พี่น้อง oor Sjinees

พี่น้อง

/phɪː.nɔːŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

同胞

naamwoord

ท่านได้ใช้เงินของตนเองเพื่อซื้อพี่น้องชาวยิวคืนจากการเป็นทาส.
他用自己的钱,把卖身为奴的犹大同胞赎回来。 他借钱给人,不取利息。

兄弟姐妹

naamwoord

พี่น้องของเด็กดาวน์เห็นแก่ตัวน้อยลงและเห็นอกเห็นใจคนอื่นมากขึ้น รวมทั้งเข้าใจคนพิการดีขึ้น.
兄弟姐妹之间会变得比较不那么自私,会对人更有同情心,同时还会更了解有缺陷的人。

亲属

naamwoord

หลังจากเดินทางไปถึงเมืองที่ญาติพี่น้องของอับราฮามอยู่ อะลีอาเซ็รพาอูฐสิบตัวของเขามาที่บ่อน้ํา.
以利以谢到了亚伯拉罕亲属所住的城,就把十匹骆驼安置在水井旁。

亲戚 · 伯仲 · 兄弟 · 兄弟姊妹 · 姐妹 · 家属

Soortgelyke frases

พี่น้องมารซ์
馬克思兄弟

เมืองพี่น้องและเมืองแฝด
友好城市

ความเป็นพี่น้องร่วมสายโลหิต
亲兄弟 · 金兰之好

ความเป็นพี่น้อง
兄弟关系 · 姐妹关系 · 姐妹身份

กลุ่มญาติพี่น้อง
亲戚 · 家族

ญาติพี่น้อง
亲属 · 亲戚 · 家属 · 親戚

voorbeelde

มากกว่าเหล่าพี่น้องทุกคน "
" 伯蒂比 他... 所有 兄弟 加起 來... 都 更 有 膽識 "

ใครจะเป็นพี่น้องกับข้าบ้าง
谁 愿意 同 我 并肩作战 ?

มีอยู่สองคนเป็นพี่น้องกัน
他们 中有 两个 是 兄弟

๑๘ และบัดนี้เราให้บัญญัติข้อหนึ่งแก่เจ้าว่าสิ่งใดที่เรากล่าวแก่คนหนึ่งเราก็กล่าวแก่ทุกคน, ว่าเจ้าจะเตือนพี่น้องเจ้าล่วงหน้าเกี่ยวกับผืนน้ําเหล่านี้, เพื่อพวกเขาจะไม่มาเดินทางบนนี้, เกลือกศรัทธาของพวกเขาล้มเหลวและพวกเขาติดกับดัก;
18现在我给你们一条诫命,我对一个人说就是对所有的人说,你们要预先警告弟兄们这些水的事,好使他们来时不要走水路,免得他们丧失信心而陷在罗网里;

พี่น้องที่รัก มิตรสหายทั้งหลาย นี่คือหน้าที่ของเราที่จะแสวงหาพระเจ้าจนแสงแห่งพระชนม์ชีพอันเป็นนิจของพระองค์สว่างโชติช่วงอยู่ในเราและประจักษ์พยานของเรากลายเป็นความมั่นใจและความเข้มแข็งแม้อยู่ในท่ามกลางความมืด
我亲爱的弟兄,亲爱的朋友们,我们要努力寻求主,直到祂永恒生命的光熊熊燃烧在我们里面,使得我们即使处在黑暗之中,我们的见证也能变得越发确定坚强。

๔ กระนั้นก็ตาม, หลังจากระหกระเหินอยู่ในแดนทุรกันดารหลายวันเราตั้งกระโจมของเราในที่ซึ่งพี่น้องของเราถูกสังหาร, ซึ่งอยู่ใกล้กับแผ่นดินบรรพบุรุษของเรา.
4然而我们在旷野徘徊了许多天后,就在弟兄们被杀的地方,也就是我们祖先的土地附近搭起帐篷。

พี่น้องชาย ทําให้ภรรยาของท่านประหลาดใจโดยทําสิ่งที่ทําให้เธอมีความสุข
弟兄们,要做一些事情让妻子快乐,让她感到惊讶。

พี่น้องมนุษย์หมาป่านี่เอง
這 不是 狼人 兄弟 嘛 ?

พี่น้องทั้งหลาย เราชื่นชมศรัทธาและคําสวดอ้อนวอนของท่านเพื่อผู้นําของศาสนจักร
弟兄姊妹们,我们感谢各位持续不断的信心和为教会领袖所作的祈祷。

๕๑ เพราะ, นับแต่วันเวลาของคาอิน, มีการมั่วสุมลับกอย่างหนึ่ง, และงานของพวกเขาอยู่ในความมืด, และพวกเขารู้จักพี่น้องของพวกเขาทุกคน.
51于是,从该隐的时代起,就有了a秘密帮派,他们在黑暗中行事,他们认识他们的每一个兄弟。

๓๕ และบัดนี้ข้าพเจ้า, หลังจากกล่าวเรื่องนี้แล้ว, ก็กลับไปสู่เรื่องราวของแอมันกับแอรัน, ออมเนอร์กับฮิมไน, และพี่น้องพวกท่านอีก.
35说到这里,我要再回到艾蒙、亚伦、奥姆纳和海姆乃,以及他们弟兄的记事。

๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือชาวอแมลิไคและชาวอมิวลอนและชาวเลมันที่อยู่ในแผ่นดินแห่งอมิวลอน, และในแผ่นดินแห่งฮีลัมด้วย, และผู้ที่อยู่ในแผ่นดินแห่งเยรูซาเล็มก, และท้ายที่สุด, ในแผ่นดินทั้งหมดโดยรอบ, ผู้ที่ยังไม่ได้เปลี่ยนใจเลื่อมใสและไม่รับชื่อแอนไท-นีไฟ-ลีไฮข, ถูกชาวอแมลิไคและชาวอมิวลอนปลุกปั่นให้เกิดโทสะต่อต้านพี่น้องของตน.
1事情是这样的,亚玛力人、艾缪伦人,以及在艾缪伦地、希兰地和a耶路撒冷地的拉曼人,总之,就是住在周围各地没有归信、没有接受b安太尼腓李海人之名称的拉曼人,都受亚玛力人和艾缪伦人煽动,恼怒自己的弟兄。

๑๒ บัดนี้, พี่น้องที่รักยิ่งของข้าพเจ้า, เนื่องจากพระผู้เป็นเจ้าทรงขจัดรอยเปื้อนของเราไป, และดาบของเรากลับสุกใส, ดังนั้นขอเราอย่าทําให้ดาบของเราเปื้อนไปอีกด้วยเลือดของพี่น้องเรา.
12我最心爱的弟兄们,既然神除去了我们的污点,我们的剑也变得光亮,我们就不要再让剑沾染我们弟兄的血了。

๖ ให้ใจพี่น้องเจ้าชื่นชมยินดี, และให้ใจผู้คนทั้งปวงของเราชื่นชมยินดี, ผู้ที่สร้างกนิเวศน์แห่งนี้, ด้วยสุดกําลังของพวกเขา, แด่นามของเรา.
6让你们弟兄的心欢欣,让我所有人民的心欢欣,他们已尽力为我的名a建造这家宅。

พี่น้องที่รักทั้งหลาย เมื่อข้าพเจ้ารับใช้ในเอเชีย บางครั้งมีคนถามว่า “เอ็ลเดอร์กองครับ มีคนอยู่กี่คนในภาคเอเชียของศาสนจักรครับ”
亲爱的弟兄姊妹们,我在亚洲服务时,人们有时候会问我:「江长老,有多少人居住在教会的亚洲区域范围内?」

แอรันสอนชาวอแมลิไคเกี่ยวกับพระคริสต์และการชดใช้ของพระองค์—แอรันและพี่น้องท่านถูกคุมขังในมิดโดไน—หลังการปลดปล่อย พวกท่านสอนในบรรดาธรรมศาลาทั้งหลายและทําให้มีผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสมากมาย—ลาโมไนอนุญาตให้มีเสรีภาพทางศาสนาสําหรับผู้คนในแผ่นดินแห่งอิชมาเอล.
亚伦教导亚玛力人有关基督和他赎罪的事—亚伦和他的弟兄被监禁于密度乃—他们获释后,在会堂教导人,使许多人归信—拉摩那准许以实玛利地的人民有宗教自由。

เราเจอกลุ่มแบบนี้ในสัตว์ต่างๆ -- เราเจอสัตว์ที่ร่วมมือกัน -- แต่ว่ากลุ่มพวกนี้มักจะเล็กมาก หรือไม่ก็เป็นกลุ่มพี่น้องท้องเดียวกัน
你可以在动物里面找到群体 你可以找到合作团队 但这些组织通常不是很小或是牠们都是兄弟姐妹

ปู่ ย่า ตา ยาย ญาติพี่น้องล่ะ
有 祖父母 , 叔伯 , 表兄弟 , 或 姻亲 ?

ผู้ที่ปรารถนาจะร่วมแสดงความขอบคุณพี่น้องสตรีเหล่านี้สําหรับการรับใช้ที่ยอดเยี่ยมและการอุทิศตนของพวกเธอ โปรดยกมือ
凡愿意与我们一同对这些姊妹的非凡服务和奉献表示感谢者,请举手表示。

๒๑ และอนึ่ง, เรากล่าวแก่เจ้า, ว่าผู้ใดก็ตามที่เจ้าจะส่งไปในนามของเรา, โดยเสียงของพี่น้องเจ้า, อัครสาวกสิบสองก, ที่เจ้ารับรองและให้สิทธิอํานาจขอย่างถูกต้อง, จะมีอํานาจเปิดประตูแห่งอาณาจักรของเราให้ประชาชาติใดก็ได้ไม่ว่าที่ใดก็ตามที่เจ้าจะส่งพวกเขาไป—
21还有,我告诉你们,凡是你们借着你们a十二位弟兄的同意,适当地推荐、b授权,而奉我的名派遣的,必有能力在你们派他们去的任何国家,打开我国度的门—

ในฐานะลูก ๆ ของพระบิดาบนสวรรค์ของเรา, ชายหญิงทุกคนเป็นพี่น้องกันทางวิญญาณ.
身为我们的天父的儿女,所有的男人、女人在属灵上都是兄弟姐妹。

ในช่วงหกเดือนนี้ ข้าพเจ้าเชื้อเชิญหลายกลุ่ม—รวมทั้งพี่น้องชายในโควรัมอัครสาวกสิบสอง ผู้สอนศาสนาในชิลี ประธานคณะเผยแผ่และภรรยาของพวกเขาที่ประชุมในอาร์เจนตินา—ให้พิจารณาคําถามสามข้อที่ข้าพเจ้าขอให้ท่านตรึกตรองวันนี้
这六个月来,我邀请了各个不同的团体,包括我们十二使徒定额组里的弟兄、智利的传教士,以及聚集在阿根廷的传道部会长及其夫人,思考以下三个相关问题,并请各位今天也想一想:

เขาอยู่กับในบ้านครอบครัว กับพี่น้อง 9 คน
他住在一家中 与他的八个兄弟姐妹在一起

พี่น้องทั้งหลาย เราสามารถมีศรัทธาที่จะวางใจพระองค์!
弟兄姊妹们,我们可以有信心信赖祂!

เหมือนกับพี่น้องวิลเลียมส์แข่งเทนนิสกัน คนหนึ่งชนะที่วิมเบิลดัน
威廉斯姐妹竞争 — 一人赢得温布尔登网球赛。