เอกลักษณ์ oor Sjinees

เอกลักษณ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

实体

naamwoord

实存物

naamwoord

Soortgelyke frases

เอกลักษณ์องค์กร
企业识别

เอกลักษณ์การบวก
加法單位元

สมาชิกเอกลักษณ์
單位元

ฟังก์ชันเอกลักษณ์
恆等函數

เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม
文化認同

วิกฤติเอกลักษณ์
个性危机

voorbeelde

อย่าง ไร ก็ ตาม หาก การ ตรวจ สอบ ตัว เอง นั้น ทํา ไป ผิด ทาง ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ อยาก ค้น หา “เอกลักษณ์” ของ ตัว เอง หรือ ค้น หา คํา ตอบ ที่ ไม่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา หรือ กับ ประชาคม คริสเตียน ก็ จะ ไม่ เกิด ประโยชน์ แต่ ประการ ใด และ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ฝ่าย วิญญาณ ได้.
可是,我们自省的时候,如果从错误的方向去确定自己的身份,完全没有考虑自己跟耶和华的关系,或者试图向基督徒会众以外的人寻找答案,那就不但毫无意义,而且还可能赔上自己的属灵健康。

อาคาร ยุค โบราณ เหล่า นี้ มี ตั้ง แต่ แบบ โรมัน ใน ยุค กลาง พร้อม ด้วย กําแพง ที่ หนา และ มี ช่อง โค้ง หนา อัน เป็น เอกลักษณ์ ของ สถาปัตยกรรม ใน ยุค นั้น ไป จน ถึง การ ตกแต่ง ด้วย ลวด ลาย อัน หรูหรา และ น่า ทึ่ง แบบ บาโรก ใน หลาย ศตวรรษ ต่อ มา.
这些古老建筑物风格各异,从中世纪的罗马式建筑(拱门建筑、围墙厚厚),到16世纪晚期的巴罗克式建筑(装饰华丽、精巧夺目)。

บางตัวยืมมาจากอักษรภาษาอื่น แต่หลายตัวก็มีลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์
有些字母可以在其它的手稿里找到, 但很多字母是独一无二的。

ลูก ของ คุณ ก็ อยู่ ใน วัย กําลัง พัฒนา เอกลักษณ์ ของ ตน เอง.
你的孩子也正在建立自己的信念和价值观。

ส่วน ใหญ่ นั่น ก็ เพื่อ พิสูจน์ เอกลักษณ์ ของ พระองค์ ฐานะ พระ มาซีฮา ที่ ทรง สัญญา ไว้.
耶稣行治病的奇迹,主要是为了证明他就是应许的弥赛亚。

แต่ ความ เชื่อ ที่ เป็น เอกลักษณ์ อัน โดด เด่น ยิ่ง กว่า สิ่ง อื่น ใด ซึ่ง แยก พวก แอนา แบพติสต์ จาก ศาสนา อื่น ๆ อย่าง เห็น ได้ ชัด คือ ความ เชื่อ อัน หนักแน่น ที่ ว่า การ รับ บัพติสมา มี ไว้ สําหรับ ผู้ ใหญ่ และ ไม่ ใช่ สําหรับ เด็ก.
不过,他们的信仰中最明显、最使他们有别于其他宗派的特色,就是他们坚信洗礼是为成人而设,而不是为婴孩而设的。

ตัว แทน คน หนึ่ง จาก เม็กซิโก ใส่ ชุด สี ดํา และ สวม หมวก ซอมเบรโร ปีก กว้าง ซึ่ง เป็น เอกลักษณ์ ของ ชาว เม็กซิโก.
有一位来自墨西哥的代表一身黑色的衣服,头戴墨西哥的典型阔边帽。

พวก ฟาริซาย นิ่ง เงียบ เพราะ พวก เขา ไม่ ทราบ เอกลักษณ์ แท้ จริง ของ พระ คริสต์ หรือ ผู้ ถูก เจิม.
法利赛人无话可说,因为他们根本不知道基督(受膏者)到底是谁。

บันทึก ต่าง ๆ ของ คน เหล่า นี้ บอก ให้ ทราบ อะไร บ้าง เกี่ยว กับ เอกลักษณ์ ของ พระ เยซู?
关于耶稣的身分,这些人所写的记载透露些什么呢?

ใน พวก รัก ร่วม เพศ ทั้ง ชาย และ หญิง ซึ่ง มี ฝาแฝด เอกลักษณ์ เดียว กัน ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ คู่ แฝด ของ เขา ก็ รัก ร่วม เพศ เช่น กัน.
在有同性恋倾向而又属孪生的男女当中,约有半数的另一个兄弟或姊妹都同样是同性恋者。

เอกลักษณ์ ของ ท่าน ผู้ นี้ ที่ จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ โดย ไม่ รู้ สิ้น สุด นั้น ได้ รับ การ เปิด เผย ใน ภาย หลัง ว่า จะ เป็น ใคร อื่น ไม่ ได้ นอก จาก พระ เยซู คริสต์ “บุตร ของ ผู้ สูง สุด.”
这位会带来无穷和平的君王后来显露出来,他便是“至高者的儿子”耶稣基督。(

“เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ของ ผู้ ตั้ง รกราก รัฐบาล จึง ย้าย อาปาเช เผ่า ซาน คาร์ลอส, ไวต์ เมาน์เทน, ซีเบกเคว, และ ทอน โท รวม ทั้ง เผ่า ย่อย ๆ อีก มาก มาย ซึ่ง ประกอบ เป็น อาปาเช เผ่า ชิริคาฮัว ไป อยู่ ที่ ศูนย์ ซาน คาร์ลอส.”—การ เดิน ทาง ของ สิ่ง ทรง สร้าง—เอกลักษณ์ และ ความ เชื่อ ของ ชาว อเมริกัน พื้นเมือง (ภาษา อังกฤษ).
正如《天涯路——印第安人习性与信仰》指出:“政府当局为顺应白种移民的要求,决定把阿帕切人各支流部落,包括圣卡洛斯族、怀特芒廷族、西贝奎族、通托族以及奇里卡瓦的无数族群,都一并归入圣卡洛斯市印第安人事务处的管理范围之下。”

มันเป็นสิ่งที่น่าพิศวงเป็นอย่างยิ่ง เพราะว่าสิ่งมีชีวิตแต่ละชีวิต ระบบย่อยแต่ละระบบ เซลล์แต่ละแบบ ยีนส์แต่ละอัน มีวิวัฒนาการในสภาพแวดล้อมเจาะจงไปแบบใครแบบมัน ด้วยประวัติที่มีเอกลักษณ์ของใครของมัน
这令人震惊 这上面的每个物种 每个子系统 每个细胞种类 每个基因 都在其独特的生态位和历史中 得到进化发展

สิ่ง นี้ อาจ จะ เห็น ได้ ชัด เป็น พิเศษ ใน ช่วง วัยรุ่น เมื่อ คน หนุ่ม สาว พยายาม จะ สร้าง เอกลักษณ์ เฉพาะ ตัว เพื่อ ให้ เป็น ที่ ยอม รับ ฐานะ ปัจเจกบุคคล ด้วย ความ สามารถ ของ ตน เอง.
孩子踏进青少年阶段以后,父母尤其需要管教他们,因为处于这个阶段的年轻人正竭力确立自己的身分,渴望凭本身的表现赢得别人的认可。

วันนี้ เดี๋ยวนี้ มีสภาพอากาศที่เป็นเอกลักษณ์ บางที เราอาจไม่ได้เห็นสภาพอากาศที่เป็นแบบนี้ทุกประการ อีกก็เป็นได้
今天,此时此刻,有特别的天气 也许这种天气再也不会 以同样的方式再现

อย่าง ไร ก็ ดี ไม่ ใช่ ทุก คน เห็น ด้วย กับ เอกลักษณ์ ของ พระองค์.
可是,并非所有自称相信基督的人均对他的身分怀有同一的意见。

เพื่อ จะ รักษา เอกลักษณ์ ของ เรา ใน ฐานะ คริสเตียน แท้ เรา ต้อง ไม่ มี ทัศนคติ อย่าง นั้น.
要向人表明自己是真基督徒,我们的友谊应该跟世人的不一样。

แต่ถ้าเกิดหุ่นเหล่านั้นสามารถตอบสนอง โดยใช้เอกลักษณ์เฉพาะของบุคคลใดบุคคลหนึ่งได้ละ หรือใช้เนื้อหาร้อยพันชิ้น ที่คนๆนึงสร้างขึ้นมาทั้งชีวิตได้ละ
但是如果这些机器人能够正常互动, 基于具体个人的独特个性, 基于人一生中创造的千千万万条的内容, 那将会怎样?

ม.].” ด้วย เหตุ นี้ ตลอด หลาย ศตวรรษ เอกลักษณ์ ของ คริสเตียน แท้ ไม่ ชัด แจ้ง เพราะ คน เหล่า นั้น ซึ่ง เป็น คริสเตียน เพียง ใน นาม ได้ ครอบ งํา ทุ่ง นา ทาง ศาสนา.
由于宗教的田地充斥着许多名义上的基督徒,在许多世纪期间,辨认真正的基督徒殊不容易。

นอกจากนี้ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าการรับรู้และความคิดสร้างสรรค์ ไม่ได้เป็นเอกลักษณ์ ที่มีแต่เฉพาะในมนุษย์เท่านั้น
另外,我想感知和创意决不是 人类所特有的。

สมมติว่าพวกเขาปฏิเสธ ระบบการจัดจําแนกแห่งศตวรรษที่ 18 และให้ความร่วมมือกับความรู้ใหม่ล่าสุด ของความหลากหลายและความเป็นเอกลักษณ์ ของพันธุศาสตร์มนุษย์ ที่ว่ามนุษย์สามารถถูกจัดจําแนก ด้วยเชื้อชาติทางชีวภาพได้
假如,他们不再采用 一个18世纪的分类系统, 而是利用当今最先进的知识, 有关人类基因多样性和统一性的知识, 最终得出人类不能被 简单分类成生物学种族的结论?

การ แยก ฝูง แกะ ออก จาก กัน ไม่ เป็น ปัญหา เนื่อง จาก แกะ แต่ ละ ตัว จะ ตอบ สนอง ต่อ เสียง เรียก ที่ เป็น เอกลักษณ์ ของ ผู้ เลี้ยง ของ มัน.—โยฮัน 10:4.
要把几群混在一起的羊分开并不困难,因为每一只羊都认得牧人的呼唤声,听到自己牧人的声音,它们就会跟着走。( 约翰福音10:4)

การผิวปากที่เป็นเอกลักษณ์เป็นการผิวปาก ที่เป็นลักษณะเฉพาะของโลมาแต่ละตัว เปรียบเสมือนชื่อ (เสียงโลมาผิวปาก)
这种具有鲜明特征的哨声是 每一只海豚所特有的,就好像是它们的名字。(

ผู้ รับใช้ พระ ยะโฮวา สมัย โบราณ หลาย คน ภูมิ ใจ ใน เอกลักษณ์ ของ ตน ที่ แตกต่าง
耶和华的古代忠仆都重视自己的身份,而且引以为荣

นอก จาก นี้ การ กัด กร่อน หน่วย ครอบครัว และ ความ รัก แท้ ก็ เป็น อีก ปัจจัย หนึ่ง และ ไม่ แปลก ที่ หลาย คน โดย เฉพาะ หนุ่ม สาว ต่าง ไขว่ คว้า อะไร ก็ ตาม เพื่อ จะ มี เอกลักษณ์ และ ความ มั่นคง ปลอด ภัย.
除此之外,家庭也纷纷破裂,世人变得无情无义。 面对这样的情势,难怪许多人都不顾一切地表现自我,追求安全感。 这种作风在年轻人当中大为流行。