เบาหวานแฝง oor Sjinees

เบาหวานแฝง

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

隐型糖尿病

naamwoord

voorbeelde

นิตยสาร ไทม บอก ว่า “ถ้า คุณ ขูด ขัด คติ นิยม เผ่า พันธุ์ หรือ คติ นิยม ชาติ อัน ก้าวร้าว ใด ๆ โดย ปกติ คุณ จะ พบ ศาสนา เป็น แก่น แฝง อยู่ ข้าง ใต้ . . .
时代》杂志报道:“如果你剥掉侵略性部落主义的外衣,你通常都会发现一个宗教核心。

เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข ได้ ทราบ กัน มา สัก ระยะ หนึ่ง แล้ว ว่า ความ อ้วน เกิน ปกติ ใน วัย เด็ก เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ ความ ดัน โลหิต สูง, โรค เบาหวาน ชนิด หนึ่ง, ภาวะ โลหิต มี ไขมัน มาก เกิน ไป, โรค หลอด เลือด หัวใจ, และ โรค เรื้อรัง ชนิด อื่น.
卫生人员久已发现,人在早年时候过胖的话,就更容易患上高血压、糖尿病、血脂过多(血液中含过量脂肪)、冠心病,以及其他慢性疾病。

แต่ สําหรับ พ่อ แม่ ที่ มี ประสบการณ์ เหมือน คาร์โล กับ มีอา ใน ความ ปลาบปลื้ม ยินดี นั้น มี ความ กังวล แฝง อยู่ เมื่อ หมอ บอก ว่า ลูก ป่วย หรือ พิการ.
可是,有些父母像卡洛和米娅那样,在得知孩子有病或有残疾后,开心就马上变成了担心。

5:12—อะไร คือ แนว คิด ที่ แฝง อยู่ ใน คํา พูด ที่ ว่า “ตา ของ เขา เปรียบ เหมือน นก พิราบ จับ อยู่ ที่ ริม ลําธาร น้ํา, อาบ ตัว ของ มัน ด้วย น้ํา นม”?
5:12 “他的眼睛好像溪水旁的鸽子,在奶中沐浴”是什么意思?

การ หลีก เลี่ยง หรือ การ รักษา โรค อ้วน เป็น วิธี เบื้อง ต้น ใน การ ป้องกัน โรค เบาหวาน.
避免过胖、减轻超过标准的体重都是预防糖尿病的基本方法。

การ ฆ่า ตัว ตาย—โรค ระบาด แฝง เร้น
自杀——不易察觉的流行病

โดย การ นํา ปวง ชน ใน การ นมัสการ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว พระองค์ จะ กําจัด สิ่ง ที่ เป็น สาเหตุ ซ่อน แฝง อยู่ เนือง ๆ ของ สงคราม นั้น คือ ศาสนา เท็จ.
他会带领所有人崇拜独一的真神耶和华,并把导致战争的重要成因之一——伪宗教——彻底消灭。

13 ขณะ ที่ เรา ตรวจ สอบ ความ หมาย ต่าง ๆ ที่ แฝง อยู่ ใน ข่าวสาร เตือน สติ ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ของ ยิระมะยา นั้น ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 10:11 (ล. ม.) ดัง ก้อง ขึ้น ใน หู ของ เรา ที่ ว่า “เหตุ การณ์ เหล่า นี้ ได้ บังเกิด แก่ เขา เป็น ตัว อย่าง และ ได้ บันทึก ไว้ เพื่อ เตือน สติ พวก เรา ผู้ ซึ่ง กําลัง อยู่ ใน กาล สิ้น สุด แห่ง ระบบ สิ่ง ต่าง ๆ.”
13 我们查考耶利米在上帝感示下发出的警告信息之际,应当同时记住使徒保罗在哥林多前书10:11所说的话:“他们遭遇这些事都要作为鉴戒,并且写在经上,正是警戒我们这末世的人。”

(1 ติโมเธียว 6:9) สิ่ง พิมพ์ นั้น แฝง คํา สอน อย่าง แยบยล ไหม เพื่อ ทํา ให้ แตก แยก กัน ซึ่ง ไม่ ได้ เป็น ไป ตาม ลักษณะ พระ คริสต์?
提摩太前书6:9)这些书以不易察觉的方式鼓吹一些引起争议而与基督的教训不符的见解吗?

นั้น เป็น การ แสดง ว่า คุณ เข้าใจ ความ หมาย ที่ อยู่ เบื้อง หลัง คํา พูด ของ เขา ซึ่ง เป็น การ ปลอบ ประโลม มาก กว่า ที่ คุณ จะ เพิกเฉย ต่อ ความ หมาย ที่ แฝง อยู่, ปฏิเสธ สิ่ง นั้น, หรือ พยายาม ปรับ ความ คิด ของ เขา โดย บอก เขา ว่า ไม่ ควร เป็น กังวล.—โรม 12:15.
这反映出你留意到他的言外之意,较诸把他的意思淡然置之、加以否定或告诉他不用担心等,这样做对他更具安慰作用。——罗马书12:15。

15 แนว คิด ที่ แฝง อยู่ เห็น ได้ ชัดเจน: หาก เรา ต้องการ รอด ชีวิต ผ่าน อาร์มาเก็ดดอน เรา ต้อง รักษา ความ ตื่น ตัว ฝ่าย วิญญาณ อยู่ เสมอ และ รักษา เสื้อ โดย นัย ซึ่ง ระบุ ตัว เรา ว่า เป็น พยาน ที่ ซื่อ สัตย์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า.
15 信息很清楚:我们要渡过哈米吉多顿,就得在灵性上保持警醒,继续穿上象征性的外衣,借此表明自己是耶和华上帝手下忠心的见证人。

โดย เน้น เรื่อง เอกภาพ พวก รับบี ที่ นํา หน้า เลิก เรียก ตัว เอง เป็น ฟาริซาย ชื่อ ที่ เต็ม ไป ด้วย ความหมาย แฝง แห่ง การ แบ่ง เป็น นิกาย และ การ แบ่ง พรรค แบ่ง พวก.
法利赛派的显要拉比为了强调他们的团结合一,就不再自称为法利赛派,因为这个称号充满狭隘的派别色彩和党派意味。

ซาตาน ได้ ทําลาย ความ สัมพันธ์ ที่ ดี งาม ซึ่ง ไว้ ใจ ได้ มา นับ ไม่ ถ้วน โดย ความ สงสัย ที่ แฝง อยู่ ซึ่ง ถูก เพาะ ขึ้น โดย วิธี นั้น.—ฆะลาเตีย 5:7-9.
撒但利用这些方法在人心里撒下怀疑的种子,毁去了无数人对上帝的信心。——加拉太书5:7-9。

คุณ เอง จะ ใช้ หลักการ ที่ แฝง อยู่ ใน ข้อ คัมภีร์ ต่อ ไป นี้ ได้ อย่าง ไร?
你自己可以怎样实践以下经文的原则?

แล้วข้อคิดที่แฝงอยู่ในเรื่องนี้คืออะไรครับ
所以我们可以从中学到什么呢?

ความ จริง ที่ ไม่ มี อะไร แอบ แฝง ก็ คือ พยาน พระ ยะโฮวา ไม่ ได้ เป็น ตาม คํา กล่าวหา ข้าง ต้น สัก ข้อ เดียว.
简单来说,上述指控通通都是毫无根据,大谬不然的。

และ ก็ ยัง มี ปัจจัย แฝง ด้วย เช่น ทัศนคติ, ความ ต้องการ, และ เป้าหมาย ใน ชีวิต.
但是,一些不大明显的因素,比如人的心态、欲望和目标,也会影响人是否快乐。

แต่เมื่อคนพูดพูดในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เค้า ต้องการจะบอก นั่นคือการแฝงนัยประชด
当讲话者说的话和话的意思相反时 就是反语

จง ระวัง อิทธิพล ของ ซาตาน ที่ แฝง อยู่ ใน ความ บันเทิง
在选择娱乐方面,要提防受撒但影响

ตาม คํา แถลง ของ ศูนย์ ควบคุม โรค ใน สหรัฐ ไวรัส ที่ มี อันตราย ถึง ตาย นี้ จะ แฝง อยู่ “ใน เลือด, น้ํา กาม, และ ใน ของ เหลว ที่ ช่อง คลอด ของ ผู้ ติด เชื้อ.”
根据美国疾病控制中心指出,这种致命的病毒潜伏在“受感染的人的血液、精液和阴道分泌物里”。

ผมถูกเรียกมาที่ห้องฉุกเฉินตอนประมาณตีสอง ให้มาดูหญิงคนหนึ่งที่มีแผลเน่าเปื่อย จากโรคเบาหวาน ที่เท้าของเธอ
大约凌晨两点左右,我被急诊室叫去 看一位女病人,她得了因糖尿病而引起的 足部溃疡。

ผู้ คน ที่ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ที่ มี ลักษณะ เดียรัจฉาน ได้ แอบ แฝง เข้า มา อยู่ ท่ามกลาง คริสเตียน.
当时有些罔顾道德、耽于兽欲的人偷偷混进基督徒当中。

คน เหล่า นั้น ไม่ มี ความ ปรารถนา จะ เรียน รู้ ความหมาย ที่ แฝง อยู่ ใน อุทาหรณ์ ต่าง ๆ เลย เขา พอ ใจ จะ รู้ เรื่อง พอ เป็น สังเขป.
群众并不切望获知耶稣的比喻的真意,他们对耶稣所提出的教训仅是一知半解便感到满足了。

คล้ายคลึง กัน คน หนุ่ม สาว ที่ มี น้ําหนัก เกิน จะ ประสบ ภาวะ ความ ดัน โลหิต สูง, ระดับ คอเลสเทอรอล สูง ขึ้น, และ อาการ ก่อน ระยะ เบาหวาน.
身体过重的年轻人也有类似的健康问题,诸如高血压、胆固醇水平过高,以及前驱糖尿病。

ผู้ป่วยเบาหวานทั่วไปโดยเฉลี่ยจะกินหรือฉีดอินซูลินแค่ประมาณ 75% ของเวลาที่กําหนดไว้
平均每人服用的概率是75%