สระ oor Sjinees

สระ

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

元音

naamwoord

ประการที่สอง ภาษาฮีบรูโบราณเขียนโดยไม่มีสระ คล้ายกับอักษรย่อในภาษาไทยและภาษาอื่น ๆ.
第二,古希伯来人书写时不写元音,这一点跟英语和某些语言中的缩写类似。

母音

naamwoord

ในสมัยโบราณ ผู้อ่านจะใส่สระเข้าไปเอง เช่นเดียวกับสมัยปัจจุบันเมื่อเราอ่านคําย่อ.
在古代,读者念这四个字母时都会自己加母音,就好像现在的人看到缩写的字时,也会自己加其他的字母一样。

Soortgelyke frases

แชมพูสระผม
洗发剂 · 洗发水 · 洗发精 · 洗头 · 洗頭 · 洗髮劑 · 洗髮水 · 洗髮精 · 香波

สระว่ายน้ํา
游泳池

สระว่ายน้ํากลางแจ้ง
屋外游泳池 · 露天游泳池

อักษรสระประกอบ
元音附标文字

น้ํายาสระผม
洗发剂 · 洗发水 · 洗发精 · 洗头 · 洗頭 · 洗髮劑 · 洗髮水 · 洗髮精 · 香波

จังหวัดสระแก้ว
沙繳府

voorbeelde

ลักษณะ เสียง ภาษา ตาฮิตี ที่ เกิด จาก การ หายใจ ออก และ ขณะ เดียว กัน ปิด ช่อง เส้น เสียง ใน ลําคอ, สระ ที่ ติด กัน เป็น พืด (ถึง ขนาด ที่ ใน หนึ่ง คํา อาจ มี สระ มาก ถึง ห้า เสียง), และ พยัญชนะ ที่ มี ไม่ กี่ ตัว ทํา ให้ พวก มิชชันนารี ท้อ ใจ มาก.
塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 2:10) ซะโลโม ได้ สร้าง ปราสาท หลาย หลัง สําหรับ ตัว เอง, ทํา สวน องุ่น, และ สวน ผลไม้, สวน พฤกษชาติ, และ สร้าง สระ น้ํา หลาย สระ สําหรับ ตัว เอง.
传道书2:10)所罗门为自己建筑宫室,栽种葡萄园,修造花园,修建园囿,开挖水池。(

เด็ก ๆ ก็ ทํา ส่วน ของ ตน ได้ โดย แสดง ความ นับถือ ต่อ ทรัพย์ สิน ของ โรงแรม และ โดย การ เชื่อ ฟัง กฎ ที่ ควบคุม การ ใช้ สระ ว่าย น้ํา และ อุปกรณ์ อื่น ๆ.
儿童也可以尽他们的本分,例如尊重旅馆的物业,遵守使用泳池和其他设备的规则。

พวก มาโซเรต กลุ่ม ต่าง ๆ ใน บาบูโลน และ อิสราเอล จึง คิด ประดิษฐ์ สัญลักษณ์ สําหรับ เขียน กํากับ พยัญชนะ เพื่อ บอก เสียง หนัก และ ออก เสียง สระ ที่ ถูก ต้อง.
于是那些居住在巴比伦和以色列的马所拉学士创立了一种写在辅音附近的符号,用来标明重音所在以及元音的正确读法。

ระหว่าง การ เยี่ยม ชม ของ เรา การ บูรณะ โบสถ์ นี้ ขึ้น ใหม่ บน ที่ เดิม ใกล้ จะ แล้ว เสร็จ ซึ่ง ที่ นี้ เคย ใช้ เป็น สระ ว่าย น้ํา อุ่น กลางแจ้ง ขนาด มหึมา เป็น เวลา หลาย ปี.
教堂的原址多年来都是辟作室外暖水游泳池,后来才重建为教堂,我们前往参观的时候,工程快要竣工了。

พระ เยซู อ้าง ถึง ผู้ เสีย ชีวิต ใน เหตุ การณ์ นี้ โดย กล่าว ว่า “พวก เจ้า คิด ว่า สิบ แปด คน ซึ่ง หอ ที่ สระ ซีโลอาม พัง ทับ พวก เขา ตาย นั้น เป็น คน บาป ยิ่ง กว่า คน อื่น ๆ ทั้ง หมด ที่ อาศัย ใน กรุง เยรูซาเลม หรือ?
耶稣提到这场惨剧中不幸丧生的人,说:“你们以为他们比耶路撒冷其他居民罪责更大吗?

ตัว อย่าง เช่น ใน กาแซร์ ภาค ใต้ ของ ฝรั่งเศส สระ เดิม ซึ่ง ลึก 1.13 เมตร กลาย เป็น สระ ที่ ลึก เพียง 0.48 เมตร เมื่อ ถึง ศตวรรษ ที่ หก.
比如在法国南部的卡泽尔,原先1.13米深的洗礼池,到6世纪时就变成只有0.48米深了。

การ นํา เทคโนโลยี ทาง การ แพทย์ ชนิด นี้ เข้า สู่ สังคม ก็ เหมือน ปา หิน ลง ใน สระ พร้อม กับ การ ให้ เลือก ทํา แท้ง จึง ก่อ คลื่น ความ ปั่นป่วน ใน เรื่อง จรรยา แพทย์.
这一类的医疗科技,连同选择性堕胎的问题,犹如巨石投进水池,在社会上引起极大震撼,尤其在医学道德的范畴内掀起巨浪。

ความ เสื่อม โทรม อัน เนื่อง มาจาก กาล เวลา แสง แดด และ ทราย จาก ทะเล ทราย มิ ได้ ทํา ให้ สี สัน สะดุด ตา ที่ ตกแต่ง เสา รอบ สระ นี้ จืด จาง ไป เสีย ทั้ง หมด.
虽经过时间、阳光和沙漠的侵蚀,水池周围许多圆柱的鲜明色彩还未完全褪落。

กษัตริย์ ฮิศคียาห์ ให้ ปิด บ่อ น้ําพุ เหล่า นี้ และ ให้ สร้าง อุโมงค์ เชื่อม ไป ถึง สระ ที่ อยู่ ฝั่ง ตะวัน ตก ของ เมือง.—2 โคร. 32: 4, 30.
希西家王曾堵塞基训泉的水源,并开凿一条水道,把水引入西面的水池。( 历代志下32:4,30)

พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ใน สมัย ปัจจุบัน รับ บัพติสมา โดย การ จุ่ม ตัว มิด ใน สระ น้ํา เล็ก ๆ หรือ แม้ แต่ ใน อ่าง อาบ น้ํา.
现代,许多耶和华见证人都是在游泳池甚至浴缸里接受全身浸礼。

เราได้สระน้ํามา แล้วเราก็เติมนมลงไป
我们有一个游泳池。我们把它装满了牛奶。

วารสาร ไซเยนซ์ กล่าว ว่า “พอ อายุ ได้ 6 เดือน ทารก เรียน รู้ ที่ จะ จัด เสียง สระ เป็น หมวด หมู่ ใส่ ใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ มี ความ หมาย ใน ภาษา ถิ่น ของ ตน เช่น ความ แตกต่าง ระหว่าง ‘อี’ และ ‘เอ’ ขณะ ที่ ไม่ สนใจ ต่อ ความ แตกต่าง ที่ ไม่ มี ความ หมาย.”
科学》周刊指出:“六个月大的婴儿学会把元音归类,留意到母语某些明显的差异,例如‘依’音跟‘呀’音的分别,却晓得把没有意义的变化略去。”

ฉันละสงสัย ถ้าแม่ของพวกเธอรู้เรื่องที่ เธอสองคนว่ายน้ําในสระที่ใสแจ๋วน่ะ
我 想 如果 你們 母親 知道 你們 倆 在 哈福 新斯 池塘 里 裸泳 的 話...

ทั้ง ไม่ ใช่ เวลา ที่ เหมาะ สม สําหรับ การ แสดง การ โอ้อวด ด้วย การ ให้ ดอกไม้ หรือ ของ ขวัญ อื่น ใด แก่ ผู้ ที่ รับ บัพติสมา ขณะ ที่ เขา ขึ้น จาก สระ.
当受浸者从水中上来之际,煞有介事地上前送花或送礼也是不适当的。

แปลน สวน พฤกษชาติ แปลน หนึ่ง เป็น ของ เจ้า พนักงาน ชาว อียิปต์ ที่เมือง ทีบส์ ซึ่ง มี อายุ ย้อน หลัง ไป ราว ๆ ปี 1,400 ก่อน สากล ศักราช แสดง ภาพ สระ น้ํา, ถนน ที่ ขนาบ ด้วย ทิว ต้น ไม้, และ ศาลา พัก ร้อน.
早在公元前1400年左右,埃及底比斯一个官员的庭园绘图就标明,园内设有水池、林荫道和凉亭。

ตอน นั้น นัก วิทยาศาสตร์ ได้ ค้น พบ แล้ว ว่า ขณะ ที่ แสง เดิน ทาง ไป ใน อวกาศ แสง มี พฤติกรรม เป็น เหมือน กับ คลื่น ของ น้ํา ที่ กระเพื่อม อยู่ ใน สระ น้ํา.
当时的科学家已发现,光在空间传播时,就像我们在池塘上见到的涟漪。

นัก โบราณคดี ได้ พบ ว่า สระ นี้ จม ลึก อยู่ ใต้ ดิน โคลน ประมาณ 3 เมตร ใน บาง จุด.”
考古学家在泥泞里挖掘了差不多3米才发现这个水池。”

กรุง ยะรูซาเลม ได้ รับ น้ํา จาก สระ ซีโลอาม.
耶路撒冷从西罗亚池获得水源的供应。

ชั้นไม่ยักรู้ว่าเรามีสระน้ําด้วย!
我 不 知道 這裡 有 游泳池 耶 !

ส่วน ของ เอ็กโซโด 6:2 ที่ มี และ ไม่ มี เครื่องหมาย สระ และ เครื่องหมาย ออก เสียง หนัก
出埃及记6:2的片段,一部分有元音点和变音符号,另一部分则没有

น้ํา มัก จะ ถูก ส่ง เข้า และ ระบาย ออก จาก สระ ทาง ท่อ น้ํา.
洗礼池通常也设有水管,用来注水和排水。

ดัง นั้น การ จะ ออก เสียง เททรากรัมมาทอน เป็น ยาห์เวห์ หรือ ยะโฮวา ก็ ขึ้น อยู่ กับ ว่า ผู้ อ่าน จะ ใส่ สระ ไหน เข้า ไป ใน พยัญชนะ สี่ ตัว นั้น.
四字母词念成雅威还是耶和华,取决于读者把什么母音加进四个辅音里去。

“หลาย ปี ต่อ มา ผม เล่น กับ หนู น้อย เจฟฟรีย์ ใน สระ น้ํา ที่ สโมสร เทนนิส ซึ่ง ทั้ง พ่อ แม่ ของ เด็ก และ ผม เป็น สมาชิก.
“几年后,我和小杰夫在一个网球会的泳池里戏水(他父母和我都隶属于这个网球会)。

สิ่งที่สระว่ายน้ําไล่?
今天 我們 先練 打水拳