ศีรษะ oor Sjinees

ศีรษะ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

头

naamwoord

▪ พี่น้องหญิงควรคลุมศีรษะไหมถ้ามีพี่น้องชายอยู่ด้วยขณะที่เธอนําการศึกษาพระคัมภีร์ที่หน้าประตูบ้าน?
▪ 假如一个姊妹在住户门口主持圣经研究,同伴是个男传道员,这个姊妹应该蒙头吗?

头部

เขามีเนื้องอกที่ศีรษะ, ที่ไตทั้งสองข้าง, และกระทั่งในกระดูกด้วย.
例如,一份报纸报道一个声称患了癌症的男子,他的头部、肾脏,甚至骨头内都有肿瘤。

脑袋

naamwoord

ตัวผมก็กระเด็นไปด้วย ศีรษะผมเหวี่ยงขึ้นลงเพราะกระดูกคอหัก
我自己也飞了出去,骨头都碎了,脑袋没了支撑,摇摇晃晃的

首 · 头脑 · 頭部 · 頭 · 腦

Soortgelyke frases

แถบรัดศีรษะ
头巾 · 头带 · 束带

หมวกป้องกันศีรษะผู้ตี
棒球击球头盔

อาการปวดศีรษะ
头疼 · 头痛 · 头部疼痛 · 頭疼

ซึ่งมีศีรษะล้าน
光秃的 · 光秃秃的 · 秃头的 · 秃顶的

ผ้าโพกศีรษะ
头巾 · 方头巾

ผ้าคลุมศีรษะ
头巾 · 海加布 · 面纱 · 面罩

เชื้อราที่ศีรษะ
头癣

ผ้าพันศีรษะ
帽式绷带

เกราะป้องกันศีรษะม้า
马盔

voorbeelde

อาการ ถอน ยา อาจ รวม ถึง ความ กระวนกระวาย, หงุดหงิด, วิง เวียน, ปวด ศีรษะ, นอน ไม่ หลับ, ไม่ สบาย ท้อง, หิว, อาการ อยาก, ไม่ มี สมาธิ, และ อาการ สั่น กระตุก.
症状包括:焦虑不安、烦躁易怒、眩晕、头痛、失眠、肠胃不适、饥饿、烟瘾发作、无法集中注意和浑身颤抖。

และผมคิดว่าการบังคับคนให้เปิดศีรษะ เป็นเผด็จการเท่าๆกับบังคับให้คลุม
在我看来强迫他们不许戴盖头 和强迫他们戴盖头一样都是专制的

ทั้ง ๆ ที่ ดํารง ชีวิต อยู่ ระหว่าง ช่วง เวลา อัน มืดมน ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์ ของ มนุษย์ ก็ ตาม คน เหล่า นี้ ตอบรับ การ หนุน กําลังใจ โดย พระ เยซู ที่ ว่า “เมื่อ เหตุ การณ์ ทั้งปวง นี้ เริ่ม จะ บังเกิด ขึ้น นั้น ท่าน ทั้ง หลาย จง เงย หน้า และ ผงก ศีรษะ ขึ้น ด้วย ความ รอด ชอง ท่าน ใกล้ จะ ถึง แล้ว.”
尽管这些人生活在人类历史上最黑暗的时期,他们却听从耶稣的劝勉:“一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们的救赎近了。”

จาก นั้น ไม่ นาน ซาตาน ได้ โจมตี โยบ ด้วย โรค ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า.—โยบ บท 1, 2.
过了不久,撒但使约伯从头到脚都长满毒疮。——约伯记1,2章。

ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า ขึ้น ไป ตลอด กะทั่ง ศีรษะ ไม่ มี ที่ ปกติ เลย.”—ยะซายา 1:5, 6.
预言者以赛亚论到他们说:“你们已经满头疼痛,全心发昏。”——以赛亚书1:5,6。

‘พร อยู่ เหนือ ศีรษะ ของ เขา’
“祝福临到义人的头上”

ฉัน อ่าน ข้อ คัมภีร์ เหล่า นั้น ให้ บาทหลวง ฟัง แต่ เขา สั่น ศีรษะ แล้ว พูด ว่า “พ่อ หมด ปัญญา ที่ จะ ช่วย ลูก แล้ว.”
我把经文读出来时,神父摇着头说:“你没救了!”

เปลี่ยน อาการปวดศีรษะไมเกรนเป็น ใช่
偏头痛 那里 改为 打钩

ความ รู้สึก นั้น ได้ จาก ไป คล้าย การ จาม หรือ การ ปวด ศีรษะ คราว หนึ่ง.
它已成为过去,就像一个喷嚏,或是一阵头痛,已经成为过去。

(มัดธาย 26:26, 27) ผู้ เขียน คน นี้ ยัง กล่าว ด้วย ว่า หาก ไม่ สามารถ หา แหล่ง น้ํา เพื่อ จุ่ม ตัว ผู้ รับ บัพติสมา ได้ การ ให้ บัพติสมา โดย เท น้ํา ลง บน ศีรษะ ของ ผู้ รับ บัพติสมา ก็ เพียง พอ แล้ว.
马太福音26:26,27)这个作者也主张,假如没有足够的水让人全身浸入水中受浸,那么只需把一些水倒在人的头上就可以了。(

จับ ศีรษะ ผู้ ป่วย เอียง เล็ก น้อย เพื่อ ให้ หายใจ ได้ สะดวก
有需要的话,把患者的头转到适当的位置,让他容易呼吸

ยก ตัว อย่าง นาง ฮันนา มารดา ผู้ พยากรณ์ ซามูเอล “ได้ ปฏิญาณ ไว้ ว่า ‘ข้า แต่ พระ ยะโฮวา เจ้า แห่ง พล โยธา, แม้น พระองค์ จะ . . . ไม่ ละ ลืม ข้าพเจ้า, กับ ทั้ง จะ ทรง ประทาน บุตร ชาย แก่ ผู้ ทาส ของ พระองค์. แล้ว ข้าพเจ้า จะ ขอ ถวาย บุตร นั้น ไว้ เฉพาะ พระ ยะโฮวา ตลอด ชีวิต, โดย ไม่ ให้ มีด โกน ต้อง ศีรษะ เลย.’”
例如,撒母耳先知的母亲哈拿起誓说:“万军之主耶和华啊,要是你......不忘记婢女,赐婢女一个儿子,我必使他一生归耶和华,不剃他的头。”(

ประเทศ ของ เจ้า ป่วย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า และ เจ้า ทํา ให้ พระ ยะโฮวา เบื่อ หน่าย กับ มือ เปรอะ โลหิต ที่ เจ้า ชู ขึ้น เมื่อ อธิษฐาน.
你们举国上下已经病入膏肓。 你们举手祷告,耶和华却充耳不闻,因你们的手染满了鲜血。

๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้น, คืออับรามค้อมศีรษะจรดพื้นดิน, และเรียกหาพระนามของพระเจ้า.
3事情是这样的,亚伯兰俯伏在地,呼求主的名。

ตาม ธรรมเนียม แล้ว กล่อง เหล่า นี้ ถูก สวม บน แขน ซ้าย และ ที่ ศีรษะ ใน ช่วง การ อธิษฐาน ตอน เช้า วัน ธรรมดา.
按照传统,犹太人在周日晨祷时佩戴这些匣子在左臂及额头上。

ยิ่ง กว่า นั้น คริสเตียน พึง จํา ใส่ ใจ เสมอ ว่า “ผม หงอก บน ศีรษะ เป็น เหมือน มงกุฎ แห่ง สง่า ราศี ถ้า ใจ อยู่ ใน ที่ ชอบธรรม.”
再者,基督徒要紧记在心的是,“白发是荣耀的冠冕,在公义的道上必能得着。”(

(11:1-34) สตรี คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก แสดง ความ นับถือ ต่อ ตําแหน่ง ประมุข โดย การ ใส่ ผ้า คลุม ศีรษะ เมื่อ อธิษฐาน หรือ กล่าว พยากรณ์ ใน ประชาคม.
11:1-34)第一世纪的基督徒女子在会众里祷告或说预言的时候都带上蒙头巾,借此表示她尊重首领权。

สมาชิก ผู้ ถูก เจิม แห่ง ประชาคม คริสเตียน รับรอง พระ เยซู เป็น “ศีรษะ ของ กาย คือ ประชาคม นั้น.”
基督徒会众的受膏成员把耶稣视作“教会全体之首”。(

พวก ผู้ ชาย ที่ แข็งแรง แบก ขน ของ หนัก จาก เรือ และ พวก ผู้ หญิง เทิน ของ ไว้ บน ศีรษะ อย่าง ที่ ได้ สมดุล พอ ดิบ พอ ดี.
彪形大汉从船上卸下沉重的货物。 妇女小心翼翼地把轻省的东西放在头上带回家。

การ กอง ถ่าน เพลิง ไว้ บน ศีรษะ ของ ใคร คน หนึ่ง หมาย ถึง การ แก้แค้น ไหม?
因为你这样做,就是把火炭堆在他的头上。” 把火炭堆在别人头上是不是代表报复呢?

การ ชโลม ศีรษะ ด้วย น้ํามัน มะกอก นั้น ให้ ความ สดชื่น และ บรรเทา.
把橄榄油抹在头上是一件叫人舒畅的事。(

ชายคนนี้ได้ทําการปลูกถ่าย ย้ายศีรษะหนูเป็นร้อย ๆ หัว
一个非常诡异的实验。 这个家伙已经换植过 上百只老鼠的头了。

บาง ครั้ง แค่ การ ผงก ศีรษะ ของ เพื่อน ก็ เพียง พอ แทน คํา พูด ที่ ว่า “ผม ต้องการ เป็น คน ซื่อ สัตย์ ภักดี คุณ ก็ คง ต้องการ เช่น กัน!”
有时仅是友善地点点头已足以表示:“我决心要保持忠贞;你也一样!”

ใน ช่วง ที่ ญี่ปุ่น รุกราน หมู่ บ้าน แห่ง หนึ่ง ใน เขต ซิน ยี ประเทศ จีน เมื่อ เดือน กันยายน ปี 1943 หญิง คน นี้ ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 13 ปี ได้ รับ บาดเจ็บ ที่ ศีรษะ.
1943年9月,日本军队入侵新沂县一条村庄期间,这个女子的头部受了伤,当年她13岁。

เนื่อง จาก มี ผู้ ลอบ ยิง อีก ทั้ง มี การ ขึง ลวด สลิง ขวาง ถนน สูง ระดับ ศีรษะ จึง จําเป็น ที่ เรา ต้อง บุก ไป ข้าง หน้า โดย ปิด ฝา รถ ถัง ลง.
由于有许多狙击手在途中埋伏,加上敌军在路上拉起了不少高度及头的电缆,我们不得不把坦克的顶门紧紧关闭,向前驶进。