถบชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก ทางทิศตะวันออกของบราซิล หนึ่งในชีวนิเวศของโลกที่ถูกคุกคาม
我们第一个貘的 研究计划 坐落在大西洋的森林 在巴西东部, 这是世界上最受威胁 的生物群落区之一。