แรม oor Sjinees

แรม

adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

随机存取存储器

Soortgelyke frases

ยาคลอแรมบิวซิล
瘤可宁 · 苯丁酸氮芥

แรมโนส
鼠李糖

เดอแรม
達拉謨

มาเจอแรม
牛至属

แรมบรังด์
伦勃朗

ไทยูแรม
福美双 · 秋兰姆 · 赛欧散

ค่ายพักแรม
难民营

อนุสัญญาแรมซาร์
湿地公约

ปลาหมอแคระแรมเจ็ดสี
拉氏小噬土麗鯛

voorbeelde

‘เถา องุ่น มะเดื่อ และ ทับทิม’ หลัง จาก พา พวก อิสราเอล รอน แรม ใน ถิ่น ทุรกันดาร นาน ถึง 40 ปี โมเซ ชวน ให้ พวก เขา คิด ถึง อนาคต ที่ สดใส ซึ่ง รอ อยู่ ข้าง หน้า โดย บอก ว่า พวก เขา จะ ได้ กิน ผล ผลิต จาก แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา อย่าง อิ่ม หนํา.
葡萄树、无花果和石榴 以色列人在旷野流浪40年之后,他们的领袖摩西预告他们将会享用应许之地出产的水果,这对他们来说想必有很大的吸引力。

ตาม คํา กล่าว ของ วิลเลียม เจเซเนียส ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม คํา นี้ หมาย ความ ว่า “พัก แรม, อาศัย พัก หนึ่ง, อยู่ ใน ที่ ไม่ ใช่ ที่ บ้าน, เช่น เหมือน เป็น คน แปลก หน้า, คน ต่าง ถิ่น, แขก.”
据辞典编纂者威廉·格辛尼亚斯解释,这个字的意思是“寄居,居留一段时间,不是在家里居住,而是以陌生人、外籍人、客旅的身分暂住。”(《

▪ เมื่อ พระ เยซู เสด็จ มา ถึง เบธาเนีย พระองค์ คง ประทับ แรม ที่ ไหน ใน วัน ซะบาโต?
▪ 耶稣抵达伯大尼时,很可能在哪里度过安息日?

ใน วัน สุด สัปดาห์ มี การ พบ ว่า บาง คน ที่ เคย ได้ เข้า พูด คุย ด้วย ใน ขณะ พักผ่อน ที่ สวน สาธารณะ, สถาน ที่ หย่อนใจ, บริเวณ ที่ ตั้ง ค่าย พัก แรม, หรือ ตาม บ้าน พัก ตากอากาศ หรือ ขณะ ที่ รอ อยู่ ใน ลาน จอด รถ หรือ ใน ศูนย์ การ ค้า มี แนว โน้ม จะ ตอบรับ ข่าว ดี อย่าง น่า พอ ใจ.
在周末,人们在公园、游乐场、露营园或乡间别墅松弛身心之际,或在停车场、购物商场等人的时候,也有机会听见好消息而有良好反应。

เมื่อสวมหน้ากากเข้าไปแล้วก็แค่ พักโรมแรมหลายๆ ห้อง ไปหลายๆ สนามบิน
一旦 沒 了 新 鮮感 就 只 剩下 酒店 和 機場 的 東奔西 跑

บริกส์ ให้ ความ หมาย ว่า “พัก แรม, อาศัย ชั่ว ระยะ หนึ่ง (เวลา แน่นอน หรือ ไม่ แน่นอน), อยู่ ด้วย ใน ฐานะ ผู้ มา ใหม่ . . . โดย ปราศจาก สิทธิ อาศัย แต่ เดิม.”
布里格斯则将这个字译作“寄居、居留一段(肯定或不肯定)的时期,以新来客的身分居住......而不享有原地居民的权利。”

ยืน อยู่ ข้าง ที่ พัก แรม ซึ่ง เรา เคย ใช้ ระหว่าง เป็น ไพโอเนียร์ ใน ทศวรรษ ปี 1930
1930年代从事先驱工作,站在自己的帐幕旁留影

โดย ทรง คํานึง ถึง ผู้ นมัสการ พระองค์ พระเจ้า ของ เรา จะ ไม่ “ตก” เหมือน ดวง อาทิตย์ หรือ เป็น เหมือน กับ ดวง จันทร์ “ข้าง แรม.”
对于崇拜上帝的人,耶和华不会像太阳一般“落下”,也不会像月亮那样“亏缺”。

พวก เขา เดิน ทาง รอน แรม กลับ ไป ถึง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา แล้ว ได้ ตั้ง แท่น บูชา ขึ้น ตรง ที่ พระ วิหาร หลัง ก่อน ตั้ง อยู่.
他们长途跋涉返回应许之地,在圣殿的旧址造了个祭坛。

เมื่อ แรมเซ เขียน ดัง กล่าว ข้าง บน ประเด็น เกี่ยว กับ ความ ถูก ต้อง ของ ลูกา ยัง หา ข้อ ยุติ ไม่ ได้.
拉姆齐写下以上的话时,批评家对于路加的写作是否准确仍未取得共识。

ชาว ปาเธีย, มาดาย, เอลาม, เกรเต, อะราเบีย, คน ที่ อาศัย อยู่ ใน เมโสโปเตเมีย, มณฑล ยูดาย, กัปปะโดเนีย, ปนโต, และ มณฑล อาเซีย อีก ทั้ง คน ที่ รอน แรม มา จาก กรุง โรม ได้ ยิน “การ อิทธิ ฤทธิ์ ของ พระเจ้า” ใน ภาษา ของ พวก เขา เอง และ เข้าใจ สิ่ง ที่ มี การ กล่าว นั้น.
当时,帕提亚人,米底亚人,以拦人,克里特人,阿拉伯人,住在美索不达米亚、犹太、加帕多家、本都和亚细亚的居民,以及从罗马来的旅客,均听见基督徒用各地的方言“讲说上帝的大作为”而能够明白。

ระหว่าง ที่ พวก อิสราเอล รอน แรม ใน ถิ่น ทุรกันดาร โครา เริ่ม ไม่ พอ ใจ สิทธิ พิเศษ ใน การ รับใช้ ของ ตน.
以色列人在旷野流浪期间,可拉已经享有美好的服务机会,但还是不满足。

จะ ว่า อย่าง ไร ใน เรื่อง การ พัก แรม กลาง ทาง และ ของ กิน ของ ใช้ ต่าง ๆ?
关于停留过夜的地方和粮食供应又怎样?

คืนนี้ฉันจะไปนอนโรงแรม
今晚 我 住 在 汽车旅馆

พวก เรา เช่า บ้าน พัก หลัง เล็ก ๆ ใน บริเวณ ที่ จัด เป็น ค่าย พัก แรม และ ทุก วัน เรา มัก ออก ไป เยี่ยม ตาม ไร่ ที่ กระจาย กัน อยู่ ตาม เทือก เขา ที่ สวย งาม.
我们在当地的乡间租了小屋,每天在巍峨的山岭下,探访散落各处的农庄。

อวแรม, คุณอยู่ที่ไหน?
阿夫拉 姆 你 在 哪里

แรมบรังด์เป็นนักโฆษณาชวนเชื่อ ในมุมมองของคริสเตียน
在基督教看来 伦勃朗是个宣传者

เมื่อ อ้าง ถึง ข้อ 19 และ 20 ผู้ บรรยาย ได้ ชี้ แจง ว่า “พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ‘ตก’ เหมือน ดวง อาทิตย์ หรือ เป็น เหมือน ดวง จันทร์ ‘ข้าง แรม.’
讲者引用第19,20节解释:“耶和华不会像太阳那般‘落下’,或像月亮那样‘亏缺’。

(ซาอุดี แอแรมโค เวิลด์, พฤศจิกายน/ธันวาคม 1984) บาง คน เคย คิด ว่า แผ่นดิน ไหว ทํา ให้ ก้อน ยาง มะตอย หลุด จาก พื้น ทะเล ตาย แล้ว ลอย สู่ ผิว น้ํา.
沙特阿世界》,1984年11/12双月刊)以往有些人认为,这些厚块的沥青是地震发生后从死海海床松脱,然后浮上水面的。

4 ระหว่าง เวลา 40 ปี ที่ ชาติ ยิศราเอล ต้อง รอน แรม อยู่ ใน ถิ่น ทุรกันดาร พระเจ้า ทรง สัตย์ ซื่อ ใน การ จัด เตรียม ให้ พวก เขา มี สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต.
4 以色列人在旷野流浪40年期间,上帝始终如一地供给他们生活所需。(

เป็น ธรรมดา ที่ หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ใน สมัย นั้น จะ มี ที่ พัก แรม สําหรับ คน เดิน ทาง หรือ กอง คาราวาน.
按照当日的习俗,人们通常会为过路的旅客和商队提供住宿的地方。

ถ้าคุณต้องการใช้แรมดิสก์เริ่มระบบ (initrd) สําหรับเคอร์เนลนี้ ให้เติมชื่อแฟ้มที่นี่ ซึ่งหากไม่เติม ก็จะไม่มีการใช้งานแรมดิสก์เริ่มระบบสําหรับเคอร์เนลนี้
如果您要给该内核使用初始内存盘(initrd) , 输入文件名。 如果您不需要使用, 将它留为空白 。

พระ เยซู อาจ ยัง คง อยู่ ที่ บ้าน ของ ซักคาย ที่ ซึ่ง พระองค์ ประทับ แรม ระหว่าง ทาง ไป สู่ กรุง ยะรูซาเลม.
耶稣也许仍在撒该家里。 当时他正打算前往耶路撒冷,途中在后者家里稍作停留。

เทศกาล นี้ เตือน ใจ ชาว ยิศราเอล ให้ สํานึก ว่า พระเจ้า ได้ โปรด ช่วย บรรพบุรุษ ของ เขา รอด ชีวิต จาก อียิปต์ อย่าง ไร และ พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย ดู แล เขา อย่าง ไร ระหว่าง ที่ เขา อาศัย ใน ทับ ช่วง ที่ รอน แรม ใน ป่า ทุรกันดาร นาน ถึง 40 ปี จน กระทั่ง เขา มา ถึง แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา.
他们的父祖在旷野颠沛流离,住在棚里40年;那时,上帝一直看顾他们,直到他们进了应许之地。(

พนักงาน ตาม ปั๊ม น้ํามัน, พนักงาน ตาม ร้าน ค้า, พนักงาน เก็บ ค่า ผ่าน ทาง ด่วน, พนักงาน โรง แรม, และ พนักงาน บริการ อาจ สนใจ ข่าว ราชอาณาจักร ก็ ได้.
不管是加油站服务员、店员、收费亭收银员、旅馆服务员或餐馆侍应,都有可能对王国信息感兴趣。