แขวน oor Sjinees

แขวน

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

挂

werkwoord

คุณพ่อของท่านชี้ไปที่ภาพฝ่ายประธานสูงสุดที่แขวนบนผนังห้องนอน
他父亲指着挂在房间墙上一张总会会长团的照片。

悬挂

werkwoord

กระบะเลี้ยงหนอนไหมจะถูกแขวนไว้เป็นแถว ๆ บนชั้นสองของบ้านซึ่งมีอากาศเย็นและถ่ายเทได้ดี (6).
在房子的楼上,一行一行的箱子就悬挂在阴凉通风的阁楼里(6)。

吊

werkwoord

จับเจ้านี่แขวน แล้วเผาเสีย
吊起 來 燒死 他

搭

werkwoord

Soortgelyke frases

โครงแขวนเสื้อและหมวก
衣帽架

ราวแขวนเสื้อ
衣架

ที่แขวน
悬挂工具

ผ้าปักแขวนผนัง
墙帏

ไม้แขวนเสื้อ
挂衣钩 · 衣架

ที่แขวนเสื้อโค้ต
帽架 · 衣帽架

ที่แขวนจักรยาน
自行车架

คันชักไม้แขวนไมโครโฟน
传声器架

สายแขวน
吊裤带

voorbeelde

เรามีป้ายแขวนเอาไว้ในห้องทํางานค่ะว่า เราจะสามารถเชื่อมโยงกับอนาคตได้อย่างไร
这是我们在帕洛阿尔托办公室里的广告 它给出了我们关于如何看待未来的观点

ฟังแล้วงานนี้ไม่ว่าทําอะไร ก็เหมือนชีวิตแขวนอยู่บนเส้นด้าย
感覺 我們 不管 怎麼 做 都 會 被 炸 上天

กระนั้น คริสเตียน แท้ คง ไม่ ต้องการ ติด ภาพ ซึ่ง รู้ กัน ว่า เป็น ภาพ ที่ คน อื่น บูชา ทั้ง เขา จะ ไม่ แขวน ภาพ ใด ๆ ไว้ บน ผนัง ซึ่ง แปล เจตนา ของ พระ คัมภีร์ ผิด ไป.—โรม 14:13.
可是,真正的基督徒却不会以一幅明知受人尊崇的画像作为装饰;也不会在墙上挂一幅误传圣经的图画。——罗马书14:13。

หลัง จาก ผ่าน จุด ตรวจ ต่าง ๆ พวก เขา ก็ ถูก เรียก ให้ หยุด โดย ชาย ร่าง ใหญ่ ล่ําสัน คน หนึ่ง มี ลูก ระเบิด แขวน อยู่ ที่ หน้า อก และ ปืน พก ลูก โม่ อยู่ ที่ สีข้าง ของ เขา.
他们越过了许多不同的检查关卡之后,最后被一位身材魁梧,胸部挂着手榴弹,身边带着左轮手枪的男子截停查问。

ของขวัญชิ้นสุดท้ายของนาย แขวนอยู่ในห้องน้ําแน่ะ
你 的 最后 一件 禮物 在 衛生間 的 毛巾架 上

(เสียงหัวเราะ) คุณกําลังมองดูหญิงคนหนึ่ง ที่มีตารางการออกอากาศรายการของมัพเพท (Muppets) แขวนไว้ที่ผนังห้อง
(笑声) 你现在看到的是一位 将经典布偶主题的元素周期表 挂在墙上的女士。

เรา อาจ นึก ภาพ อับราฮาม กับ ซาราห์ เปลี่ยน อริ ยา บท เป็น ครั้ง คราว เดิน บ้าง นั่ง บ้าง. ขณะ ที่ พวก เขา คุย กัน คง มี เสียง ดัง กรุ๊งกริ๊ง ของ กระดิ่ง ที่ แขวน อยู่ ที่ คอ สัตว์.
亚伯兰和撒莱可能一会儿骑牲口,一会儿走路。 他们的谈话声中夹杂着套在动物身上的铃铛所发出的声音。

ธรรมเนียม อย่าง หนึ่ง ที่ นิยม กัน ที่ นั่น ก็ คือ ที่ จะ เอา หน้า หนึ่ง จาก คัมภีร์ ไบเบิล มา ม้วน แล้ว ใส่ ลง ไป ใน ขวด และ แขวน ไว้ กับ จันทัน หรือ ต้น ไม้ ใกล้ ตัว เรือน เพราะ เชื่อ กัน ว่า จะ ป้องกัน ไม่ ให้ วิญญาณ ชั่ว มา รบกวน.
这里有一个流行的习俗,就是把一页圣经书卷起,放在樽里,然后挂在椽木上,或吊在邻近的一棵树上。 他们以为这样做就可以驱魔治鬼。

ผู้ ที่ มา เยี่ยม ชม ใจ กลาง เมือง มึนสเตอร์ แห่ง เวสท์ฟาเลีย ประเทศ เยอรมนี เป็น ครั้ง แรก มัก จะ หยุด จ้อง มอง กรง เหล็ก สาม กรง ที่ แขวน อยู่ บน หอ สูง ของ โบสถ์ แห่ง หนึ่ง เสมอ.
在德国威斯特伐利亚的明斯特,初次到市中心游览的人,总会驻足凝望悬在一座教堂塔楼上的三个铁笼。

แต่ฉันมีที่แขวนอยู่ใน
但 我 還堅持 得 住

ผู้ มา นมัสการ แต่ ละ คน จะ เขียน คํา อ้อน วอน ของ ตน บน แผ่น ไม้ บาง ๆ เอา ไป แขวน ไว้ รอบ ๆ ศาล เทพเจ้า นั้น แล้ว ก็ สวด อธิษฐาน ขอ คํา ตอบ.
参拜的人把自己的愿望写在一块木片上,挂在神社的范围内,然后求神答允。

พวก โรมัน ประหาร พระ เยซู โดย แขวน ท่าน ไว้ บน ไม้กางเขน ที่ ทํา จาก ไม้ สอง ท่อน
罗马人处死耶稣的刑具,是交叉成十字形的两根木头。

พลาสมา เป็น ของ เหลว ใส สี เหลือง อ่อน ที่ มี เม็ด เลือด ขาว, โปรตีน, กับ สาร อื่น ๆ แขวน ลอย อยู่ และ ทํา หน้า ที่ ลําเลียง สาร เหล่า นี้.
呈禾褐色(淡黄色),含有血细胞、蛋白质及其他物质悬浮流动的液体。

เหนือ ขึ้น ไป ระหว่าง เสา สาม ต้น เป็น ชั้น ต่าง ๆ แขวน ห้อย อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ ที่ แคริลเลียน เอง ถูก ตั้ง ไว้.
柱子与柱子之间高高的设有用来悬挂大钟琴的楼台。

ผมไม่ได้เข้าร่วมกองทัพเรือที่จะกระทําการ felonies และแขวนกับพ่อค้ายาเสพติด.
我 參 軍 可不是 為 了 和 毒販 一起 違法 亂紀 的

เมื่อ อายุ เพียง เก้า ขวบ ท่าน ยืน ที่ สถานี รถไฟ ใหญ่ ของ เมือง เคปทาวน์ ให้ คํา พยาน โดย แขวน ป้าย ประกบ หน้า หลัง ขณะ ที่ เพื่อน นัก เรียน เยาะเย้ย ท่าน.
他才九岁就挂着标语牌,站在开普敦火车总站向人作见证。 同学看见他的模样后都不免上前取笑他一番。

ใน เย็น นั้น หลัง จาก พิธี เปิด เรือ ข้าม ฟาก ที่ ตอน นี้ กลาย เป็น ส่วน เกิน ได้ รวม ตัว กัน ใต้ สะพาน แขวน และ เปิด แตร เพื่อ จะ คร่ํา ครวญ ว่า พวก มัน เป็น สมาชิก ของ เผ่า พันธุ์ ที่ กําลัง จะ สูญ ไป.
在开幕日的晚上,多艘渡轮聚集在吊桥下面,因为这些渡轮快要淘汰了,渡轮惟有鸣笛响号,“悲鸣不已”。

อีก ครั้ง หนึ่ง แก๊ง ค้า ยา เสพ ติด กลุ่ม หนึ่ง เอา ปืน จ่อ หัว ผม และ พยายาม จับ ผม แขวน คอ.
另一次,一群毒贩用枪顶着我的头,还想把我吊死。

พอมันถูกดึงขึ้นด้วยสลิงที่แขวนไม้ไว้ เราก็เห็นว่า นั่นคือพระอาทิตย์ แต่สิ่งที่สวยงามก็คือ มันเป็นแค่ไม้กับผ้า
当道具随着绳子升起的时候, 我知道那是代表太阳 但美就美在那仅仅是丝带和小木条做的

ผม ยัง ได้ เปิด แผ่น เสียง บันทึก คํา บรรยาย จาก เครื่อง เล่น จาน เสียง กระเป๋า หิ้ว และ ร่วม ใน การ เดิน ขบวน ไป ตาม ถนน สาย หลัก ใน เมือง โดย แขวน แผ่น ป้าย โฆษณา ไว้ กับ ตัว ด้วย.
我也使用便携式留声机播放圣经演讲的录音,以及跟其他人一起挂着标语牌在镇上的主要街道列队游行。

ชีวิต ของ ผม แขวน อยู่ บน เส้น ด้าย.
我的性命危在旦夕。

อนาคตขององค์กรของเรา บริษัทของเรา สังคมของเรา แขวนอยู่บนคําตอบของคุณ ต่อคําถามเหล่านี้
我们组织、公司、社团的 未来取决于 你们对这些问题的答案。

เหตุ การณ์ นี้ ทํา ให้ ชาว ยิว เป็น อัน มาก ที่ ถูก กัก อยู่ ข้าง ใน กลัว จน อก สั่น ขวัญ แขวน เพราะ พวก เขา เห็น เค้า ทะมึน แห่ง ความ ตาย ได้ ชัดเจน.—สงคราม ชาว ยิว เล่ม 2 บท 19.
这使困在城内的许多犹太人大起恐慌,因为他们见到自己已逃生无门。——《犹太战史》,第2册,19章。

พระองค์ ทรง สร้าง แผ่นดินโลก ดัง นั้น พระองค์ จึง ทรง ทราบ ว่า โลก แขวน อยู่ กับ อะไร และ โลก มี สัณฐาน อย่าง ไร.
既然他创造了大地,他自然知道大地悬在什么东西之上,也深知地的形状如何。

ชัยชนะแขวนอยู่บนเส้นด้าย
因为 战争 处在 势军立 敌 的 局势 下