ราชวงศ์บูร์บง oor Sjinees

ราชวงศ์บูร์บง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

波旁王朝

naamwoord

voorbeelde

พระ เยซู ทรง เป็น บุตร แห่ง ราชวงศ์ ดาวิด ผู้ ซึ่ง จะ ครอง ราชย์ ตลอด ไป เป็น นิตย์.
耶稣乃是要永远作王的大卫子孙。(

(มัดธาย 1:1; 12:3; 21:9; ลูกา 1:32; กิจการ 2:29) การ ค้น พบ ทาง โบราณคดี หลาย อย่าง สอดคล้อง ลง รอย กัน อย่าง เห็น ได้ ชัด ที่ ว่า ดาวิด พร้อม ทั้ง ราชวงศ์ ของ ท่าน “เชื้อ วงศ์ ของ ดาวิด” ล้วน เป็น เรื่อง จริง ไม่ ใช่ นวนิยาย.
马太福音1:1;12:3;21:9;路加福音1:32;使徒行传2:29)考古学的发现不约而同地证实,大卫和他的王朝“大卫家”都是事实,不是虚构的故事。

เมื่อ ราชวงศ์ อังกฤษ ใช้ ต้น สปรูซ ที่ ประดับ ประดา แล้ว ใน การ ฉลอง คริสต์มาส ใน ปี 1841 ก็ เป็น การ ปู ทาง ให้ ผู้ คน นิยม ใช้ ต้น ไม้ ไม่ ผลัด ใบ ใน ปัจจุบัน.
至于今天常青树广泛地被人用来庆祝圣诞,则要“归功”于英国王室了。 1841年,他们庆祝圣诞时,用了一棵装饰漂亮的云杉。

ต่อ มา พระเจ้า ทรง แจ้ง แก่ กษัตริย์ ดาวิด ว่า โดย ทาง ราชวงศ์ ของ ท่าน จะ มี ผู้ หนึ่ง บังเกิด มา ซึ่ง จะ เป็น กษัตริย์ ถาวร.—บทเพลง สรรเสริญ 89:20, 21, 29.
后来上帝告诉大卫王,将来会有一个永久的君王从他的家系中产生。——诗篇89:20,21,29。

(กิจการ 11:25, 26; 13:1-4) เซเลอคุส ถูก ลอบ สังหาร ใน ปี 281 ก. ส. ศ. แต่ ราชวงศ์ ของ ท่าน ปกครอง ต่อ มา จน ถึง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ญาเออุส ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ได้ ยึด ซีเรีย เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม.
使徒行传11:25,26;13:1-4)塞琉古在公元前281年被人行刺身亡,但他的王朝却一直延续到公元前64年。 那一年,罗马将军庞培把叙利亚并入罗马版图,立为行省。

เขา และ กุบไล น้อง ชาย ของ เขา บุก โจมตี ราชวงศ์ ซ่ง ที่ อยู่ ทาง ใต้ ของ จีน ส่วน กอง กําลัง อีก หนึ่ง กอง ก็ มุ่ง หน้า ไป ทาง ตะวัน ตก.
他跟弟弟忽必烈进军南宋,而另一路军则向西进发。

ไม่ ยะโฮซูอะ ไม่ ได้ มา จาก ราชวงศ์ ของ กษัตริย์ ดาวิด.
不是的,因为约书亚不是出于大卫王系。

เพื่อ จะ ทํา ตาม เป้าหมาย นั้น เขา พยายาม บ่อน ทําลาย อํานาจ ของ ราชวงศ์ ฮับสบูร์ก ซึ่ง เป็น คาทอลิก เช่น เดียว กับ เขา.
为此,他不惜逐步削弱天主教同胞——哈布斯堡家族的权力。

โดย ให้ การ สนับสนุน ด้าน การ เงิน แก่ กองทัพ โปรเตสแตนต์ ที่ อยู่ ใน ดินแดน ของ เยอรมนี, เดนมาร์ก, เนเธอร์แลนด์, และ สวีเดน ซึ่ง ทั้ง หมด ล้วน ต่อ สู้ กับ ราชวงศ์ ฮับสบูร์ก.
他向德意志各邦、丹麦、荷兰和瑞典的基督新教军队提供资金,军队当时正跟哈布斯堡家族对抗。

เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ ได้ มี รายงาน การ ค้น พบ ที่ น่า สนใจ ณ บริเวณ ที่ มี การ ขุด ค้น ทาง โบราณคดี ที่ เทล ดาน ตอน เหนือ ของ กาลิลี [ฆาลิลาย] ซึ่ง สนับสนุน ข้อ เท็จ จริง ทาง ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ ดาวิด และ ราชวงศ์ ของ ท่าน.
最近考古学家在加利利北部一个发掘地点泰勒丹有了重大发现。 据报这次发现,证实了大卫和他王朝历史的真确性。

(วิวรณ์ 12:10) รัฐบาล ทาง ภาค สวรรค์ นี้ ต่าง ไป จาก อาณาจักร ตัว อย่าง ใน กรุง ยะรูซาเลม ซึ่ง กษัตริย์ ใน ราชวงศ์ ดาวิด เคย เถลิง ราชย์.
最令人振奋的启迪是:他的王国在1914年开始统治。( 启示录12:10)这个天上的政府跟以往耶路撒冷的小型王国不同。

ศ. แต่ ราชวงศ์ ที่ ท่าน ก่อ ตั้ง ขึ้น มี อํานาจ อยู่ จน กระทั่ง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ยึด ซีเรีย ให้ เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม.
公元前281年,塞琉古遇刺身亡,但是他所创立的王朝却继续掌权,直到公元前64年。 在那一年,叙利亚被罗马的庞培将军占领,成为罗马的一个行省。

(ดานิเอล 2:44) ด้วย วิธี นี้ พระ เยซู ตัว แทน ผู้ เป็น อมตะ แห่ง ราชวงศ์ ของ ดาวิด จึง จะ ดํารง ยั่งยืน ดัง ดวง จันทร์ ‘พยาน แน่นอน ใน ท้องฟ้า.’
但以理书2:44)耶稣便是以这种方式成为大卫王朝的永久代表,像“天上确实的见证”——月亮——一般存到永远。

แผ่น จารึก แสดง ราชวงศ์ บามัม ตั้ง แต่ สมัย ศตวรรษ ที่ 14 มา จน ถึง ปัจจุบัน ด้าน ซ้าย จารึก โดย ใช้ ตัว อักษร โรมัน ส่วน ด้าน ขวา เป็น อักษร บามัม
纪念板上展示了巴穆姆人从14世纪至今的历代王朝,左边是罗马字母,右边是巴穆姆文字

เมื่อ ได้ ยิน ถึง การ ตาย ของ อาฮัศยา บุตร ของ นาง นาง สั่ง ประหาร ราชวงศ์ ทั้ง สิ้น และ ขึ้น ครอง บัลลังก์ แทน.
她见儿子亚哈谢死了,就起来剿灭王室,篡夺王位。

ถึง กระนั้น เขา ก็ ยัง ต่อ สู้ กับ ผู้ ปกครอง จาก ราชวงศ์ เซเลอคิด ต่อ ไป, ทํา สนธิสัญญา กับ โรม, และ พยายาม ก่อ ตั้ง รัฐ อิสระ ของ ชาว ยิว.
尽管有些人不再支持他,他仍然跟塞琉西王朝对抗。 他还跟罗马订立条约,一心要建立一个独立的犹太国家。

พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ไม่ ได้ มี คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ ราชวงศ์ ของ ดาวิด เพียง แค่ นี้ เท่า นั้น.
除了以上的预言,《希伯来语经卷》还有许多预言是跟大卫家系的这位君王有关的。

โอโกได อ้าง สิทธิ์ ใน การ ยึด ครอง ดินแดน ต่าง ๆ ที่ เคย ถูก พิชิต, รับ เครื่อง บรรณาการ จาก ผู้ ครอง แคว้น, และ พิชิต ราชวงศ์ จิน ที่ อยู่ ทาง เหนือ ของ จีน ได้ อย่าง ราบ คาบ.
窝阔台掌权后,重新加强占领地的控制,并要求附庸国的君主纳贡。 最后,他终于征服了中国北部的金国。

10 พระ ยะโฮวา ดล ใจ ยะเอศเคล ผู้ พยากรณ์ ของ พระองค์ ให้ เปิดโปง และ ตําหนิ ราชวงศ์ ผู้ ครอง ตุโร.
10 耶和华用圣灵启示先知以西结去谴责泰尔的君王,揭开他们的真面目。

กอง เรือ ของ ราชวงศ์ หมิง ซึ่ง มี เจิ้งเหอ เป็น ผู้ บัญชา การ ได้ สร้าง ประวัติศาสตร์ การ เดิน เรือ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ถึง เจ็ด ครั้ง ตั้ง แต่ ปี 1405 ถึง 1433.
郑和是明朝人,从1405年到1433年曾率领船队七下西洋。

(ยิระมะยา 46:2) ยิ่ง กว่า นั้น พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา ตั้ง อยู่ ใน เยรูซาเลม และ ราชวงศ์ ดาวิด ปกครอง โดย ไม่ ขาด ตอน จาก ที่ นั่น.
耶利米书46:2)再说,耶和华的圣殿位于耶路撒冷,大卫的王朝一直在耶路撒冷统治,从来没有中断过。

ตลอด หลาย ศตวรรษ ป้อม แห่ง นี้ เคย เป็น แพรทอรีอุม ของ โรม (จวน ผู้ ว่า ราชการ), พระ ราชวัง ของ ราชวงศ์ วิสิกอท, ป้อม ปราการ ของ ชาว อาหรับ, และ พระ ตําหนัก ของ กษัตริย์ สเปน.
千百年来,这城堡曾是罗马总督的官邸、西哥特君主的宫殿、阿拉伯人的堡垒以及西班牙国王的皇宫。 而今,这里容纳了一个军事博物馆和一个藏书丰富的图书馆。

ความ ยุ่งยาก ภาย ใน อะไร บ้าง เริ่ม เกิด ขึ้น กับ ราชวงศ์ ของ ดาวิด?
有些什么祸患开始困扰大卫的家?

▪เขต อิทธิพล ของ ราชวงศ์ อุมัยยะห์
▪ 伍麦叶王朝的领土

ตัว อย่าง เช่น ดานิเอล พรรณนา การ ตัด ขาด การ ปกครอง จาก ราชวงศ์ ของ กษัตริย์ ดาวิด หลัง จาก “เจ็ด ปี [เจ็ด วาระ, ฉบับ แปล ใหม่]” แล้ว จะ เป็น ที่ ทราบ กัน ว่า “พระ ผู้ สูง สุด เป็น ผู้ บงการ อาณาจักร มนุษย์ และ ทรง พอ พระทัย ประทาน ให้ แก่ ผู้ ใด ก็ ประทาน ให้ แก่ ผู้ นั้น.”
例如,但以理曾预告,大卫世系的王权会被“砍下”;经过“七期”之后,世人就会知道,“至高者拥有统治人类的王权,愿意把王权赐给谁就赐给谁”。(