มีรอย oor Sjinees

มีรอย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

携带

werkwoord

运送

werkwoord

Soortgelyke frases

รอยขูดขีดเขียน
塗鴉

ตามรอย
捕捉 · 猎取 · 追猎 · 追踪

รอยฟกช้ําดําเขียว
挫伤 · 紫

รอยช้ําเขียว
斑状出血

ซึ่งไม่มีรอยเปื้อน
无斑点的 · 无污垢的 · 无污点的 · 未弄脏的 · 未沾土的 · 未玷污的

voorbeelde

รอย นายบอกว่านายเคยล่ามาบ้างแล้ว
Roy 你 说 过 你 打 过猎

ตามรอยเขาไป, คูบริก
追到 他 , Kubrick

หลาย ล้าน คน ใน ทุก ประเทศ ได้ หัน เข้า หา พระ เยซู คริสต์ แล้ว ฐานะ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา และ ทํา อย่าง ดี ที่ สุด เพื่อ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ที่ พระองค์ ดําเนิน ตาม ทาง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทาง ภาค สวรรค์ ทรง สั่ง สอน.
正如耶稣依循他天父耶和华上帝的指示而行,今日世界各地也有千百万人归附耶稣基督,以他为榜样而竭尽所能跟从他的脚踪。

(2 เปโตร 1:20, 21) หรือ อาจ เป็น เพราะ คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง น่า อัศจรรย์ แม้ ว่า ได้ รับ การ เขียน โดย ผู้ เขียน 40 คน ตลอด ช่วง เวลา ประมาณ 1,600 ปี?
彼得后书1:20,21)是因为圣经虽然在1600多年间由40个人执笔写成,内容却和谐一致吗?

รอย ยิ้ม ของ เธอ บอก ถึง ความ ยินดี และ ความ พึง พอ ใจ อย่าง ยิ่ง.
我们的模拟讨论结束时,听众报以热烈的掌声。

เช่น กัน ถ้า คุณ ดู รอย อุ้ง เท้า หลัง ของ ไฮยีนา จะ มี สอง ลอน ที่ เท้า หลัง ขณะ ที่ สัตว์ ตระกูล แมว มี อุ้ง เท้า หลัง ใหญ่ กว่า และ มี สาม ลอน.”
在另一方面,你也可以看见脚印中的后垫部分,这只动物的后垫只有两蹼,这正好是鬣狗的情况,但猫科动物的后垫却较大,并且有三蹼。”

(โรม 13:12, 14) โดย การ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู อย่าง ใกล้ ชิด เรา ก็ จะ แสดง ให้ เห็น ว่า เรา ตื่น ตัว ต่อ เวลา และ การ ตื่น ตัว ระวัง ระไว ฝ่าย วิญญาณ นี้ จะ ทํา ให้ เรา อยู่ ใน เส้น ทาง ที่ จะ ได้ รับ การ พิทักษ์ รักษา จาก พระเจ้า เมื่อ ระบบ ชั่ว นี้ ถึง อวสาน.—1 เปโตร 2:21.
罗马书13:12,14)借着紧紧跟从耶稣基督的脚踪,我们表明自己对生活在什么时候保持警觉。 我们在灵性上保持警觉,当这邪恶事物制度的末日临到时,我们就可以获得上帝的保护。——彼得前书2:21。

(เยเนซิศ 3:16-19, 23, 24) ทั้ง พันธุกรรม ที่ มี รอย ตําหนิ และ สิ่ง แวด ล้อม ที่ ไม่ ดี ต่าง ก็ ส่ง ผล กระทบ ต่อ มนุษย์ คู่ แรก ตลอด จน ลูก หลาน ของ เขา ด้วย.
创世记3:16-19,23,24)遗传的缺陷加上险要的环境,令人类世世代代身心备受冲击。

ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น หนังสือ ที่ ประกอบ ด้วย หลาย ส่วน ต่าง ๆ กัน แต่ ก็ สอดคล้อง ลง รอย กัน ทั้ง ยัง มี ผู้ เขียน หลาย คน ซึ่ง ต่าง ก็ ยอม รับ ว่า ผู้ ที่ รับผิดชอบ งาน เขียน ของ พวก เขา คือ พระเจ้า.
圣经虽是由多份书卷组成的,但这些书卷的内容全都互相呼应;圣经虽然有很多执笔者,但他们都一致承认上帝才是真正的作者。

13 แต่ โปรด สังเกต แม้น เรา จะ ถือ เอา “กลุ่ม ใหญ่ แห่ง พยาน ล้อม รอบ เรา เสมือน เมฆ” เป็น การ หนุน ใจ ให้ ‘วิ่ง ด้วย ความ อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ ตรง หน้า เรา’ แต่ ก็ ใช่ ว่า เรา จะ เป็น ผู้ เจริญ รอย ตาม เขา.
13 可是请留意,虽然我们应当把‘像云彩一般的大群见证人’视为一项鼓励,好“存心忍耐,奔那摆在我们前头的路程”,圣经却没有吩咐我们成为这些人的跟从者。

ถ้า ฟอสซิล ไม่ ลง รอย กับ ทฤษฎี วิวัฒนาการ—และ เรา ก็ พบ แล้ว ว่า ไม่ ลง รอย กัน จริง—เมื่อ เป็น เช่น นั้น ฟอสซิล สอน อะไร?
如果化石历史与进化论有出入的话——而我们的确看见两者有出入——这表示什么呢?

แนว น้ําพุ ไฟ ไหล ตาม รอย แยก ด้าน ตะวัน ออก ของ ภูเขา ไฟ คิเลาเออา
基拉韦厄火山东部裂隙的一组火喷泉

เอาละ พวกคุณหลายคนคงจะคุ้นเคยกับ เด็บ รอย คนที่เมื่อตอนเดือนมีนาคม สาธิตว่าเขาประมวลผลวิดีโอส่วนตัวกว่า 90,000 ชั่วโมงได้อย่างไร
现在,你们中的很多人可能都很熟悉戴·罗伊 他在3月份的演讲中, 演示了他是如何解析那长于9万小时的家庭录影。

รู้เรื่องทรอย มาตินเดล ถูกยิงในรถตัวเองเมื่อคืนไม๊?
Troy Martindale 昨晚 在 他 的 车内 中弹 身亡 了 你 知道 吗?

(มัดธาย 1:1; 12:3; 21:9; ลูกา 1:32; กิจการ 2:29) การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี หลาย อย่าง สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด ที่ ว่า ดาวิด พร้อม ทั้ง ราชวงศ์ ของ ท่าน “เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด” ล้วน เป็น เรื่อง จริง ไม่ ใช่ นวนิยาย.
马太福音1:1;12:3;21:9;路加福音1:32;使徒行传2:29)考古学的发现不约而同地证实,大卫和他的王朝“大卫家”都是事实,不是虚构的故事。

บาง ที คุณ สงสัย ว่า ทําไม ศาสนา ถึง เป็น เรื่อง ที่ ก่อ ความ ไม่ ลง รอย และ ทํา ให้ โต้ เถียง กัน.”
也许你觉得奇怪,宗教为什么引起这么多的分裂和争论。”

(มัดธาย 4:1-10; 26:36-44; ลูกา 8:1; โยฮัน 4:34; 8:28; เฮ็บราย 5:7) การ เจริญ รอย ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู สามารถ ช่วย เรา พัฒนา และ รักษา ไว้ ซึ่ง ทัศนะ ที่ สมดุล เกี่ยว กับ ตัว เรา เอง.—1 เปโตร 2:21.
马太福音4:1-10;26:36-44;路加福音8:1;约翰福音4:34;8:28;希伯来书5:7)我们效学耶稣的榜样,就可以帮助自己养成和保持平衡的看法。——彼得前书2:21。

(ลูกา 4:16; กิจการ 15:21) เยาวชน ใน ทุก วัน นี้ ควร เจริญ รอย ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู โดย อ่าน พระ คํา ของ พระเจ้า ทุก วัน และ เข้า ร่วม การ ประชุม ซึ่ง มี การ อ่าน และ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ประจํา.
路加福音4:16;使徒行传15:21)今天年轻人最好效法耶稣的榜样,天天阅读上帝的话语,经常参加聚会;在聚会里,他们会听到圣经和研习圣经。

คุณย่ําอยู่กับรอยเดิมๆหรือเปล่า เพราะผมเชื่อว่า
你是否运用着同样的行为模式?

ดัง นั้น เอง ยุค แห่ง การ กดขี่ ข่มเหง ซึ่ง ทํา ให้ รัชกาล ของ ดิโอเคลเทียน มี รอย ด่าง พร้อย จึง ได้ เริ่ม ขึ้น.
这宗事件引起了一段逼迫时期,使戴克里先的统治蒙上了血腥的污点。

ข้อ นี้ ลง รอย กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง คริสเตียน ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ปฏิบัติ ตาม ที่ ว่า “ให้ แต่ ละ คน พิสูจน์ ดู ว่า งาน ของ เขา เอง เป็น อย่าง ไร และ ครั้น แล้ว เขา จะ มี เหตุ ที่ จะ ปีติ ยินดี เกี่ยว กับ ตัว เขา เอง เท่า นั้น และ ไม่ ใช่ โดย เปรียบ เทียบ กับ คน อื่น.”—ฆะลาเตีย 6:4, ล. ม.
这种做法是与基督徒应当跟从的一条圣经原则一致的:“各人应当察验自己的行为;这样,他所夸的就专在自己,不在别人了。”——加拉太书6:4。

(ลูกา 22:31) คล้าย กัน เรา แต่ ละ คน ที่ ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู จะ ถูก ทดสอบ ไม่ ทาง ใด ก็ ทาง หนึ่ง.
路加福音22:31)我们跟随耶稣的脚踪走,也同样会在某些方面受考验。

(มัดธาย 28:19, 20) ใน การ กระทํา ทั้ง หมด นี้ พระ คริสต์ ทรง วาง แบบ อย่าง ไว้ แก่ เรา และ เรา ต้อง “ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ของ พระองค์ อย่าง ใกล้ ชิด.”—1 เปโตร 2:21, ล. ม.
马太福音28:19,20)在这一切事上,基督都为我们树立了榜样,我们务要“紧紧跟随他的脚踪走”。( 彼得前书2:21)

พระองค์ ทรง มอง ดู เรา ใน แต่ ละ วัน และ เมื่อ เรา ทํา อย่าง ดี ที่ สุด ใน การ ติด ตาม รอย พระ บาท ของ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ เมื่อ นั้น ความ ประพฤติ ของ เรา ทํา ให้ พระทัย ของ พระองค์ เบิกบาน ยินดี.
上帝天天鉴察我们;只要我们竭尽所能,跟从他爱子耶稣基督的脚踪,我们的行为就会令他的心欢喜。

เพื่อ จะ ดําเนิน ชีวิต ให้ สม กับ การ อุทิศ ตัว พวก เขา พยายาม อย่าง สุด กําลัง เพื่อ ดําเนิน ตาม รอย พระ บาท ผู้ เป็น แบบ อย่าง ของ พวก เขา คือ พระ เยซู คริสต์ และ ให้ คํา พยาน ถึง ความ จริง.
为了履行献身的誓言,他们以耶稣基督为榜样,紧紧跟随他的脚踪走,给真理作见证。(