แก้ว oor Sjinees

แก้ว

/kɛ̂ːw/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

杯子

naamwoord

แต่ผมผิดหวังมากที่หาแก้วยาพิษไม่เจอ.
洗完澡后,我怎也找不到那个杯子,失望极了。

玻璃

naamwoord

พวกเค้าใส่มัน ในเหยือกแก้วอันจิ๋ว ติดฉลากเคลือบสีสวยงาม
他们把它用一个小玻璃罐子装起来,贴上一个精美的彩饰标签。

鸚鵡

naamwoord

鹦鹉 · 鸚鹉 · 杯 · 月橘 · 玻璃杯 · 鹦哥 · 玻璃制品 · 鸚哥 · 盃 · 一杯的容量 · 能言鳥 · 能言鸟

Soortgelyke frases

กรดกัดแก้ว
氢氟酸

แผ่นรองแก้วเบียร์
啤酒杯垫

ปอแก้ว
洋麻

ต้นแก้ว
九里香 · 千里香 · 木万年青

แก้วที่มีเครื่องดื่มเต็ม
干杯中的满杯

ส้มแก้ว
坦坡橙

เหยือกแก้ว
饮料瓶

ด้วงแก้ว
切根虫 · 糖蛾

voorbeelde

ลวด ลาย เหล่า นี้ ประดับ อยู่ บน แก้ว บริสุทธิ์ ด้วย ฝีมือ ประณีต บรรจง มาก จน ต้อง ผ่า เส้น ผม ของ มนุษย์ เป็น สี่ ร้อย ส่วน ตาม ยาว จึง จะ สอด ผ่าน ช่อง ระหว่าง ลวด ลาย เหล่า นั้น ได้.”’—หน้า 143-144.
这种刻在纯玻璃上的细工装饰,手艺如此工巧,以至人的一根头发,也要纵长地切成四百条丝才可以挤进缝隙里。’”——第143-4页。

การ ปฏิบัติ งาน อัน สําคัญ อันดับ แรก ของ หู ชั้น กลาง คือ ส่ง ผ่าน การ สั่น สะเทือน จาก เยื่อ แก้ว หู ไป ยัง ของ เหลว ซึ่ง อยู่ ใน หู ชั้น ใน.
中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。

• ดื่ม น้ํา หก ถึง แปด แก้ว ๆ ละ ประมาณ 1 ส่วน 4 ลิตร ทุก วัน.
• 以八盎司容量的杯计算,每天喝六至八杯清水。

การ ขยับ ของ เยื่อ แก้ว หู ซึ่ง เกิด จาก เสียง ฟู่ นี้ เบา จน แทบ ไม่ น่า เชื่อ คือ แค่ 1/100 ล้าน เซนติเมตร เท่า นั้น!”
这些咝咝声令耳膜振动起来,不过振幅却小得叫人难以想象——只有百万分之一厘米的一百分之一!”

‘นัก วิทยาศาสตร์ คน นี้ บอก เรา ว่า เปลือก หุ้ม ที่ เป็น กล่อง แก้ว สวย งาม นี้ มี “รูป แบบ มาก มาย จน น่า งุนงง—เป็น วง กลม, จัตุรัส, รูป โล่, สาม เหลี่ยม, รูป วง รี, สี่ เหลี่ยม ผืน ผ้า—มี ลวด ลาย ประกอบ งดงาม แบบ เรขาคณิต เสมอ.
“同一位科学家说,硅藻那些精美的玻璃盒子装饰,原来‘形状千奇百怪——有圆形、方形、盾形、三角形、椭圆形、长方形——而上面总有精雕细镂的蚀刻几何图案。

* ทะเลแก้วคือแผ่นดินโลกในสภาพที่ได้รับการชําระให้บริสุทธิ์, เป็นอมตะ, และเป็นนิรันดร์, คพ. ๗๗:๑.
* 玻璃海就是在圣化、不朽和永恒状态中的大地;教约77:1。

ถ้าคุณเข้ามามองใกล้ๆ เลย คุณจะเห็นว่าที่จริงมันคือแก้วน้ําพลาสติกจํานวนมากมายมหาศาล
但如果你走到跟前来看的话 你会发现原来这实际上是很多很多的塑料杯子

เพราะคุณอัดไอ้ปลานกแก้ว
因为 你 打伤 了 鹦嘴 鱼头 老大

ที่ นั่น เรา มอง เห็น ฝูง นก แก้ว ขน สี เขียว แซม สี น้ําเงิน เหมือน ประกาย รุ้ง สดใส ท่ามกลาง แสง แดด.
我们看见一群鹦鹉,又蓝又绿的羽毛在艳阳下闪闪发光,十分悦目。

เนื่อง จาก ผู้ คน มาก มาย ชุมนุม กัน เพื่อ ร่วม รําลึก ถึง เหตุ การณ์ สําคัญ นี้ ใน คืน เดียว กัน จึง เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ใช้ แก้ว เพียง ใบ เดียว สําหรับ ทุก คน ที่ เข้า ร่วม.
因此,要在世界各地这么多个聚会上,同时共用一杯酒是不可能的。

การ ดื่ม จัด แบบ บินจ์ ได้ รับ การ นิยาม ว่า เป็น ‘การ ดื่ม ติด ต่อ กัน ห้า แก้ว ขึ้น ไป สําหรับ ผู้ ชาย และ สี่ แก้ว ขึ้น ไป สําหรับ ผู้ หญิง.’
狂饮的定义是“男子连续喝五杯或更多的酒,女子则四杯或更多”。

การ ให้ อาหาร ตัว แก้ว ที่ หิว โหย 26 ตัว ปรากฏ ว่า เป็น งาน หนัก กว่า ที่ คาด ไว้.
要喂饱26条毛虫比我所想象的困难得多。

ยก ตัว อย่าง ที่ ออสเตรเลีย ใน ระยะ หนึ่ง ปี เร็ว ๆ นี้ กระจก เป็น เหตุ ให้ นก แก้ว สวิฟท์ 30 ตัว จาก จํานวน ที่ เหลือ 2,000 ตัว ต้อง ตาย.
例如,在澳大利亚最近的某一年,就约有30只雨燕鹦鹉因误撞玻璃窗而死亡,而这种鸟目前只剩下2000只。

น้ํา รอบ ๆ โขด หิน ใส ดุจ แก้ว ดัง นั้น รูป ลักษณะ ใต้ น้ํา ที่ อยู่ ใน ความ ลึก ถึง 30 เมตร ก็ เห็น ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย ผู้ โดยสาร ที่ ตื่น ตะลึง ซึ่ง นั่ง อยู่ รอบ ๆ แผ่น กระจก ใน พื้น เรือ ซึ่ง สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ.
瑚礁四周的水清明如镜,因此游客只需在一艘特别建造的船上,坐在设于船底一块巨大玻璃板的四围,便可以饱览深达30米的水底景象。

ตํานาน เรื่อง หนึ่ง ของ เกาะ โคโกส มี บอก ไว้ ว่า ผล จาก การ โจมตี เรือ และ เมือง ใหญ่ ๆ ตาม ชายฝั่ง แปซิฟิก ของ อเมริกา กลาง ได้ สําเร็จ ทํา ให้ โจร สลัด กลุ่ม หนึ่ง มี ทอง และ แก้ว แหวน เพชร พลอย มาก มาย จน แทบ บรรทุก ไม่ ไหว.
传说科科斯岛有一伙海盗,他们在中美洲的太平洋海岸一带大肆登船劫掠,进城洗劫,结果抢去了巨量的金银珠宝。

กระนั้น บาง คน อาจ ไม่ เห็น อันตราย ใน การ เอา แก้ว ผลึก, เท้า กระต่าย, หรือ เหรียญ ทาง ศาสนา ติด ตัว ไป ด้วย.
即使这样,有些人却看不出携带水晶玻璃、兔子脚或圣牌有什么害处。

ทุกครั้งที่ฉันสวมบทบาท จากบทเรื่อง "ตุ๊กตาแก้ว" (The Glass Menagerie) อาจารย์ฉันต้องร้องไห้ทุกที
每次当我排演话剧 《玻璃动物园》 教授们都会感动得泪流满面

▪ ควร นํา จาน, แก้ว เหล้า องุ่น, โต๊ะ, และ ผ้า ปู โต๊ะ ที่ เหมาะ สม มา ยัง หอ ประชุม และ จัด ให้ เข้า ที่ ล่วง หน้า.
▪ 预先把合适的杯碟、桌子和桌布带到会场,并在聚会举行前摆放妥当。

“ปัญญา นั้น ล้ํา ค่า เหนือ แก้ว มุกดา” โยบ ปฐม บรรพบุรุษ โบราณ ซึ่ง คง เป็น หนึ่ง ใน บรรดา คน ร่ํารวย ที่ สุด ใน สมัย นั้น แน่ ๆ ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต ไว้ ดัง กล่าว.
古时的族长约伯无疑是当日数一数二的富翁,然而他却意识到,“智慧的价值胜过珍珠”。(

อย่าง ไร ก็ ตาม การ เก็บ และ การ เตรียม อาหาร โดย ใช้ ตัว แก้ว ที่ กิน ได้ ชนิด อื่น ๆ จะ ต้อง มี การ เอา ใจ ใส่ เป็น พิเศษ.
可是,某些可以食用的毛虫从抓来到晒干,都须要小心处理。

เธอดื่มมันไปบ้าง แต่ระหว่างที่เบียร์ขิงที่เหลือนั้นถูกเท ลงไปในแก้วของเธอ หอยทากที่เน่าเปื่อย ก็ลอยขึ้นมา
她喝了一些混合冰激凌饮, 但当她把剩下的姜汁酒倒到 玻璃杯里时 一只腐烂了的蜗牛 从杯子里浮了上来

นวัตกรรม ด้าน การ เป่า แก้ว พร้อม ด้วย การ สนับสนุน ของ จักรวรรดิ โรมัน อัน เกรียง ไกร ทํา ให้ ผลิตภัณฑ์ แก้ว เข้า ถึง คน สามัญ มาก ขึ้น และ เครื่อง แก้ว ก็ ไม่ ตก เป็น สมบัติ เฉพาะ ของ พวก ขุนนาง และ คน มั่งคั่ง อีก ต่อ ไป.
由于吹玻璃技术不断创新,加上得到强大的罗马帝国支持,玻璃产品逐渐更为大众所接受;从此玻璃产品便不再是贵族和富豪的专利了。

ท่าน โยบ เปรียบ เทียบ แก้ว ว่า มี ค่า ดุจ ทองคํา.
约伯将玻璃的价值与黄金相提并论。(

และเสียงแก้วแตกนั้นอาจแสดงถึง จุดจบของความสัมพันธ์ หรือความเป็นเพื่อนกัน
玻璃破碎的声音可以表示一段爱情 或友谊的结束。

มีน กบ กอ ย่าง น้อย หก ชนิด เช่น นก ฮูก, นก ยาง, นก กวัก, และ นก แก้ว ซึ่ง เติบโต ได้ ดี ใน พื้น ที่ อัน ห่าง ไกล แห่ง นี้.
在这个僻远地区栖息繁殖的陆地鸟至少有六种,包括猫头鹰、鹭、秧鸡和鹦鹉在内。《