แคว้นบูร์กอญ oor Sjinees

แคว้นบูร์กอญ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

勃艮第

voorbeelde

เมื่อ ได้ ยิน ว่า พระ เยซู มา จาก มณฑล ใด ปีลาต จึง พยายาม ส่ง เรื่อง ไป ให้ เฮโรด อันติปา ซึ่ง เป็น ผู้ ปกครอง แคว้น แกลิลี.
彼拉多得知耶稣来自什么地方,本想把案件转交加利利区的分封侯希律·安提帕审理。

ต่อ มา พวก เรา แปด คน ได้ รับ มอบหมาย ให้ เป็น ไพโอเนียร์ พิเศษ ใน สวอนซี เมือง ท่า ใน แคว้น เวลส์ ตอน ใต้.
后来,我们一行八人同时获派到威尔士南部的港口城市斯旺西作特别先驱。

หลัง จาก ที่ พระ นาง คลีโอพัตรา ฆ่า ตัว ตาย ใน ปี ต่อ มา อียิปต์ ก็ กลาย เป็น แคว้น ของ โรม ด้วย และ ไม่ มี บทบาท ฐานะ เป็น กษัตริย์ ทิศ ใต้ อีก ต่อ ไป.
克娄巴特拉在次年自杀身亡,埃及于是成为罗马的行省,不再是南方王了。

โดย ไม่ ได้ คาด หมาย กัลลุส ถอน ทัพ กลับ ไป เปิด โอกาส ให้ คริสเตียน ใน กรุง เยรูซาเลม และ แคว้น ยูเดีย ทํา ตาม คํา ตรัส ของ พระ เยซู และ หนี ไป ยัง ภูเขา.—มัดธาย 24:15, 16.
出人意表的是,加卢斯突然退兵,让身处耶路撒冷和犹地亚的基督徒能听从耶稣的话,逃到山上去。( 马太福音24:15,16)

ใน ที่ สุด อํานาจ ปกครอง แคว้น บาง แห่ง ก็ เติบโต ไป เป็น มหาอํานาจ โลก ที่ ยิ่ง ใหญ่.
有些这样的国家最后发展为强大的世界霸权。

ลูกา พรรณนา เมือง นี้ ว่า เป็น “เมือง เอก ใน เขต แคว้น มาซิโดเนีย.” (กิจ.
路加把这城称为“马其顿地区的首要城市”。(

หลัง จาก นั้น ไม่ นาน พระ เยซู เสด็จ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม เมือง เอก แห่ง แคว้น ยูดาย เพื่อ ร่วม เทศกาล ปัศคา ประจํา ปี สากล ศักราช 31.
不久,耶稣前往犹太的首要城市耶路撒冷去守公元31年的逾越节。

การ อ่าน พระ คัมภีร์ (ไม่ เกิน 4 นาที) ปญจ 1:1-18
经文朗读:(不超过4分钟)传1:1-18

พ่อ แม่ ของ ฉัน อาศัย อยู่ ใน เมือง ยุทซ์ แคว้น ลอร์เรน ภูมิภาค ที่ มี ความ สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ ของ ฝรั่งเศส มี ชายแดน ติด ประเทศ เยอรมนี.
我父母住在法国洛林的尤斯,洛林是一个有历史价值的地区,靠近德国边境。

ขอ ให้ คิด ถึง ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ตอน ที่ คุณ ยัง เป็น หนุ่ม เป็น สาว ก่อน ถึง ช่วง ที่ ยาก ลําบาก—ปญจ.
你趁年少的日子,就要把你伟大的创造主谨记在心。

(กิจการ 11:25, 26; 13:1-4) เซเลอคุส ถูก ลอบ สังหาร ใน ปี 281 ก. ส. ศ. แต่ ราชวงศ์ ของ ท่าน ปกครอง ต่อ มา จน ถึง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ญาเออุส ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ได้ ยึด ซีเรีย เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม.
使徒行传11:25,26;13:1-4)塞琉古在公元前281年被人行刺身亡,但他的王朝却一直延续到公元前64年。 那一年,罗马将军庞培把叙利亚并入罗马版图,立为行省。

การ จับ ปลา, การ แปรรูป, และ การ ค้า ขาย ปลา จึง เป็น ธุรกิจ ใหญ่ ใน แคว้น แกลิลี สมัย พระ เยซู.
由此可见,在耶稣的日子,捕捞、加工和销售渔获在加利利是一门大生意。

เดือน ตุลาคม ปี 2000 เกิด เหตุ การณ์ น้ํา ทะลัก เข้า ท่วม แคว้น ปีดมอนต์ ทาง ตอน เหนือ ของ ประเทศ อิตาลี.
2000年10月,意大利北部的皮埃蒙特区洪水泛滥。

ถญ: [พูด ต่อ บรรดา ตัว แทน ของ เจ้าบ่าว] โปรด นํา สินสอด ทอง หมั้น ที่ ฝ่าย เรา เรียก ออก มา เถิด.
女家:[向新郎的代表发言]请交出我们所要的聘礼。

(2 โกรินโธ 11:28) ด้วย เหตุ นั้น ใน กลาง ทศวรรษ ที่ เริ่ม ใน ปี 50 แห่ง ศตวรรษ แรก ของ สากล ศักราช เมื่อ ท่าน จัด ให้ มี การ เรี่ยไร เงิน เพื่อ ช่วยเหลือ คริสเตียน ที่ ยาก จน ใน แคว้น ยูเดีย ท่าน ใช้ โอกาส นั้น เพื่อ สอน บทเรียน อัน มี ค่า เกี่ยว กับ ความ เอื้อเฟื้อ.
哥林多后书11:28)由于这缘故,他在公元55年发起了一次收集捐款行动,要赈济犹地亚的贫穷基督徒。 他也利用这个机会,教导同工学会一个有关慷慨的宝贵教训。

เรา อาศัย อยู่ ใน เมือง เคมนิทซ์ ใน แคว้น แซกโซนี และ ที่ เมือง นี้ แหละ เรา ได้ สมาคม กับ นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล.
当时我们住在萨克森的开姆尼茨,开始跟当地的圣经研究者交往。(

แม้ ว่า จะ มี การ ทํา โมเสก โดย ใช้ เทคนิค แบบ ฟลอเรนซ์ กัน อย่าง กว้างขวาง ใน ยุค กลาง และ ยุค ไบแซนไทน์ แต่ เมือง ฟลอเรนซ์ แห่ง แคว้น ทัสคานี ทํา ให้ โมเสก แบบ นี้ มี ชื่อเสียง เลื่อง ลือ ไป ทั่ว ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 16 เป็น ต้น มา.
但从16世纪开始,就只有来自佛罗伦萨托斯卡纳城的制品,才能使这种技术赢得盛名。

ยะรูซาเลม เป็น เมือง สําคัญ แห่ง แคว้น ยูดาย และ เป็น ศูนย์กลาง ทาง ศาสนา ของ ทั้ง ประเทศ.
耶路撒冷是犹太的主要城市,也是全国的宗教中心。

7, 8. (ก) คริสเตียน หลาย คน ใน แคว้น ยูเดีย มี ทัศนะ ที่ ผิด เช่น ไร?
7,8.( 甲)犹地亚的很多基督徒有什么错误的观点?(

ศ. แต่ ราชวงศ์ ที่ ท่าน ก่อ ตั้ง ขึ้น มี อํานาจ อยู่ จน กระทั่ง ปี 64 ก. ส. ศ. เมื่อ ปอมปีย์ แม่ทัพ โรมัน ยึด ซีเรีย ให้ เป็น แคว้น หนึ่ง ของ โรม.
公元前281年,塞琉古遇刺身亡,但是他所创立的王朝却继续掌权,直到公元前64年。 在那一年,叙利亚被罗马的庞培将军占领,成为罗马的一个行省。

การแข่งขัน ยุโรปในปี 1500 มีแคว้นอิสระเป็นร้อย และในแคว้นเล็กๆ เหล่านี้ มีการแข่งขันระหว่างประชาชน และผู้นํา
竞争意味着 1500年 欧洲不仅拥有100多个政治单位 而在这些单位中 既有组织间的竞争 又有主权国家之间的竞争

ข้อ คัมภีร์ ปญจ 7:8 ก
读出经文:传道书7:8上

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน แคว้น ต่าง ๆ ทาง ตะวัน ออก ที่ พูด ภาษา กรีก หลาย คน รู้สึก สํานึก อย่าง แท้ จริง ใน พระ กรุณาธิคุณ ของ เอากุสตุส ผู้ ทํา ให้ เกิด ความ เจริญ รุ่งเรือง และ สันติภาพ หลัง จาก ที่ มี การ ทํา สงคราม กัน มา ยาว นาน.
这种崇拜在东方那些说希腊语的行省尤其盛行,许多人都对奥古斯都心存感激,因为他为这些久经战乱的地区带来了一片繁荣安定的景象。

ท่านจะได้ปกครองแคว้นเหนือในนามลูก
你 可以 以 他 的 名義統治 北境

มนูญ: เป็น คํา ถาม ที่ ดี มาก ครับ.
毛:这个问题问得很好。