โขดหินอุลูรู oor Sjinees

โขดหินอุลูรู

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

烏魯汝

eienaam

乌鲁汝

eienaam

艾雅斯岩

eienaam

voorbeelde

เมื่อ ปีน ไป ได้ ครึ่ง ทาง เรา ก็ พัก บน โขด หิน และ ชม ทิวทัศน์ งดงาม ของ พุ่ม ไม้ และ ต้น ไม้ อัน หนา แน่น ที่ แผ่ ข้าม ที่ ราบ อัน กว้าง ใหญ่ ไป ถึง เทือก เขา ที่ อยู่ สุด ขอบ ฟ้า.
到了山腰,我们在一些岩石上歇息下来,并且欣赏着眼前的美好风光,那里丛林密布、树木繁茂,从广阔平原的这一边生长到平原的那一边,一直展延至远处的崇山峻岭。

เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน.
那里的海水清澈见底,我们在海边大石的石缝中找到一些贻贝,然后用石头和被海水冲上岸的木头生了一堆火,用来烤贻贝。

น้ํา รอบ ๆ โขด หิน ใส ดุจ แก้ว ดัง นั้น รูป ลักษณะ ใต้ น้ํา ที่ อยู่ ใน ความ ลึก ถึง 30 เมตร ก็ เห็น ได้ อย่าง ง่าย ดาย โดย ผู้ โดยสาร ที่ ตื่น ตะลึง ซึ่ง นั่ง อยู่ รอบ ๆ แผ่น กระจก ใน พื้น เรือ ซึ่ง สร้าง ขึ้น เป็น พิเศษ.
瑚礁四周的水清明如镜,因此游客只需在一艘特别建造的船上,坐在设于船底一块巨大玻璃板的四围,便可以饱览深达30米的水底景象。

5 คุณ เคย เฝ้า ดู คลื่น ใหญ่ ซัด กระทบ ชายฝั่ง ที่ เป็น โขด หิน ไหม?
5 你曾见过巨大的波浪撞击岩石嶙峋的海岸吗?

จริง ตาม ที่ หวัง ไว้ ณ โขด หิน นั้น เอง เรา แล เห็น ค่าย พัก ซึ่ง ประกอบ ด้วย สมาชิก สาม หรือ สี่ ครอบครัว นุ่ง ห่ม ผ้า ขน สัตว์ รวม ทั้ง กระโจม ที่ พัก และ เรือ ไคอัก.
果然不出我们所料,我们瞧见一块突出的岩石上有一个营地,营地有些帐篷和爱斯基摩划子,住了大约三四家人,人人身披动物毛衣。

หลาย คน พอ ใจ เพียง แค่ จะ หลบ เลี่ยง โขด หิน หรือ วัง น้ํา วน ของ ชีวิต ประจํา วัน.
他们每日只是思量怎样摆脱涡流,闪避暗礁。

ผิวหนัง ที่ หนา ของ เบเฮโมท เป็น ประโยชน์ จริง ๆ เมื่อ สัตว์ ขา สั้น อย่าง มัน จะ ต้อง ลาก ตัว ผ่าน โขด หิน ใน ท้อง แม่น้ํา.
短腿的河马要在布满石头的河床上拖着躯体前行,拥有厚实的腹肌无疑对它非常有利。

ดิน ตะกอน ถูก พัด พา ไป สู่ มหาสมุทร และ ปก คลุม แนว โขด หิน ทํา ให้ ปะการัง ตาย หมด.
千百万一度生活在绿荫罗伞下的动植物消失了,一度润洒大地的豪雨也减少了,随之而来的是沙漠范围不断缓缓扩张。

ต้น อัลไพน์ โรส มัก รอด จาก การ ทําลาย ของ ลม โดย งอก ขึ้น ใน รอย แยก ระหว่าง โขด หิน.
高山杜鹃生长在石缝里,所以不用遭受寒风的蹂躏。

“ที่ น้ํา ตก อเมริกัน น้ํา พุ่ง ลง ใน แนว ดิ่ง ตั้ง แต่ 21 ถึง 34 เมตร (70 ถึง 110 ฟุต) สู่ โขด หิน ที่ ฐาน ของ น้ํา ตก.”—อุทยาน ไนแอการา แห่ง ออนแทรีโอ (ภาษา อังกฤษ).
“亚美利加瀑布垂直倾泻而下,冲了约21至34米不等,落在瀑布下堆叠如山的石头上。”——《安大略省尼亚加拉瀑布公园》。

มี การ ใช้ คํา ว่า “แบริเออร์” เพื่อ อธิบาย ถึง ปะการัง ซึ่ง เรียง ราย ขนาน แนว ชายฝั่ง แต่ ทอด ตัว อยู่ ไกล กว่า โขด หิน ใต้ น้ํา ที่ อยู่ ใกล้ ๆ.
堡礁英文是“Barrier”,意即“障壁”,用来描述礁体与海岸线平行延伸的景象,但却比贴岸的小礁区离海岸线远得多。

พวก นก ได้ เลือก ที่ ที่ มี หน้า ด่าน เป็น โขด หิน ใน ดินแดน ที่ ยัง เป็น ข้อ พิพาท กัน อยู่ ซึ่ง คง จะ รับประกัน ความ ปลอด ภัย จาก มนุษย์ ที่ เข้า มา รบกวน ช่วง ระยะ หนึ่ง.
这次,信天翁选择了崎岖不平的边远地区作栖息之所,而这个地方的主权还在争议之中,因此信天翁大可以好好享受一段不受人类干扰的安舒日子了。

สิ่ง มีชีวิต อื่น ๆ ก็ ชื่น ชอบ กับ หาด อัน งดงาม นี้—แมว น้ํา เอน ตัว ลง นอน เหยียด ยาว อาบ แดด อย่าง สบาย บน โขด หิน.
其他生物也享受着这种乐趣——斑海豹在岩石上懒散地伸着四肢作日光浴。

ขณะ ที่ เกาะ ปรากฏ ต่อ สายตา จะ เห็น กลุ่ม โขด หิน ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ อยู่ ตรง กลาง มหาสมุทร
这个海岛映入眼帘时,仿佛一块巨石屹立在海洋里

ยอด เขา ที่ สูง ที่ สุด หลาย ยอด ใน เทือก เขา นี้ โผล่ พ้น น้ํา ขึ้น มา เป็น หมู่ เกาะ ที่ มี โขด หิน อัน ขรุขระ ของ วานูอาตู.
根据地质学家的解释,巨大的地壳板块在这里碰撞,形成了崇山峻岭,但这些山岭大部分是隐藏在水面以下的,只有最高的山峰才露出海面,组成了地势崎岖陡峭的瓦努阿图群岛。

ขอ ให้ นึก ถึง พลัง มหาศาล ที่ สามารถ จะ ยก โขด หิน มหึมา ที่ เคย เป็น พืด หิน ปะการัง ยาว หลาย ร้อย กิโลเมตร ให้ โผล่ ขึ้น มา จาก มหาสมุทร สูง ถึง สี่ กิโลเมตร!
这个山脉本来是海里一片绵延数百公里的珊瑚礁,后来从海底被推起至海拔4公里高,大自然的威力真是强大啊!

ดู เหมือน ว่า เชือก ขาด หรือ มิ ฉะนั้น ก็ กิ่ง ไม้ หัก จน เขา หล่น ถลา ลง มา กระแทก กับ โขด หิน เบื้อง ล่าง.
看来若非绳索便是树梢折断,以致犹大的躯体凌空堕下,跌在崖下的石块上而肚破肠穿。

ครั้ง หนึ่ง นัก ชีววิทยา ดักลัส แชดวิก เคย สังเกต เลียงผา อีก ชนิด หนึ่ง ใช้ ความ สามารถ ใน การ ทรง ตัว ของ มัน เพื่อ จะ ไม่ ได้ ติด อยู่ บน โขด หิน ซึ่ง แคบ เกิน กว่า ที่ มัน จะ หมุน ตัว กลับ ได้.
有一次,生物学家道格拉斯·查德威克看见一只属于另一品种的野山羊困在悬崖上,由于立脚的地方太小而无法掉头。 道格拉斯定睛观察野山羊怎样运用平衡力成功脱身。

ความ หนา แน่น ของ ปะการัง ที่ ก่อ ตัว เป็น โขด หิน นั้น แตกต่าง กัน ไป.
珊瑚的不同厚度也会使礁体的深度各有不同。

ใกล้ ทะเล ฆาลิลาย เข้า ไป อีก มี โขด หิน สี ดํา ที่ โผล่ ขึ้น มา แนว ที่ เหมือน เขื่อน นี้ เป็น มูล เหตุ ที่ น้ํา ถูก หนุน สูง ขึ้น และ ก่อ ให้ เกิด ทะเลสาบ ฮูลา.
在较接近加利利海的一处地方,玄武岩层露出地面;这造成了一道恍似堤坝的挡水物,结果部分河水回流而形成了户拉湖。

ส่วน มาก มัน อยู่ ตาม รอย แตก ของ โขด หิน หรือ ตาม โพรง ใต้ ดิน.
它们主要住在地下的洞穴里或岩石的裂缝中。

เรา กด แตร รถ จน กระทั่ง ทหาร สอง คน โผล่ ออก มา จาก หลัง โขด หิน.
于是我们按喇叭,直至两个兵士从岩石后面偷偷望过来。

9 เพื่อ จะ หลีก เลี่ยง ที่ ตื้น เขิน, โขด หิน, และ สัน ทราย ใต้ น้ํา ฝ่าย วิญญาณ เรา จึง ต้อง ตาม ให้ ทัน “แผนที่ ทะเล” ของ เรา อยู่ เสมอ โดย การ ศึกษา พระ วจนะ ของ พระเจ้า เป็น ประจํา.
9 为了避免属灵的浅滩、岩石和沙洲,我们必须经常研读上帝的话语,以求熟悉“航海地图”的最新资料。

จาก นั้น เรา นั่ง ลง บน โขด หิน ที่ หัน ไป ทาง แม่น้ํา.
接着我们坐在一块磐石上,眺望远处的河流。

ข้าเคยเห็นสําเภาพวกนั้น ปะทะโขดหิน
我 亲眼看到 那些 战船 撞毁 在 岩石 上