เอก oor Sjinees

เอก

adjektief, naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

一

num.

หลังจากการประชุมภาคครั้งนั้นประมาณปีครึ่ง เราก็เข้าเรียนในโรงเรียนกิเลียดและได้รับมอบหมายให้รับใช้ที่ประเทศเอกวาดอร์ ทวีปอเมริกาใต้.
那个大会结束后大约一年半,我们到基列学校受训,毕业后奉派到南美洲厄瓜多尔服务。

Soortgelyke frases

เอกซิตโพล
票站調查

พลเรือเอก
海军上将 · 海軍上將 · 舰队司令

เอกโซคาร์บ
中果皮 · 内果皮 · 外果皮 · 果皮 · 柑橘反射率

สาธารณรัฐเอกวาดอร์
厄瓜多共和國 · 厄瓜多尔 · 厄瓜多尔共和国

วงศ์เอกโซโคอีติแด
飞鱼科

เอกดีสเตอโรน
蜕化激素 · 蜕化素 · 蜕皮激素 · 蜕皮甾类 · 蜕皮甾酮

เอกวาดอร์
厄瓜多 · 厄瓜多尔 · 厄瓜多尔共和国 · 厄瓜多爾

ต้นเอกวีวีด
穿心佩兰 · 贯叶泽兰

ผู้เรียนจบปริญญาเอก
博士

voorbeelde

19 หลัง จาก ได้ ชัย ชนะ ที่ เกากาเมลา อะเล็กซานเดอร์ ได้ บุก ต่อ ไป เพื่อ จะ ตี เมือง หลวง ต่าง ๆ ของ เปอร์เซีย คือ บาบูโลน, ซูซา, เพอร์เซโพลิส, และ เอกบาทานา.
19 亚历山大在高加米拉获胜之后,进一步攻下了波斯的几个都城,包括巴比伦、书珊、波斯波利斯和埃克巴坦那。

ลูกา พรรณนา เมือง นี้ ว่า เป็น “เมือง เอก ใน เขต แคว้น มาซิโดเนีย.” (กิจ.
路加把这城称为“马其顿地区的首要城市”。(

พระผู้ช่วยให้รอด “ทรงเป็นศิลามุมเอกที่มั่นคงของศรัทธาเราและศาสนจักรของพระองค์”
救主「是我们信仰和祂的教会首要且坚定不移的房角石」

ใน ปี 1954 เรา มา ถึง เอกวาดอร์ และ รับใช้ เป็น มิชชันนารี ใน ประเทศ นี้ เรื่อย มา นับ ตั้ง แต่ นั้น.
我们在1954年抵达厄瓜多尔,此后一直在那里服务。

การบรรยายในชั่วโมงสอนระดับปริญญาโท/เอกที่คาลเทค ได้กลายเป็นชุดบรรยาย "การบรรยายเรื่อง แรงดึงดูด ของฟายน์มัน (The Feyman Lectures on Gravitation)"
他面向加州理工学院研究生的讲课 成了《费曼引力学讲义》

หลัง จาก นั้น ไม่ นาน พระ เยซู เสด็จ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม เมือง เอก แห่ง แคว้น ยูดาย เพื่อ ร่วม เทศกาล ปัศคา ประจํา ปี สากล ศักราช 31.
不久,耶稣前往犹太的首要城市耶路撒冷去守公元31年的逾越节。

หินพันเอกเล็ก ๆ น้อย ๆ ใช่มั้ย?
投 扔 石子 一位 小 上校 , eh?

เมื่อ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ทํา ให้ พระ เยซู สามารถ เพียร อด ทน ได้ เปาโล ยัง ได้ ชี้ ให้ เห็น แนว ทาง สําหรับ เรา เมื่อ ท่าน เขียน ดัง นี้: “การ วิ่ง แข่ง ซึ่ง กําหนด ไว้ สําหรับ พวก เรา นั้น ให้ เรา วิ่ง ด้วย ความ อด ทน ขณะ ที่ เรา มอง เขม้น ไป ที่ พระ เยซู ผู้ นํา องค์ เอก และ ผู้ ปรับ ปรุง ความ เชื่อ ของ เรา ให้ สมบูรณ์ ขึ้น.”
保罗论及什么使耶稣得以保持忍耐,同时指出我们应当跟从的途径;他写道:“[要]跑那摆在我们前头的赛程,定睛注视耶稣;他是叫我们得信心的首要代理者,也是使我们信心完美的那位。”(

9 เอก อัครราชทูต และ คณะ เจ้าหน้าที่ ทาง การ ทูต ของ เขา จะ ไม่ เข้า ไป แทรกแซง กิจการ ภาย ใน ประเทศ ที่ พวก เขา ปฏิบัติ หน้า ที่.
9 正如大使和他的下属不会干预所驻国家的内政,基督徒也同样在政治上严守中立。

กล้ามเนื้อ—งาน ออก แบบ ชิ้น เอก 20
肌肉——设计学上的杰作20

ช่วง ต้น ทศวรรษ ปี 1980 เรา ได้ ยิน รายงาน ว่า ผู้ คน ในประเทศ เอกวาดอร์ ใน อเมริกา ใต้ กระหาย ความ รู้ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เรา จึง ตั้ง เป้า จะ ย้าย ไป ที่ นั่น.
80年代初期,我们听到南美洲厄瓜多尔的居民渴求圣经知识。

เช่น กัน ยัง จะ มี คํา บรรยาย ชุด เกี่ยว กับ แง่ มุม ต่าง ๆ ของ เสรีภาพ และ จาก นั้น ก็ เป็น คํา บรรยาย ซึ่ง เพ่งเล็ง ตัว แทน องค์ เอก ของ พระเจ้า เพื่อ จัด เตรียม เสรีภาพ และ ชีวิต นิรันดร์.
接着有另一个专题讨论去说明自由的不同方面,最后的演讲则主要论及上帝用来向人提供自由和永生的首要代理者。

คุณ ก็ ทราบ ด้วย ว่า บ่อย ครั้ง ภาพยนตร์ และ รายการ ทีวี มัก ทํา ให้ การ ขโมย เป็น เรื่อง เล่น ๆ (พระ เอก อาจ เป็น ขโมย ด้วย ซ้ํา) ซึ่ง มี ส่วน ช่วย ทํา ให้ การ ขโมย เป็น ที่ ยอม รับ มาก ขึ้น.
我们也记得电影和电视节目不时拿偷窃作为笑料(戏中英雄甚至就是个贼),这类题材使偷窃较易为人接受。

ดีเก่าพันเอก กแรปล
好 老 上校 抓住 。

และ มี นัก เรียน บาง คน ได้ รับใช้ อยู่ แล้ว ใน ประเทศ นิการากัว, เอกวาดอร์, และ แอลเบเนีย.
其他学员也曾在尼加拉瓜、厄瓜多尔和阿尔巴尼亚服务。

งาน วิจัย หลาย ชิ้น ถูก พิมพ์ เผยแพร่ และ บาง บทความ ถูก เลือก ให้ เป็น ผล งาน ชิ้น เอก.
后来,我成为捷克科学院的院士,这个科学院里的科学家都是由科学界推荐的。

บิลล์ ริชาร์ด สัน เอก อัครราชทูต สหรัฐ ประจํา สหประชาชาติ ได้ ระบุ อุปสรรค สําคัญ ใน การ บรรลุ สันติภาพ ใน ตะวัน ออก กลาง โดย กล่าว อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “มี การ ขาด ความ เชื่อ มั่น.”
美国驻联合国大使比尔·理查森,一针见血地指出令中东和平无法实现的症结。 他言简意赅地说:“因为大家互不信任。”

เรียง ความ ที่ จัด พิมพ์ โดย เครือข่าย เฝ้า ระวัง สื่อ ซึ่ง มี ชื่อ เรื่อง ว่า “ความ รุนแรง ใน สื่อ บันเทิง” กล่าว ว่า “แนว คิด ที่ ว่า ความ รุนแรง เป็น วิธี แก้ ปัญหา อย่าง หนึ่ง นั้น มี การ เน้น ใน สื่อ บันเทิง ซึ่ง ทั้ง ตัว ผู้ ร้าย และ พระ เอก ต่าง ก็ ใช้ ความ รุนแรง กัน อยู่ บ่อย ๆ.”
一个媒体教育网站(Media Awareness Network)发表了一篇名为《暴力充斥娱乐媒体》的文章。 文章指出:“媒体提供的娱乐节目鼓吹用暴力解决问题,不管是英雄还是流氓,也动不动就诉诸暴力。”

ฉัน แน่ ใจ ว่า เขา จะ ตื่นเต้น ดีใจ เมื่อ เขา รู้ เรื่อง การ งาน ที่ ฉัน สามารถ ทํา ได้ ใน เอกวาดอร์—ที่ โครงการ ของ เรา บังเกิด ผล.
他若知道我在厄瓜多尔的服务成果,必然会大感兴奋;毕竟,我们的计划没有落空。

ฉันเป็นนักเรียนปริญญาเอก ด้านการให้คําปรึกษาจิตเวช ที่มหาวิทยาลัยเบอร์กเลย์
当时我是一个在伯克利大学读临床心理学的Ph.D学生。

ต่อ จาก นั้น พระ คริสต์ จะ คืน ราชอาณาจักร ให้ แก่ พระเจ้า และ พระ บิดา ของ พระองค์ ยอม ตัว อยู่ ใต้ “พระเจ้า ผู้ ทรง ปราบ สิ่ง สารพัตร ให้ อยู่ ใต้ พระองค์ นั้น, เพื่อ พระเจ้า จะ ได้ ทรง เป็น เอก เป็น ใหญ่ ใน สิ่ง สารพัตร ทั้ง ปวง.”
于是基督会把王国交给他的天父上帝,自己也会顺服“那位使一切都顺服他的;这样,对所有人来说,上帝就是一切了”。

ฉัน รัก งาน ประกาศ และ การ สอน คัมภีร์ ไบเบิล เสมอ มา และ ที่ เอกวาดอร์ ผู้ คน ตอบรับ ดี มาก งาน นี้ จึง น่า เพลิดเพลิน.
我素来喜爱传道和教导人认识圣经;在厄瓜多尔,人们对真理反应甚佳,传道工作也就叫人倍感愉快。

หนังสือ พิมพ์ มารีอิสกายา ปราฟดา รายงาน ว่า “บอริส นิโคเลวิช กูลาเชฟสกี ผู้ ซึ่ง เป็น ตัว ละคร เอก ใน ภาพยนตร์ สารคดี นี้ ได้ รับ เกียรติ บัตร พิเศษ เนื่อง จาก เป็น ผู้ ริเริ่ม วง ออร์เคสตรา ขลุ่ย ซึ่ง วง ดนตรี แบบ นี้ มี เพียง วง เดียว เท่า นั้น ใน รัสเซีย.”
马里斯卡亚真理报》报道说:“作为全俄罗斯唯一一个民族吹管乐团的创始人,影片的主角鲍里斯·尼古拉伊维奇·古勒什夫斯基获颁一个特别的证书,以奖励其特殊贡献。”

ปัจจัย เหล่า นี้ และ การ ค้นคว้า โดย ละเอียด ทํา ให้ บท จารึก ของ ท่าน เป็น ผล งาน ชิ้น เอก ตราบ เท่า ที่ ความ ถูก ต้อง แม่นยํา ทาง ประวัติศาสตร์ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง ด้วย.
这些因素,加上他所作的彻底查考,使他的写作在历史的准确性方面堪称杰作。

นิว อินเตอร์ แนชันแนล ดิกชันนารี ออฟ โอลด์ เทสทาเมนต์ เทโอโลจี แอนด์ เอกซิจิซิส, เล่ม 4, หน้า 205-207.
《旧约神学与注释新国际辞典》第4卷,205-207页。