ศิลาอาถรรพ์ oor Sjinees

ศิลาอาถรรพ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

哲人之石

naamwoord

点金石

naamwoord

魔法石

naamwoord

เรารู้เรื่องศิลาอาถรรพ์แล้ว
我們 知道 魔法石 的 事 了

點金石

naamwoord

Soortgelyke frases

แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์
哈利·波特与魔法石

voorbeelde

ชั่ว ขณะ ที่ พระ เยซู สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย นั้น ได้ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น อย่าง รุนแรง ศิลา ก็ แตก ออก จาก กัน.
在耶稣断气的一刻,地大震动,磐石也裂开了。

หลัง พายุ ผ่าน ไป เฉพาะ บ้าน ที่ สร้าง บน ศิลา เท่า นั้น ที่ คง ตั้ง อยู่ ได้.
经过一场大风暴之后,只有建在磐石上的房子才留存下来。

พระผู้ช่วยให้รอด “ทรงเป็นศิลามุมเอกที่มั่นคงของศรัทธาเราและศาสนจักรของพระองค์”
救主「是我们信仰和祂的教会首要且坚定不移的房角石」

สาวก บาง คน พูด ชม ความ สง่า งาม ของ พระ วิหาร ว่า “ได้ ตกแต่ง ด้วย ศิลา งาม และ เครื่อง ถวาย.”
有些门徒对圣殿的宏伟赞叹不已,他们说圣殿是“用优质的石头和奉献的东西装饰”的。

21 ดัง ที่ ทราบ แล้ว พระ ยะโฮวา “ได้ ประทาน คํา ปฏิญาณ, จารึก ไว้ ด้วย นิ้ว พระ หัตถ์ ของ พระองค์ บน แผ่น ศิลา สอง แผ่น.”
21 正如以上提及,耶和华“就把两块法版交给[摩西],是上帝用指头写的石版”。(

ยะซายา 26:4 กล่าว ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย จง วางใจ ใน พระ ยะโฮวา เสมอ เป็น นิจ; เพราะ พระ ยะโฮวา, คือ พระ ยะโฮวา พระองค์ เอง, เป็น ศิลา ที่ ตั้ง มั่นคง ไม่ รู้ สิ้น สุด เลย.”
以赛亚书26:4说:“你们要永远信赖耶和华,因为耶和华,耶和华,是永恒的磐石。”

เรา จะ เข้าใจ คํา พูด ของ พระ เยซู อย่าง ไร ที่ บอก ว่า “ท่าน คือ เปโตร และ บน ศิลา นี้ เรา จะ ตั้ง พระ ศาสนจักร ของ เรา”?
耶稣曾说:“你是伯多禄,在这磐石上,我要建立我的教会。” 我们应该怎样理解这句话呢?

(โยฮัน 1:42) “เกฟา” เป็น คํา นาม แปล ว่า “ก้อน หิน” หรือ “ศิลา.”
约翰福音1:42)“矶法”是“石头”或“磐石”的意思。

ใน หีบ มี ศิลา สอง แผ่น ที่ จารึก พระ บัญญัติ และ มี มานา จํานวน หนึ่ง ด้วย.
约柜里除了有两块刻有律法的石版,还曾经存放一些吗哪。

เพราะ การ ที่ พวก เขา ไม่ เกิด ผล ดัง กล่าว พระ เยซู ทรง เตือน ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ยัง ไม่ ได้ อ่าน ใน คัมภีร์ [ที่ บทเพลง สรรเสริญ 118:22, 23] หรือ ซึ่ง ว่า ‘ศิลา ซึ่ง ช่าง ก่อ ได้ ทอดทิ้ง เสีย ยัง ประกอบ เข้า เป็น หัว มุม ได้.
既然他们没有产生这样的果子,耶稣遂警告说:“经上[诗篇118:22,23]记着:‘建筑工人所摒弃的石头,成了房角的主要石头;这是主[耶和华]所作的,在我们眼中看为希奇。’

ศิลาก้อนนี้หนาและบริเวณตรงกลางของส่วนบนนูน, และลาดลงไปหาขอบ, จนตรงกลางของมันมองเห็นได้เหนือพื้นดิน, แต่บริเวณขอบโดยรอบถูกดินกลบไว้หมด.
这石头上面的中央厚而且圆,向边缘渐薄,所以石头的中央部分露出地面,而整个边缘都埋在土里。

คุณ กําลัง สร้าง บ้าน บน ทราย หรือ บน ศิลา?
你在沙上还是在磐石上建造?

หินขาวจะกลายเป็นอูริมและทูมมิมแก่ทุกคนที่ได้รับศิลาก้อนหนึ่ง, คพ. ๑๓๐:๖–๑๑.
白石将成为每个接受的人的乌陵和土明;教约130:6–11。

ยิ่ง กว่า อะไร ทั้ง สิ้น เช่น เดียว กับ ต้น มี ชีวิต ตลอด ไป เรา ต้อง เกาะ ติด พระ ยะโฮวา ผู้ เป็น “ศิลา” ของ เรา ไว้ อย่าง เหนียวแน่น รวม ทั้ง เกาะ ติด พระ คํา และ องค์การ ของ พระองค์.—2 ซามูเอล 22:3.
最重要的是,要像长生草一样,紧紧依附我们的“磐石”耶和华、他的话语,以及他的组织。——撒母耳记下22:3。

อย่าง ไร ก็ ตาม จะ ดี กว่า นั้น สัก เพียง ไร ถ้า พวก เขา วางใจ ใน พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ เป็น ศิลา ที่ ยิ่ง ใหญ่ เหนือ ศิลา ทั้ง มวล!
可是,如果他们转而信赖最伟大的磐石——耶和华上帝——无疑会好得多!(

๑๘ และดูเถิด, ศิลากถูกแยกเป็นสอง; มันแตกอยู่ทั่วพื้นพิภพ, ถึงขนาดที่พบมันเป็นเศษหัก, และเป็นร่องและเป็นรอยแตก, อยู่ทั่วผืนแผ่นดิน.
18看啊,a岩石裂成两半;遍地碎石,整个地面上都可见到裂成碎片、有裂缝、有缺口的石块。

พระองค์ นั้น แหละ [ฮูโทส หรือ ผู้ นั้น] เป็น ศิลา ที่ ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น ช่าง ก่อ ได้ ประมาท ไม่ ยอม ใช้ แล้ว, แต่ ผู้ นั้น ยัง ตั้ง เป็น หัว มุม อยู่.”
他[‘胡托斯’]是你们匠人所弃的石头,已成了房角的头块石头。”

ศิลาอาถรรพ์เป็นธาตุที่ตามตํานาน เชื่อกันว่ามีอานุภาพมหัศจรรย์
魔法石 是 一種 具有 超凡 魔力 的 傳奇 物品 它 可以 點石 成金 還能 制作 長 生不老藥 讓 人 永生

เห็น ได้ ชัด ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ นัก วิจัย เครื่อง ศิลาดล และ นัก ประวัติศาสตร์ ศิลปะ ตื่นเต้น เป็น อย่าง มาก.
不用说,青瓷研究员和艺术史学家都为这件事兴奋不已。

โอ้ ยาห์ เป็น ปราการ เป็น หิน ศิลา ใหญ่
耶和华上帝,我们的力量。

๔๐ และผู้ใดที่ประกาศมากหรือน้อยไปกว่านี้, และสถาปนามันเป็นหลักคําสอนของเรา, คนคนนั้นมาจากความชั่ว, และไม่สร้างอยู่บนศิลาของเรา; แต่เขาสร้างอยู่บนรากฐานทรายก, และประตูแห่งนรกเปิดรับคนเช่นนั้นเมื่อน้ําท่วมและพายุกระหน่ํามาที่พวกเขา.
40凡宣讲这教义时有所增减,并宣称为我的教义的,必来自魔鬼,不是建立在我的磐石上,而是建立在a沙土的基础上,大水涌到、狂风吹打时,地狱之门就敞开,吞没他们。

ท่าน ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ ดําเนิน ใน ทาง ของ พระ ยะโฮวา ผู้ ทรง ‘นํา ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ เข้า มา คือ พระ อังกูร’ และ ทรง วาง ศิลา ก้อน หนึ่ง ซึ่ง มี ตา เจ็ด ดวง ไว้ ตรง หน้า ยะโฮซูอะ.—3:4, 8.
天使告诫他要遵行耶和华的道,上帝必使他‘仆人的苗裔发出’;他又在约书亚面前立了一块石头,石头上有七眼。——3:4,8。

น้ํา ออก มา จาก ศิลา เพื่อ ดับ ความ กระหาย ของ พวก เขา.
上帝发出命令,一种称为吗哪的食物就神奇地从天而降,也有水从磐石涌出给他们解渴。

จาก ศิลา จารึก ข้าง บน วัน ที่ ที่ อยู่ ใน กรอบ คือ 6 คาบาน 5 พ็อพ ซึ่ง ตรง กับ วัน ที่ 6 กุมภาพันธ์ ส. ศ. 752
上面石雕上标明的日子是6卡班和5坡普,相当于公元752年2月6日

(กิจการ 19:35, 36) แม้ เรื่อง นี้ จะ เป็น ที่ รู้ กัน ทั่ว ไป และ หลาย คน อาจ ถึง กับ บอก ว่า นี่ เป็น เรื่อง จริง ที่ ไม่ อาจ โต้ แย้ง ได้ แต่ ก็ ไม่ เป็น ความ จริง ที่ ว่า รูป ศิลา นั้น ได้ ตก ลง มา จาก ฟ้า.
使徒行传19:35,36)城中的人崇拜的那个偶像,根本不是从天上降下来的,但这件事看来在当日广为人知,许多人甚至认为是无可置辩的事实。