บางเฉียบ oor Sjinees

บางเฉียบ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

瘦

adjektief

纤细的

adjektief

细的

adjektief

细长的

adjektief

voorbeelde

(มัดธาย 24:14; เฮ็บราย 10:24, 25) หาก ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ของ คุณ เฉียบ คม คุณ จะ ไม่ สูญ เสีย ทัศนะ เกี่ยว กับ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ขณะ ที่ คุณ และ บิดา มารดา ร่วม กัน วาง แผน สําหรับ อนาคต.
马太福音24:14;希伯来书10:24,25)你和父母为你的未来定出计划时,你有敏锐的了解力,就绝不会忘记你所立的属灵目标。

แม้ ว่า อายุ เกือบ 70 ปี แล้ว ก็ ตาม นัคมานิเดส ก็ แสดง ถึง ความ สามารถ ใน การ คิด ที่ เฉียบ คม ด้วย การ พยายาม จํากัด การ อภิปราย ให้ อยู่ กับ ประเด็น หลัก เท่า นั้น.
在辩论中,拿马尼德斯的论题仅针对基本的争议;这足以显示,虽然他已届70岁的高龄,仍然具有十分清晰的思考能力。

ที่ เศร้า สลด มาก ก็ ได้ แก่ กรณี ของ ซะโลโม ผู้ ซึ่ง ได้ รับ สติ ปัญญา เฉียบ แหลม มาก ทั้ง มั่งคั่ง ด้วย ทรัพย์ มหาศาล.
所罗门的经历特别可悲。 上帝曾赐给他很大的智慧和繁荣。(

การ วิจัย ต่าง ๆ เผย ว่า ผู้ ไม่ สูบ บุหรี่ ที่ อยู่ ร่วม ชายคา เดียว กับ ผู้ ที่ สูบ มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ต่อ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน.
研究表明,跟烟民共同生活的非吸烟者,大有可能患上心脏病。

ฉบับ 8 ธันวาคม 1996 เสนอ ชุด บทความ เรื่อง “กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน—จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง?”
1996年12月8日刊有一系列专题文章,主题是“心脏病发作——如何处理?”。

• อาการ เจ็บ หรือ จุก แน่น ใน ทรวง อก เกิด ถี่ ขึ้น ซึ่ง ไม่ ได้ เกิด จาก การ ออก แรง อาการ ต่าง ๆ อาจ มี หลาก หลาย ตั้ง แต่ ระดับ อ่อน ๆ จน ถึง รุนแรง และ ไม่ ใช่ ผู้ ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ทุก ราย จะ เกิด อาการ เหล่า นี้ ทั้ง หมด.
征状轻重不一,情况各异。 每次发病前,以上的征状不一定会全部出现。

เขา ถาม ว่า “การ อ้าง เหตุ ผล ที่ เฉียบ แหลม ทั้ง หมด นั้น ให้ กําลังใจ จริง ๆ แก่ มนุษย์ ที่ แทบ จะ ถูก ท่วม มิด ด้วย ความ ทุกข์ ไหม?”
他问道:“这一切机灵的辩解真的能够令饱受痛苦的人振作起来吗?”

จอห์น* ผู้ เกิด อาการ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน และ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา คน หนึ่ง วิงวอน ดัง นี้: “เมื่อ คุณ รู้สึก ว่า มี อะไร บาง อย่าง ไม่ ชอบ มา พา กล อย่า รีรอ ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก แพทย์ เพราะ เกรง ว่า จะ เกิด การ ตื่น ตระหนก เกิน เหตุ.
约翰*是个耶和华见证人,心脏病发作后,他提出以下的恳切呼吁:“你一旦发觉身体不对劲,千万不要以为是杞人忧天,就迟迟不找医生检查。

งาน, ความ เครียด, และ อาการ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน
工作、精神紧张与心脏病

การ สูบ บุหรี่, การ เป็น คน ฉุนเฉียว ง่าย, การ รับประทาน อาหาร ที่ มี ไขมัน, และ การ ใช้ ชีวิต แบบ นั่ง อยู่ กับ ที่ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน
吸烟、动辄发怒、常吃油腻食物、日常生活缺少运动都可以增加心脏病发作的风险

ความ กลัว ฉับพลัน ท่วมท้น นี้ บ่อย ครั้ง ทํา ให้ คน ที่ เป็น โรค กลัว หายใจ เร็ว และ แรง ผิด ปกติ, รู้สึก หน้า มืด จะ เป็น ลม, และ เชื่อ ว่า ตน กําลัง ประสบ อาการ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน.
这种突如其来的恐怖感非常强烈,往往令患者吓得要强力呼吸,而且感到阵阵眩晕,自以为心脏病猝发。

(บทเพลง สรรเสริญ 93:5, ล. ม.) แม้ เขียน เสร็จ สมบูรณ์ มา แล้ว กว่า 1900 ปี แต่ หนังสือ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เล่ม นี้ บรรจุ คํา แนะ นํา ที่ วางใจ ได้ และ สติ ปัญญา ที่ เฉียบ แหลม ซึ่ง สามารถ ช่วย เรา ให้ รับมือ กับ ปัญหา เศรษฐกิจ ได้ ดี ขึ้น.
诗篇93:5)这本受圣灵启示的书虽然在1900多年前写成,却全都是真知灼见,所提出的忠告也都信实可靠,能帮助我们应付经济困境。

19 อันตราย ใน พื้น ที่ ที่ สูง มาก—วิธี รักษา อาการ แพ้ ภูเขา เฉียบ พลัน
19 登山要小心——急性高山症

“อาการ รวย เฉียบ พลัน”
“暴发综合症”

วัตถุ ประสงค์ ของ พระ ธรรม สุภาษิต มี ชี้ แจง ไว้ ใน คํา ขึ้น ต้น ของ พระ ธรรม ที่ ว่า “สุภาษิต ของ ซะโลโม ราชบุตร ดาวิด กษัตริย์ แห่ง ยิศราเอล เพื่อ คน เรา จะ รู้ จัก สติ ปัญญา และ วินัย, เพื่อ จะ สังเกต เข้าใจ ถ้อย คํา แห่ง ความ เข้าใจ, เพื่อ รับ การ ตี สอน ที่ ให้ เกิด ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ ความ ชอบธรรม ดุลพินิจ และ ความ เที่ยงธรรม เพื่อ ทํา ให้ เกิด ความ เฉียบ แหลม แก่ ผู้ ขาด ประสบการณ์ ให้ ความ รู้ และ ความ สามารถ ใน การ คิด แก่ คน หนุ่ม.”— สุภาษิต 1:1-4, ล. ม.
箴言开宗明义道出它的宗旨,说:“大卫的儿子以色列王所罗门的箴言,叫人认识智慧和管教,明辨有悟性的言语,叫人领受管教,可以洞悉事理,行为正义,懂得判断,做事正直,使经验浅薄的人精明,使年轻人有知识、能深思。”——箴言1:1-4(本文所引的箴言第1章经文,照《圣经新世界译本》译法)。

การ มอง เห็น ฝ่าย วิญญาณ อัน เฉียบ แหลม เยี่ยมยอด ของ ท่าน เป็น พระ พร แก่ ไพร่ พล ของ พระเจ้า ทั่ว โลก.
正相反,他的属灵眼光保持锐利,继续造福环球各地上帝的子民。

ซะโลโม ผู้ สังเกต ที่ เฉียบ แหลม เกี่ยว กับ ลักษณะ ของ มนุษย์ ได้ ให้ ข้อ เสนอแนะ ที่ ทรง พลัง ดัง นี้: “พอ ใจ กับ สิ่ง ที่ เจ้า เห็น กับ ตา ก็ ดี กว่า ยอม ให้ ความ ปรารถนา มา ครอบงํา.”
所罗门对人性有非常敏锐的观察力,他提出以下有力的忠告:“能满足于自己所有的,远胜过贪得无餍。”(

ขณะ ที่ เรา จ่าย แจก ไป มาก ซึ่ง หมาย ถึง การ แบ่ง ปัน ความ รู้ เกี่ยว กับ พระ คํา ของ พระเจ้า ให้ คน อื่น แน่นอน เรา ได้ ปรับ ปรุง ความ เข้าใจ ของ ตัว เอง ให้ เฉียบ แหลม ยิ่ง ขึ้น ว่า “อะไร เป็น ความ กว้าง, อะไร เป็น ความ ยาว, อะไร เป็น ความ สูง, อะไร เป็น ความ ลึก” แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า.
我们广行施与,努力传扬圣经,就必能更清楚领会真理的“长阔高深”。(

(เฮ็บราย 13:18) ใช่ แล้ว ที่ จะ แบก ความ รับผิดชอบ ของ เรา ใน การ ตัดสิน ใจ อย่าง สุขุม รอบคอบ ใน เรื่อง งาน เรา ต้อง พัฒนา ความ สามารถ ใน การ สังเกต เข้าใจ ให้ เฉียบ แหลม ขึ้น และ ฝึกฝน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ พระเจ้า ประทาน ให้.
希伯来书13:18)很明显,我们必须增强自己的理解力,锻炼上帝所赐的良心,选择工作时才能“负起自己的担子”,作出正确的决定,反映成熟的思想。

• ผู้ ชาย อายุ 50 ปี ขึ้น ไป ซึ่ง มี ปัจจัย เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า ดัง ต่อ ไป นี้: สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง, เบา หวาน, ระดับ คอเลสเทอรอล ทั้ง หมด สูง ขึ้น, คอเลสเทอรอล ชนิด เอชดีแอล ต่ํา, ภาวะ อ้วน เกิน ปกติ อย่าง มาก, การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ไม่ บันยะบันยัง, มี ประวัติ ครอบครัว เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย (ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ก่อน อายุ 55 ปี) หรือ เป็น โรค เส้น เลือด สมอง, และ ผู้ ทํา งาน นั่ง โต๊ะ.
● 五十开外的男子,具有以下一种或多种不利因素,以致易患心血管疾病的人:吸烟、高血压、糖尿病、胆固醇的整体水平上升、高密度脂蛋白胆固醇偏低、严重过胖、酗酒、家族中有人在早年患上冠心病(55岁前患心脏病)或中风,以及多坐少动的人。

2 สําหรับ พวก เรา หลาย คน การ ศึกษา หนังสือ นี้ ไม่ เพียง แต่ ทํา ให้ เรา เข้าใจ จุด สําคัญ ต่าง ๆ เท่า นั้น แต่ ยัง ทํา ให้ ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา เฉียบ แหลม ขึ้น เกี่ยว กับ เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน ซึ่ง มุ่ง สู่ วัน แห่ง ชัย ชนะ ของ พระ ยะโฮวา เหนือ เหล่า ศัตรู ทั้ง ปวง ของ พระองค์.
2 对于我们当中很多人,研读《启示录高潮》书不仅可以重温以往考虑过的要点,同时也帮助我们对目前世事的发展怎样导致耶和华的日子临到所有仇敌之上这个问题,怀有敏锐的属灵目光。

เมื่อ ผม อ่าน บทความ ของ คุณ เรื่อง ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ผม ตระหนัก ขึ้น มา ทันที ว่า ตน กําลัง มี อาการ ดัง กล่าว!
读过这几篇有关心脏病的文章之后,我才意识到,自己正经历其中谈及的症状,于是马上到医院急诊室求诊,结果医生发现,我心脏其中一条主要的动脉正受到阻塞,翌日医生就替我施手术。

ประวัติศาสตร์ ยืน ยัน ว่า ปัจเจกชน เช่น นั้น ได้ ปรากฏ ขึ้น ตลอด หลาย ศตวรรษ นับ ตั้ง แต่ การ ทําลาย กรุง ยะรูซาเลม ใน ปี สากล ศักราช 70 กระนั้น พวก เขา ไม่ ได้ ชัก นํา ผู้ คน ซึ่ง มี ทัศนะ ฝ่าย วิญญาณ อัน เฉียบ คม และ ซึ่ง คอย ท่า “การ ประทับ” ของ พระ คริสต์ นั้น ให้ หลง ผิด.
历史证实,耶路撒冷在公元70年遭受毁灭之后的多个世纪中,有许多假基督和假先知出现。 可是,他们并未能够把那些具有敏锐的属灵眼光和那些热切期待基督“临在”的人骗倒。(

จาก สิ่ง ที่ เรา รู้ ใน เวลา นี้ อาคอสตา มี อาการ เฉพาะ ของ โรค โซโรเช หรือ ที่ เรียก ว่า อาการ แพ้ ภูเขา เฉียบ พลัน.
不过,我们现在知道,根据亚科斯达的症状来判断,那就是急性高山症。

ถ้า ทุก คน เตรียม ตัว อย่าง ดี ส่วน นี้ จะ ช่วย เรา ให้ ลับ กัน และ กัน ให้ เฉียบ แหลม ขึ้น.—สุภา.
如果大家都充分预习,这个环节就能帮助我们“磋磨互励”。(