เปล่า oor Sjinees

เปล่า

adjektief, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

不

คุณกินพริกหรือเปล่าครับ
您吃不吃辣椒?

没有

แต่เขาเรียกผมว่า แม๊คเกรเกอร์ผู้สร้างท่าเรือหรือเปล่า? เปล่าเลย
他们称我码头建筑师麦格雷戈了吗?没有。

空

adjektief

ความว่างเปล่า ความจริงที่เป็นไปได้อย่างง่ายที่สุด
对应“空无一物”,“最简可能”的现实。

沒 · 没 · 沒有 · 否 · 空的 · 干净的 · 清白的 · 空洞的 · 空白的

Soortgelyke frases

รังสีที่สามารถมองเห็นด้วยตาเปล่า
光 · 可见光辐射

พื้นที่เปล่าประโยชน์
废弃地 · 抛荒地 · 闲散地

ความว่างเปล่า
不存在 · 什么也没有 · 无 · 空虚 · 虚无 · 零

การขายของมือเปล่า
空头

เงินช่วยเหลือแบบให้เปล่าเพื่อการศึกษา
奖学金 · 教育补助

ข้อความเปล่า
明文 · 純文字

พื้นที่ว่างเปล่า
荒地 · 荒芜地

หมอเท้าเปล่า
赤脚医生

ว่างเปล่า
空 · 空容器

voorbeelde

แม่รู้หรือเปล่าว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?
你 知道 他 现在 在 哪 吗 ?

และด้วยเหตุนี้ เราเริ่มจะได้รับคําถามดั่งเช่น "ถ้าคุณสามารถปลูกชิ้นส่วนมนุษย์ได้ล่ะก็ คุณจะปลูกผลิตภัณฑ์สัตว์เช่นเนื้อหรือหนังได้หรือเปล่า"
因此有人开始问我们 “如果你们能制造人体部位 能否制造动物产品?例如肉和皮革”

ใช่ มันง่ายสําหรับคุณ แต่ฉันเปล่า
对 你 简单 对 我 不是

และก่อนอื่นเลย มันมีจริงหรือเปล่า การเห็นแก่ผู้อื่นมีอยู่จริง หรือว่าเราเห็นแก่ตัวเหลือเกิน?
首先要弄明白的是,真正的利他思想存在吗? 还是我们都是自私的?

ฉันเคยทําอะไรอย่างอื่น นอกจากดูแลคุณ ด้วยความเห็นอกเห็นใจบ้างหรือเปล่า"
我是不是一直细心地照顾你?”

จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้!
能够窥探本来肉眼无法看见的世界,从微小至极的原子、分子和活细胞,到庞大至极的星空银河,绝对是叫人叹为观止的经历!

คํา ภาษา กรีก ราคา ซึ่ง ได้ รับ การ แปล ว่า “คํา ดูหมิ่น ที่ ไม่ ควร พูด” มี ความ หมาย ว่า “ว่าง เปล่า” หรือ “ไม่ มี ความ คิด.”
译做“难堪的话”的希腊语“拉加”,意思是“空洞”或“无头脑”。《

พระ ยะโฮวา ทรง กําลัง ทํา ให้ แผ่นดิน ว่าง เปล่า.
耶和华使那地空虚荒凉!

พวกเราและนักการเมืองของเรา เป็นโรคจิตทางวัฒนธรรมกันบ้างหรือเปล่า
我们和我们的政党某个程度上 是不是文化精神变态?

(ฟิลิปปอย 3:8, ล. ม.) เปล่า เลย เปาโล มิ ได้ เสียดาย แนว ทาง ที่ ท่าน ใช้ ชีวิต ของ ท่าน!
腓立比书3:8)保罗对于自己运用一生的方式毫无遗憾!

แล้ว เธอ ถาม ว่า นั่น คือ สิ่ง ที่ พวก เขา เป็น ห่วง เหมือน กัน หรือ เปล่า.
她祷告求耶和华帮助她在每个住房建立一个圣经研究。

(บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4; สุภาษิต 17:23) ดัง นั้น แทน ที่ จะ ทุ่มเท เวลา, กําลัง วังชา, และ ทรัพยากร อัน มี ค่า ของ ตน โดย เปล่า ประโยชน์ เพื่อ ขจัด ความ ชั่ว ร้าย ทั้ง มวล ที่ มี อยู่ รอบ ตัว ให้ หมด ไป ท่าน กลับ จดจ่อ ใน สัมพันธภาพ ที่ ท่าน มี กับ พระเจ้า.
诗篇146:3,4;箴言17:23)因此,他不会浪费自己的宝贵时间、精力和资源,去试图肃清四周的邪恶;相反,他把注意力集中在自己跟上帝的关系之上。

เรา รู้ “จุด อ่อน” ของ ตัว เอง หรือ เปล่า?
我们看自己,能够像对手看我们一样,看穿自己的“破绽”吗?

ความ รู้สึก ว่าง เปล่า, ด้อย ค่า, และ ล้มเหลว ก็ เกาะ กุม เขา และ ใน ที่ สุด เขา ยอม กล้ํากลืน ทิฐิ ของ ตัว เอง และ กลับ ไป ที่ หมู่ บ้าน.
最后,在感到挫败、空虚、无可奈何之下,他只有放下面子黯然回乡。

หนูดูจะเปล่าเปลี่ยวมาก
你 看 起來 這么晚 孤獨 。

นั่นใช่เที่ยวบิน จากแฮมเบิร์กหรือเปล่า?
这是 那架 从 汉堡 起飞 的 飞机 ?

และพระองค์ทรงเตรียมทางไว้ตั้งแต่การตกของมนุษย์, และความรอดเป็นของได้เปล่าข.
那道路自人类坠落以来,就已预备好,救恩是b白白赐给人的。

แต่ฉันคิดเราทุกคนก็เคยเผชิญกันมาแล้ว แล้วคุณรู้สึกผิดตามมาบ้างหรือเปล่า?
不过我认为我们都受过这样的折磨 那你们有没有伴随着一种罪恶感?

เธออายหรือเปล่า?
... 还有 这儿. 你 不 害臊 吗 ?

พวกมันใช้กระบวนการเดียวกัน เพื่อที่จะสูญเสียน้ําทั้งหมดนั้น และไม่ตายหรือเปล่า
它们可以做到失水而不死 的内在机制是相同的么?

แล้วโฮเรโชพูดถึง การสังหารหมู่บ้างหรือเปล่า?
Horatio 提到 过 大屠杀 的 事 吗?

ฉันบอกคุณไม่ได้ ว่าเงินช่วยเหลือในอดีตสร้างการเปลี่ยนแปลงหรือเปล่า แต่เราจะกลับมายืนตรงนี้ในอีก 30 ปีข้างหน้า และพูดได้ว่า "สิ่งที่เราทํา กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกจริงๆ"
我不能告诉你 过去的援助花费是否起了作用 但是 30年后我们可以回到这里 然后说 ”我们所做的一切 真的促进了事情往好的方向改变“

เอาล่ะ นี่ผมคิดอะไรตื้นๆ ไร้เดียงสาไปหรือเปล่า
好,我真的很天真吗?

โบสถ์ ที่ ว่าง เปล่า และ ราย ชื่อ สมาชิก ลด ลง แสดง ว่า หลาย ล้าน คน ไม่ ได้ ถือ ว่า ศาสนา จําเป็น สําหรับ ความ สุข อีก ต่อ ไป.—เทียบ กับ เยเนซิศ 2:7, 17; ยะเอศเคล 18:4, 20.
空置的教堂、日渐减少的教友均足以表明,盈千累万的人已不再认为宗教是快乐所不可或缺的条件了。——可参阅创世记2:7,17;以西结书18:4,20。

เปล่า เลย แต่ พระองค์ หมาย ความ ว่า พวก เขา จะ ดําเนิน งาน สั่ง สอน ต่อ ไป เป็น เวลา ที่ นาน กว่า ตลอด ทั่ว ขอบ เขต ที่ ใหญ่ กว่า มาก และ ไป ถึง ประชาชน จํานวน มาก กว่า นัก.
不,他的意思是,他们执行服事职务的时间会长得多,工作会伸展到广大得多的地区,也接触到数目庞大得多的人。