โครงการจีโนมมนุษย์ oor Sjinees

โครงการจีโนมมนุษย์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

人类基因组计划

ในห้องนั้น ยังมีสามผู้นํา จากโครงการจีโนมมนุษย์
同时在场的还有 三位人类基因组计划的先驱者,

voorbeelde

เรา ไม่ รู้ ว่า อะไร คือ กลไก ทํา ให้ เกิด ความ แก่ จริง ๆ ทั้ง ไม่ สามารถ วัด อัตรา ของ การ แก่ ลง ออก มา เป็น ภาษา ทาง ชีวเคมี ได้ แม่นยํา อีก ด้วย.”—เจอร์นัล อ็อฟ จี รอน โต โล จี กันยายน 1986.
我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。

“ไม่ มี การ งาน หรือ โครงการ หรือ ความ รู้ หรือ สติ ปัญญา ใน เชโอละ [หลุม ฝัง ศพ] ที่ เจ้า จะ ไป นั้น.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 9:10, ล. ม.
“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。

ฉันแนะนําให้ประธาน เรามอบให้กับทหารโครงการนี้
我將 向 總統 建議 此 項目 立即 實現 軍事化

ใคร จะ เอา ทั้ง โลก นี้ แลก กับ สิ่ง ที่ ตน เรียน รู้ เกี่ยว ด้วย บุคลิกภาพ ของ พระเจ้า และ โครงการ ของ พระองค์?
谁愿为了全世界 而出卖他对上帝和上帝计划的认识?

แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู
但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-

และ โครงการ ที่ อบรม เรื่อง การ คุม กําเนิด หรือ สนับสนุน การ งด เว้น ทาง เพศ ก็ แทบ ไม่ ได้ ทํา ให้ บรรดา วัยรุ่น เปลี่ยน พฤติกรรม ทาง เพศ.
有关方面虽然大力宣传避孕方法,或告诫人要禁欲,却仍然改变不了青少年在性行为方面的态度。

ดังนั้นเราพอนึกออกได้ว่าจริงๆแล้ว เป็นไปได้ว่าเราแค่อบขนมขาย เพื่อเริ่มโครงการใหม่ของเรานี้
试想一下 我们自个儿烤些蛋糕卖 卖了的钱就够我们开项目了

เรา ไม่ ทราบ ว่า มี กี่ คน ที่ เข้า ร่วม ใน การ ก่อ สร้าง ดัง กล่าว แต่ ชาว อิสราเอล ทุก คน ได้ รับ เชิญ ให้ สนับสนุน โครงการ นี้.
我们不知道有多少人实际参与过工程,但所有以色列人都受到邀请,支持这项建筑工程。

เมื่อ โครงการ จวน จะ แล้ว เสร็จ เขา ถึง กับ ทํา งาน ตลอด ทั้ง คืน เพื่อ หอ ประชุม จะ พร้อม สําหรับ การ อุทิศ ใน เช้า วัน รุ่ง ขึ้น.
工程接近完成的时候,他甚至通宵工作,好让弟兄们得以在第二天举行王国聚会所呈献礼。

ตอน นี้ เทคโนโลยี สมัย ใหม่ ได้ เข้า มา มี บทบาท ใน รูป ของ ระบบ กําหนด ตําแหน่ง รอบ โลก (จี พี เอส).
在这方面,先进的全球定位系统(Global Positioning System,简称GPS)能够大派用场。

ดังนั้นตั้งแต่กลางยุค 1970 เราทําการอนุรักษ์จระเข้ชนิดนี้อย่างจริงจัง เราได้เริ่มโครงการ ที่มีรัฐบาลสนับสนุน ด้วยการเก็บไข่จากรังที่เหลืออยู่ แล้วปล่อยลูกจระเข้ 5,000 ตัว กลับคืนถิ่น
在70年代, 当自然保护运动刚刚兴起的时候, 我们得到政府的支持, 展开了一个项目, 从野外仅有的几个栖息地收集鳄鱼蛋, 成功孵化了5000条小长吻鄂, 并把它们放归自然。

กระนั้น โครงการ SETI ที่ ทะเยอทะยาน ที่ สุด จะ มี การ ริเริ่ม ใน ปี 1992.
可是,寄望最殷的莫过于行将在1992年实施的SETI计划。

ผู้ ฟัง มี ท่า ว่า จะ ลง มือ กระทํา ตาม โครงการ ปรับ ปรุง อย่าง เอา จริง เอา จัง ไหม?
听者会因此发愤图强,努力改善吗?

โครงการ นี้ ยัง ปรับ ปรุง ความ สัมพันธ์ ระหว่าง ตํารวจ กับ ประชาชน ให้ ดี ขึ้น ด้วย.
再说,警民关系也大大改善。

ไม่ต้องพูดเลยว่า เธเลอร์กับผม ได้รับพรศักสิทธิ์ที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้ และสร้างการเปลี่ยนแปลง
无需赘言 泰勒和我 也有幸成为这个项目的一部分 并且做出了一些改变

4 ที่ โรง เรียน พระ ราชกิจ ซึ่ง จัด ขึ้น เมื่อ เร็ว ๆ นี้ สมาคม ฯ ได้ ประกาศ ถึง โครงการ ที่ ไพโอเนียร์ จะ ช่วย คน อื่น ๆ ใน งาน เผยแพร่.
4 社方在最近举行的王国服事职务训练班,宣布推行一个计划,任用先驱在外勤服务上帮助别人。

หน้า ที่ มอบหมาย ของ ผม รวม ถึง การ เดิน ทาง ไป ช่วย งาน ก่อ สร้าง หอ ประชุม ใน หลาย ประเทศ และ ให้ กําลังใจ คน เหล่า นั้น ที่ ทํา งาน อยู่ กับ หลาย โครงการ และ ซู ก็ สามารถ ร่วม เดิน ทาง ไป กับ ผม ได้.
我的工作包括前往各处支援建筑工程,并且鼓励每个参与建筑计划的成员,而苏珊也跟我同行。

เราต้องการโครงการนําร่องเล็กๆ ที่เราเรียนรู้ ขณะทํางานไป โครงการนําร่องที่เปลี่ยน ขอบเขตความเป็นไปได้
我们需要更多小的试点, 在前进中学习, 改变可能性范围的试点。

ทันที ที่ พวก เขา กลับ บ้าน เขา เริ่ม เก็บ ออม เงิน สําหรับ โครงการ นั้น.”
他们一回家,就开始为下一次工程储蓄旅费了。”

และมีตัวอย่างโครงการหลายๆโครงการ
我选了这个是因为它是在1973年, 为加那利群岛之一的总体计划。

และนี่คือผลงาน ของโครงการที่แสนวิเศษนี้ โครงการชื่อ "ระบบ (The System)" ในเวเนซุเอลา
他的成果就在大家眼前 这个无与伦比的项目 就是委内瑞拉“体系”项目 也希望我们的大师 能为每个美洲国家 都建立交响乐团。

ประการ หนึ่ง ก็ คือ โครงการ สอน คัมภีร์ ไบเบิล ทั่ว โลก นี้ ทํา ให้ ผู้ คน เข้าใจ มาก ขึ้น ใน เรื่อง ที่ มา ของ สิทธิ มนุษยชน.
首先,这个普及全球的圣经教育计划,能够加深各地民众对人权由来的认识。《

เอกสาร ฉบับ หนึ่ง ซึ่ง ตี พิมพ์ โดย โครงการ ด้าน สุขภาพ จิต ของ องค์การ อนามัย โลก กล่าว ดัง นี้: “ผล การ ศึกษา ต่าง ๆ แสดง ให้ เห็น ว่า ทารก ที่ ถูก ทอดทิ้ง และ ถูก พราก จาก มารดา จะ กลาย เป็น เด็ก ที่ ขาด ความ สุข และ ซึมเศร้า และ ถึง กับ มี อาการ หวาด กลัว ใน บาง ครั้ง.”
世界卫生组织的心理健康计划的一份报告指出:“许多研究表明,婴儿遭遗弃或者跟母亲分离,就会变得郁郁不乐,甚至感觉惊慌。”

เนื่อง จาก ผล ตอบรับ ที่ ดี จาก โครงการ นี้ ครู จึง ได้ รับ เชิญ ให้ ไป ออก รายการ โทรทัศน์ ประ ทํา ท้องถิ่น.
阅读推广日获得一致好评,当地一家电视台邀请那个老师在节目上接受访问。

(วิวรณ์ 11:18; 2 ติโมเธียว 3:1-5) หลัง จาก นั้น พระ ผู้ สร้าง ซึ่ง มี พระ นาม ว่า ยะโฮวา จะ ทรง ตั้ง โครงการ ฟื้นฟู เพื่อ ชําระ แผ่นดิน โลก ให้ สะอาด หมดจด และ เปลี่ยน ให้ กลาย เป็น บ่อ เกิด แห่ง ชีวิต ใน สภาพ อุทยาน.—บทเพลง สรรเสริญ 83:18; ยะซายา 35:1, 2.
启示录11:18;提摩太后书3:1-5)此后,名为耶和华的创造主就会实行重建计划,把地球改变成乐园,到时万物更新,生生不息。——诗篇83:18;以赛亚书35:1,2。