สะสม oor Sjinees

สะสม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

收集

werkwoord

เขาเคยสะสมแมลงเมื่อครั้งยังเป็นเด็ก
小时候他曾经收集过昆虫。

聚集

werkwoord

น้ําอุ่นถูกพัดพาไปสะสมอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกทางตะวันตก ทําให้น้ําที่เย็นกว่าในมหาสมุทรทางตะวันออกซึ่งอุดมด้วยสารอาหารขึ้นมาที่ผิวน้ํา
暖水聚集在西太平洋,东方海面底部充满养分的冷水涌升

集

werkwoord

ใส่ชื่อให้ชุดสะสมที่เลือก
输入选中的收藏集的名字 :

揮 · 积累 · 積累 · 積聚 · 養 · 居

Soortgelyke frases

การแข่งสะสมอาวุธ
军备竞赛

สะสมทุน
积存 · 积累

การสะสมสารพิษในสิ่งมีชีวิต
生物富集 · 生物放大 · 生物放大作用 · 生物蓄积

เต็มเงินสะสม
累充

นักสะสมโบราณวัตถุ
古物研究者 · 收集古物者

การสะสมเกลือของดิน
土壤盐渍化

การสะสมน้ําหนักของเมล็ดพันธุ์
种子灌浆期 · 籽粒灌浆期 · 豆荚鼓粒期

การสะสมพืช
植物收集

ต้นทุนสะสม
累计成本

voorbeelde

พระ เยซู ได้ เตือน ดัง นี้: “คน ที่ สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว และ มิ ได้ มั่งมี จําเพาะ พระเจ้า ก็ เป็น เช่น นั้น แหละ.”—ลูกา 12:16-21.
所以耶稣警告说:“凡为自己积财,在上帝面前却不富足的,也是这样。”——路加福音12:16-21。

ฝ่ายพันธมิตรเข้าค้นดูของสะสมของเขา พบภาพวาดต่างๆ และตามล่าคนที่ขายให้แก่เขา
然后二战同盟部队在查找他的收藏时 找到了这些画 然后去追查那些卖画给他的人

เธอ เก็บ สะสม เงิน ล่วง หน้า เป็น เวลา หลาย เดือน เพื่อ เป็น ค่า ใช้ จ่าย ใน การ เดิน ทาง.
她在多个月前已储了一笔钱作为这次旅费之用。

เธอชอบสะสม
她 收藏 了 每 一个 她 到 过 的 海滩 的 沙子

ชาติ ต่าง ๆ สะสม อาวุธ ทําลาย ล้าง ที่ มี อานุภาพ สูง เพื่อ เข่น ฆ่า กัน เอง.
列国储存了大量武器,足以使人类同归于尽。

แม้ ว่า ประสบการณ์ จะ ช่วย ผู้ ดู แล ใน การ สร้าง คลัง สะสม คํา แนะ นํา ต่าง ๆ ซึ่ง อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก แต่ นั้น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ผู้ ปกครอง มี ทาง แก้ ปัญหา ที่ ใช้ หลัก คัมภีร์ ไบเบิล ได้ ทุก เรื่อง ทัน ท่วงที.
虽然多年的经验可以帮助长老积聚大量基于圣经的劝告,这并不意味到他对任何难题都立刻知道答案。

ดังนั้น มันจึงถูกใช้ในอุปกรณ์สําหรับสํารวจ แหล่งน้ํามันหรือแหล่งสะสมแร่ธาตุใต้ดิน พวกมันยังสามารถถูกใช้ เป็นนาฬิกาอะตอมที่แม่นยําสูงได้ด้วย เช่น นาฬิกาอะตอมของ ดาวเทียมการหาตําแหน่งต่าง ๆ บนโลก
所以它们被用在寻找 地下石油和矿藏的装置之中, 它们也能制造高精度原子钟, 例如全球定位卫星中的原子钟。

เราจึงคิดว่า เราคล้ายกับจะเป็นต้นแบบ ปริมาณที่แตกต่างกันของรังสี UV ถูกส่วนต่างๆของโลก ในเวลาต่างๆกันในรอบปี ดังนั้นคุณสามารถคํานวณ ปริมาณของไนตริกอ๊อกไซด์ ที่สะสมไว้ ได้แก่ ไนเตรด ไนไตร๊ท์ ไนโตรโซโทล ที่อยู่ในผิวหนัง ซึ่งจะแยกตัวเพื่อปล่อย NO ออกมา
我们认为我们只是一种模型-- 不同时节照射到不同地域的紫外线是不等的 所以,你其实可以 将皮肤里的硝酸盐、亚硝酸盐、还有亚硝基硫醇 分解得到一氧化氮

(โรม 8:5-8; 1 ติโมเธียว 4:8; 6:9, 10) ความ รัก ที่ เรา มี ต่อ พระ ยะโฮวา น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ แก้ไข แนว โน้ม เหล่า นี้ และ ‘แสวง หา ราชอาณาจักร และ ความ ชอบธรรม ของ พระองค์ ก่อน เสมอ ไป’ เพื่อ จะ ‘สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ ใน สวรรค์.’—มัดธาย 6:19-21, 31-33, ล. ม.
罗马书8:5-8;提摩太前书4:8;6:9,10)对耶和华的爱应该促使我们纠正这样的不良倾向,“不断先追求王国和他的正义”,好“为自己在天上积存财宝”。( 马太福音6:19-21,31-33)

และ เขา “สะสม ทรัพย์ ประเสริฐ อย่าง ปลอด ภัย ไว้ สําหรับ ตน ให้ เป็น รากฐาน อัน ดี สําหรับ อนาคต เพื่อ เขา จะ ยึด เอา ชีวิต แท้ ให้ มั่น.”—1 ติโมเธียว 6:19, ล. ม.
借此他们“为自己积成美好的根基,预备将来,叫他们持定那真正的生命”。——提摩太前书6:19。

7:31) ใน ทํานอง เดียว กัน พระ เยซู ทรง กระตุ้น เตือน เรา ให้ จัด ผล ประโยชน์ ของ ราชอาณาจักร เป็น อันดับ แรก เสมอ และ โดย วิธี นั้น เป็น การ “สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตน ใน สวรรค์” ซึ่ง เป็น ที่ ที่ ปลอด ภัย อย่าง แท้ จริง.—มัด.
哥林多前书7:31)另外,耶稣也劝人总要先追求王国,“在天上积存财宝”,在那里积存的财宝才是绝对安全的。(

ดังนั้น เมื่ออินซูลินบอกกับเซลล์ว่า ฉันต้องการให้คุณเผาผลาญพลังงานให้มากขึ้น มากกว่าที่เซลล์นั้นพิจารณาว่าปลอดภัย เซลล์ตัวนั้นก็ต้องบอกว่า "ไม่ได้ครับ จริงๆผมควรจะสะสมพลังงานนี้ไว้มากกว่า"
于是乎,当胰岛素告诉细胞 我需要你消耗一些能量,假如 细胞认为消耗太大,那些细胞就会回应到 “不了,我更想把这些能量储存起来。”

8 บุรุษ ผู้ ฉลาด สุขุม เมื่อ ครั้ง โบราณ ผู้ หนึ่ง กล่าว ไว้ ดัง นี้: “บุตร ชาย [หรือ บุตร หญิง] ของ เรา เอ๋ย ถ้า เจ้า รับ คํา ของ เรา และ สะสม คํา บัญชา ของ เรา ไว้ กับ เจ้า กระทํา หู ของ เจ้า ให้ ผึ่ง เพื่อ รับ ปัญญา และ เอียง ใจ ของ เจ้า เข้า หา ความ เข้าใจ เออ ถ้า เจ้า ร้อง หา ความ รอบรู้ และ เปล่ง เสียง ของ เจ้า หา ความ เข้าใจ ถ้า เจ้า แสวง ปัญญา ดุจ หา เงิน และ เสาะ หา ปัญญา อย่าง หา ขุม ทรัพย์ ที่ ซ่อน ไว้ นั่น แหละ เจ้า จะ เข้าใจ ความ ยําเกรง พระเจ้า [“พระ ยะโฮวา,” ล. ม.] และ พบ ความ รู้ ของ พระเจ้า.”—สุภาษิต 2:1-5, ฉบับ แปล ใหม่.
8 古代一位智者说:“我儿[或女儿],如果你接受我的话,把我的诫命珍藏在心里,留心听智慧,致力求聪明;如果你为求哲理而呼喊,为求聪明而扬声;如果你寻找它如同寻找银子,搜寻它好像搜寻宝藏;你就明白怎样敬畏耶和华,并且获得对上帝的认识。”——箴言2:1-5,《新译》。

ผมต้องการของที่พ่อของคุณสะสม
我 需要 一件 你 父親 的 收藏品

หลายคนอาจกล่าวว่า การปรับตัวสะสมทางวัฒนธรรม หรือการเรียนรู้ทางสังคม เป็นสิ่งที่ตายตัวแล้ว
对许多评论者来说 累积性文化适应,或者说社会学习 已经大功告成

๒๕ แต่ดูเถิด, ท่านปฏิเสธความจริง, และกบฏกต่อพระผู้เป็นเจ้าผู้บริสุทธิ์ของท่าน; และแม้ในเวลานี้, แทนที่จะสะสมทรัพย์สมบัติขในสวรรค์เพื่อตน, ซึ่งที่นั่นไม่มีสิ่งใดเน่าเปื่อย, และที่นั่นไม่มีสิ่งใดที่ไม่สะอาดจะเข้าไปได้, ท่านกําลังกอบโกยเอาพระพิโรธไว้เพื่อตนเองในวันแห่งการพิพากษาค.
25但是看啊,你们拒绝了真理,a背叛了至圣之神;即使在这时候,你们非但不为自己积存b财宝在天上,那里没有东西会腐烂,也没有任何不洁之物能进入,却为自己堆积c审判之日要面临的愤怒。

พวก เขา รู้สึก ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ให้ เสรีภาพ แก่ พวก เขา เพื่อ เขา จะ สรรเสริญ พระ นาม อัน ยิ่ง ใหญ่ ของ พระองค์ มิ ใช่ เพื่อ ให้ พวก เขา จะ พยายาม สะสม ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ.
他们知道耶和华给他们自由,目的乃是要他们赞美他的圣名,而非要他们积聚物质财富。

ผม มุ่ง มั่น จะ เรียน มหาวิทยาลัย และ สะสม สิ่ง ที่ ไม่ มี ใคร จะ ขโมย ไป ได้.
因此,我决心追求高等教育,好拥有一些任何人也无法夺去的东西。

พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ใน เรื่อง นี้ เมื่อ ตรัส ว่า “อย่า สะสม ทรัพย์ สมบัติ ไว้ สําหรับ ตัว ใน โลก, ที่ ตัว หนอน และ สนิม อาจ ทําลาย เสีย ได้, และ ที่ ขโมย อาจ ขุด ช่อง ล้วง ลัก เอา ไป ได้.
关于这种裨益,耶稣说:“你们不要再为自己在地上积存财宝,地上有蛾蛀,有锈蚀,也有贼挖洞来偷。

การ สะสม ทรัพย์ สมบัติ มาก พร้อม กับ มี “ความ ทุกข์” เป็น เรื่อง ไม่ ฉลาด อย่าง แน่นอน.
积聚许多财物却“烦乱不安”,显然是不明智的。

เมื่ออะดีโนซีนถูกสะสมมากขึ้น มันนําไปสู่การนอนหลับที่เร็วขึ้นหรือ ที่รู้จักกันว่าแรงกดดันให้นอนหลับ
当腺苷累积起来的时候, 它增加了困倦感,也就是睡眠压力。

อย่าง ไร ก็ ตาม นัก สะสม ฉบับ สําเนา พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ ฉบับ สําเนา นี้ มา ครอบครอง เป็น ส่วน ตัว ไม่ รู้ ถึง ความ สําคัญ ของ ฉบับ สําเนา นี้ จน กระทั่ง เขา ได้ ไป ปรึกษา กับ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง ใน ตอน ปลาย ทศวรรษ 1970.
这份残片由一个《希伯来语经卷》的私人收藏家拥有,但他要到20世纪70年代末,当他向一位专家请教后,才知道这份残片有多珍贵。

หนังสือ เล่ม หนึ่ง เกี่ยว กับ การ เป็น พ่อ เป็น แม่ เตือน เรา ว่า “เมื่อ คุณ ใช้ เวลา อัน มี ค่า และ พลังงาน ของ คุณ เพื่อ ตัว เอง บ้าง ก็ เปรียบ เหมือน กับ ว่า คุณ กําลัง สะสม กําลัง เรี่ยว แรง ไว้ ใน บัญชี ซึ่ง คุณ จะ ถอน ไป ใช้ ได้ ใน เวลา จําเป็น. . . .
一本有关教养孩子的书提醒说:“人体好像一个积存精力的银行,当你把一些宝贵的时间和精力用在自己身上时,就好像是往这个银行存入精力。

วารสาร ข่าว เดร์ ชพีเกล ชี้ ชัด ว่า “การ แจ้ง ถอน ตัว จาก สนธิสัญญา ป้องกัน การ แพร่ กระจาย นิวเคลียร์ เป็น การ สร้าง ตัว อย่าง: บัด นี้ มี การ คุกคาม ของ การ แข่งขัน ด้าน อาวุธ นิวเคลียร์ เริ่ม ต้น ใน ทวีป เอเชีย ซึ่ง อาจ เป็น อันตราย ยิ่ง กว่า การ แข่งขัน กัน สะสม ลูก ระเบิด ระหว่าง อภิ มหาอํานาจ.”
德国新闻杂志《明镜》周刊评论说:“这项退出《防止核武器扩散条约》的通知开了一个先例:现时有一场核武竞赛正在亚洲展开,其危险程度比超级大国间的核子竞争有过之而无不及。”

เก้าอี้ที่คุณนั่งอยู่ หลอดไฟที่อยู่ในห้องประชุมนี้ ไมโครโฟนของผม ไอแพดและไอพอดที่คุณพกติดตัว ทั้งหมดเกิดขึ้นจาก การปรับตัวสะสมทางวัฒนธรรม
你们坐着的椅子,礼堂里的灯 我的手机,你们携带的iPad和iPod 这些都是 累积性文化适应的结果