รับรอง oor Sjinees

รับรอง

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

保证

担保

Soortgelyke frases

การรับรองความถูกต้องของ Windows แบบรวม
整合式 Windows 驗證 · 集成 Windows 身份验证

การรับรองเครื่องมือ
设备鉴定

การรับรองคุณภาพ
质量保证 · 质量认证

การรับรองความถูกต้องของรหัสผ่าน
密码身份验证 · 密碼驗證

การรับรองจากบริษัทที่มีหน้าที่รับรองโดยเฉพาะ
協力廠商封緘 · 第三方签署

การรับรองความถูกต้องแบบไม่ระบุชื่อ
匿名身份验证 · 匿名驗證

ตัวเลือกการรับรองความถูกต้อง
驗證選項 · 验证选项

การรับรอง
检定

ห้องรับรอง
休息室 · 前厅 · 前庭 · 大厅 · 接待室 · 门厅

voorbeelde

ชาว ยิว ถือ ว่า การ แสดง น้ําใจ รับรอง แขก เป็น หน้า ที่ สําคัญ อย่าง หนึ่ง ของ ผู้ รับใช้ พระเจ้า.
在犹太人眼中,慷慨好客是非常重要的。

(กิจการ 4:13) กระนั้น ก็ ตาม พระ เยซู ทรง ให้ คํา รับรอง ว่า พวก เขา สามารถ เข้าใจ พระ คํา ของ พระเจ้า ได้.
使徒行传4:13)可是,耶稣说他们是可以明白圣经的。

นอก จาก นั้น แม่ทัพ บาง คน ก็ รับรอง กับ พวก ผู้ นํา ของ ตน ว่า ฝ่าย ตน จะ ชนะ สงคราม ได้ อย่าง เด็ดขาด ภาย ใน เวลา อัน รวด เร็ว.
此外,有些国家的军事将领还向自己国家的领袖保证,一定可以速战速决,击败敌国。

ดิฉัน ไม่ เห็น ด้วย กับ สิ่ง ที่ คุณ สอน เธอ แต่ ดิฉัน รับรอง ได้ ว่า คุณ สอน ได้ ผล.
虽然我不同意你灌输给她的主张,但你可以放心,你确实成功了。

พระองค์ ทรง รับรอง กับ พวก เขา ถึง มิตรภาพ ของ พระองค์, หนุน กําลังใจ พวก เขา ให้ สําแดง ความ เชื่อ, และ สัญญา ว่า จะ ให้ ความ ช่วยเหลือ พวก เขา ด้วย พระ วิญญาณ บริสุทธิ์.
他重申对门徒的友谊,鼓励他们要有信心,并且应许他们会得着圣灵的帮助。(

(เยเนซิศ 18:1-10; 23:19) ไม่ ต้อง สงสัย ว่า อัครสาวก เปาโล นึก ถึง เรื่อง นี้ เมื่อ ท่าน ให้ คํา เตือน นี้: “อย่า ลืม แสดง น้ําใจ รับรอง แขก เพราะ ด้วย น้ําใจ เช่น นั้น บาง คน เคย รับรอง ทูต สวรรค์ โดย ไม่ รู้ ตัว.”
创世记18:1-10;23:19)使徒保罗有一次劝勉基督徒同工说:“不要忘记好客之道;有人因为好客,不知不觉就款待了天使。”(

1. (ก) ทูตสวรรค์ นั้น ให้ คํา รับรอง อะไร แก่ โยฮัน อัน เกี่ยว กับ คํา สัญญา อัน ยอด เยี่ยม ทั้ง หลาย ใน พระ ธรรม วิวรณ์?
1.( 甲)关于启示录所记载的美好应许,天使给了约翰什么保证?(

(ฆะลาเตีย 6:10, ล. ม.) บาง คน ได้ เลือก เชิญ ชาว โลก ที่ รู้ จัก คุ้น เคย หรือ ญาติ ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ให้ มา ฟัง คํา บรรยาย เรื่อง การ สมรส แทน ที่ จะ ไป งาน เลี้ยง รับรอง.
加拉太书6:10)有些基督徒宁可邀请世俗的朋友和不信的亲属出席婚礼演讲而不是宴会。

พระองค์ ทรง รับรอง กับ เรา ว่า “เรา มี จิตใจ อ่อนโยน และ หัวใจ ถ่อม และ เจ้า จะ ได้ ความ สดชื่น สําหรับ จิตวิญญาณ ของ เจ้า.
他向我们保证说:“我性情温和,心里谦卑,这样,你们的魂就会寻得安舒。

39. (ก) มติ ซึ่ง ได้ มี การ รับรอง ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1925 พรรณนา ถึง ความ สว่าง จอม ปลอม ของ คริสต์ ศาสนจักร อย่าง ไร?
39.( 甲)关于假基督教的光是假光,1925年的大会决议怎么说?(

น่า สนใจ ปก หุ้ม ของ นิว อเมริกัน สแตนดาร์ด ไบเบิล ฉบับ มี ข้อ อ้างอิง มี กล่าว ไว้ คล้าย ๆ กัน ดัง นี้: “เรา ไม่ ได้ ใช้ นาม ผู้ คง แก่ เรียน คน ใด ๆ เพื่อ เป็น ข้อ อ้างอิง หรือ การ รับรอง เพราะ เรา เชื่อ ว่า พระ คํา ของ พระเจ้า ควร ตั้ง อยู่ บน คุณค่า ของ พระ คํา นั้น.”
值得一提的是,《新美国标准圣经》参考版(1971年版)的封套上也说了类似的话:“我们并没有举出任何学者的名字作为权威,也没有借助他们去推荐这部译本,因为我们相信,上帝的话语应当按本身的价值去加以衡量。”

แต่ เมื่อ ทูตสวรรค์ มา บอก ดานิเอล ว่า ท่าน เป็น ที่ รัก ยิ่ง ของ พระเจ้า คํา รับรอง นั้น คง ทํา ให้ ท่าน มั่น ใจ มาก ขึ้น.
但以理听了,想必大受激励。 难怪他对天使这样说:“你使我有了力量。”(

คริสต์ ศาสนจักร ยอม อะลุ้มอล่วย ใน เรื่อง ความ จริง ของ คัมภีร์ ไบเบิล โดย รับรอง ทฤษฎี ซึ่ง ยัง ไม่ ได้ พิสูจน์ แต่ คาด คิด ว่า เป็น วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ และ โดย การ มอง เห็น ความ เชี่ยวชาญ ทาง วิทยาศาสตร์ แทน การ รับ เอา ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ฐานะ เป็น ทาง แก้ ปัญหา ของ โลก.
基督教国宁愿偏离圣经的真理,采纳各种未经证明的科学理论——例如进化论——从而把科学知识而非上帝的王国奉为解决世上种种难题的万灵药。

เปาโล กับ เพื่อน ร่วม งาน ขอบพระคุณ พระเจ้า สําหรับ อะไร พวก ท่าน ให้ การ รับรอง อะไร และ พวก ท่าน อธิษฐาน เรื่อง อะไร?
保罗和同伴因什么理由感谢上帝? 他们提出什么保证? 他们为什么事祈求?

อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก ความ ก้าว หน้า ทาง เทคโนโลยี สมัย ปัจจุบัน รูป แบบ ชีวิต ของ ชาว เบดูอิน ที่ เลื่อง ลือ ใน การ มี น้ําใจ รับรอง คน แปลก หน้า กําลัง สูญ สิ้น ไป.
不过,由于现代科技的进步,贝都因人的游牧生活和他们对陌生人那种传奇性的慷慨好客精神已日渐式微了。

(เยเนซิศ 18:25) แม้ แต่ คน ที่ มี จิตใจ เป็น ธรรม อย่าง อับราฮาม ก็ ยัง ต้อง ได้ รับ การ รับรอง ว่า จะ ไม่ มี การ ใช้ อํานาจ เด็ดขาด ใน ทาง ผิด.
创世记18:25)甚至像亚伯拉罕这样思想正直的人,尚且要上帝提出保证,他不致滥用自己所拥有的绝对能力。

14 การ มี น้ําใจ รับรอง แขก เกี่ยว ข้อง กับ ทัศนะ ของ เรา.
14 我们好不好客,取决于我们对别人的看法。

บําเหน็จ ที่ ได้ ทรง สัญญา ไว้ กับ ดานิเอล ได้ รับ การ รับรอง แล้ว.
但以理将会获得的恩赐是确切不移的。

พระเจ้า ประทาน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ แก่ ซิมโอน และ รับรอง กับ เขา ว่า เขา จะ มี ชีวิต จน ได้ เห็น พระ มาซีฮา.
上帝赐下圣灵,使西缅确信自己必在有生之年亲眼看见弥赛亚。

* น่า ยินดี พระเจ้า เอง ทรง รับรอง กับ เรา ว่า จะ มี โลก เช่น นั้น แม้ ว่า ไม่ ใช่ โดย ความ พยายาม ของ มนุษย์.
*值得庆幸的是,上帝亲自向我们保证,这样的世界必然来到,但不是靠着凡人的力量。

เมื่อ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง เรา ได้ รับ ความ กรุณา และ น้ําใจ รับรอง แขก จาก พี่ น้อง คริสเตียน อย่าง เหลือ ล้น.
到达目的地后,基督徒弟兄姊妹都亲切热情地接待我们,令我们很感动。

แต่ พระ ยะโฮวา ทรง รับรอง กับ เรา ว่า พระองค์ ทรง เห็น ชอบ กับ แบบ แห่ง การ นมัสการ ของ เรา.
可是,耶和华却向我们保证,我们的崇拜方式是他所认可的。

พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล จะ ทรง ประคับประคอง เรา ผ่าน อวสาน แห่ง สมัย สุด ท้าย นี้ เพราะ ท่าน ดาวิด รับรอง กับ เรา ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง พิทักษ์ คน ทั้ง ปวง ที่ รัก พระองค์ แต่ คน ชั่ว ทุก คน พระองค์ จะ ทําลาย เสีย สิ้น.”—บทเพลง สรรเสริญ 145:16, 20, ล. ม.
永恒的王一定会亲切地带领我们渡过这些最后日子的终结,因为大卫向我们保证说:“耶和华保护一切爱他的人,却要灭绝一切的恶人。”——诗篇145:16,20。

โดย ได้ รับ คํา รับรอง ว่า “พระ คัมภีร์ ทุก ตอน มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า” เรา จึง สามารถ ค้น หา คํา ตอบ ได้ จาก คัมภีร์ ไบเบิล. (2 ติโมเธียว 3:16, 17, ล.
我们既然确信‘圣经是上帝所默示的’,就可以指望圣经提供答案。(

หนึ่ง ใน กลยุทธ์ ทาง การ ตลาด ใหม่ ล่า สุด คือ สนับสนุน การ สูบ ซิการ์ โดย ให้ ดารา ภาพยนตร์ และ นาง แบบ ที่ พราว เสน่ห์ รับรอง ผลิตภัณฑ์ นั้น.
此外,最新的市场策略之一是,用银幕上魅力四射的明星和模特儿来宣传,从而吸引更多人抽雪茄烟。