ไร่ oor Sjinees

ไร่

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

田地

naamwoord

ระหว่างทางที่จะไปถึงเมืองต่าง ๆ เราเห็นไร่ข้าวโพด, นาข้าวสาลี, และทุ่งทานตะวันที่แผ่กว้างออกไปไกลสุดสายตา.
镇与镇之间是一望无际的田地,种满了玉米、小麦和向日葵。

农田

naamwoord

เมื่อต้นไม้ทั้งสามกลุ่มนี้เติบโตขึ้นด้วยกัน ไร่ก็จะละม้ายคล้ายคลึงกับป่าธรรมชาติ.
这三组树一起长成以后,农田就活像个天然的森林一样。

耕地

naamwoord

สุภาษิต 13:23 กล่าวว่า “ไร่นาของคนจนก็ยังมีอาหารบริบูรณ์; แต่ทรัพย์สมบัติที่ได้มาจากการทุจริตจะพินาศไป.”
箴言13:23说:“贫寒人的耕地多产粮食,不公不正的人却被扫灭。”

种植园 · 地块 · 園 · 花园 · 莱

Soortgelyke frases

ลักษณะทางพืชไร่
作物特性 · 农艺性状 · 农艺特性 · 园艺特性

เอาหูไปนาเอาตาไปไร่
假装未见 · 假装没看见 · 拒绝注意 · 熟视无睹 · 视而不见

หนูพืชไร่อเมริกัน
小长尾鼠属鼠 · 巢鼠 · 美洲禾鼠属

การเพาะปลูกแบบไร่เลื่อนลอย
垦荒 · 烧荒 · 烧荒垦田 · 轮垦

ไร่องุ่น
葡萄园

สหกรณ์ไร่นา
农业合作社 · 农业生产合作社

ข้าวไร่
陆稻

พืชไร่
乔木作物 · 作物 · 农作物 · 大田作物 · 有用植物 · 栽培植物 · 种植作物 · 经济植物

ระบบไร่เลื่อนลอยหมุนเวียน
土地休闲 · 撂荒

voorbeelde

วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “ไร่ นา ตลอด ทั่ว ยุโรป ปน เปื้อน ยา ปฏิชีวนะ ที่ ให้ แก่ สัตว์ เลี้ยง ใน ฟาร์ม ใน ระดับ ที่ เป็น อันตราย.”
《新科学家》周刊报告,“由于喂给农场牲畜的抗生素超出安全界限,欧洲各地的农田均受到污染”。

หรือไม่ก็หาไร่อีกแห่ง
或者 再 開個 新 農場

มี การ สร้าง โรง งาน ขนาด 70×140 เมตร, ที่ พัก อาศัย สําหรับ 400 คน, สํานักงาน, โรง รถ, และ อาคาร อื่น ๆ ขึ้น บน ที่ ดิน ขนาด 350 ไร่.
其中的设施包括一座140米长、70米阔的工厂,可容纳超过400人的住宅,一座办公大楼,车房和其他建筑物。

แม้ ว่า พวก เขา มี เนื้อ ที่ 6,840,000 ไร่ สําหรับ ประชากร 400 ถึง 600 คน อาณา เขต ดัง กล่าว นี้ ซึ่ง ส่วน ใหญ่ แห้ง แล้ง ไม่ มี พื้น ที่ มาก พอ ที่ พวก เขา จะ หา อาหาร โดย การ ล่า สัตว์ และ การ เก็บ ของ ป่า.
虽然他们人数只得400至600,占地达273万6,000英亩之多,可是在这大片赤地上,他们根本无法狩猎,也无从采集野生植物来维持生计。

เศษ กระเบื้อง ดิน เผา ที่ เขียน คํา ร้อง ทุกข์ ของ คน งาน ใน ไร่
陶片记载一个田里的工人提出的申诉

เราจะเห็นพืชผลเติบโตในไร่ ของชาวไร่ ทุก ๆ คนทั่วโลกทุกวัน และสามารถช่วยเหลือพวกเขา ในการเพิ่มผลผลิต
我们可以每天看到每一个田里 正在生长的农作物, 来帮助他们增产。

สําหรับ มานูเอล ชาว ไร่ ผู้ ทรหด อด ทน ซึ่ง ยัง ชีพ โดย อาศัย ไร่ เล็ก ๆ ของ เขา ใน แถบ เทือก เขา แอนดีส ชีวิต สบาย ขึ้น บ้าง เมื่อ เขา เริ่ม ปลูก ต้น โคคา.
在安第斯山一个小农场,曼努埃尔得辛勤干活才能养家糊口。 自从种植古柯以后,日子比以往好过了一点。

• ใคร ใน ชาติ อิสราเอล ที่ ได้ ประโยชน์ จาก ธรรมเนียม การ เหลือ พืช ผล ใน ไร่ นา?
● 谁可以从拾取遗下庄稼的习俗得益?

ผม ต้อง เลิก ทํา ไร่ ยาสูบ เพราะ อาชีพ นี้ ขัด กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
我要放弃种植烟草,因为这个工作违反圣经原则。(

นี่ฟาร์มพลังงาน เรากําลังพูดกันถึงพื้นที่หลายๆไร่ เป็นพันๆเท่าของที่เราใช้สําหรับโรงไฟฟ้าโดยปรกติ
这是能源农业,其规模都是平方公里级的 比常规的发电厂要大几千倍

16 นาง พิเคราะห์ ดู นา ที่ ดี และ ซื้อ ไว้; นาง ทํา ไร่ องุ่น ด้วย ผล กําไร แห่ง น้ํา มือ ของ นาง.
16 她想得田地就买来;用手所得之利栽种葡萄园。

เม็กซิโก ซึ่ง เป็น แหล่ง กําเนิด ของ การ ทํา ไร่ ข้าว โพด มี การ ปลูก ข้าว โพด เพียง 20 เปอร์เซ็นต์ ของ สาย พันธุ์ ต่าง ๆ ที่ เคย มี ใน ทศวรรษ 1930.
墨西哥本是玉米原产地,但目前所种植的玉米品种只是20世纪30年代的百分之20。

ทีนี้ ทําไมฉันจึงแนะว่า การผลิตพืชไร่ที่ทนควาแห้งแล้งได้ดี จะช่วยให้เราอุ่นใจในเรื่องการผลิตอาหารได้
现在,为什么我提议 培育耐旱的农作物 可以保障粮食安全呢?

พวก เขา ทิ้ง ไร่ นา บ้าน ช่อง ไม่ รวบ รวม ทรัพย์ สิน จาก บ้าน ของ เขา เสีย ด้วย ซ้ํา.
他们毅然撇下田地和家宅,甚至没有回家收拾财物。

และ เกษตรกร นับ ล้าน คน ที่ ทํา ไร่ เลื่อน ลอย ก็ ไม่ มี ที่ ที่ จะ ไป นอก จาก บุกรุก ป่า ดิบ ลึก เข้า ไป เรื่อย ๆ.
千千万万的流动农民无路可走,不得不朝着雨林深处进发,进一步破坏雨林。

(มัดธาย 19:27) พระ เยซู มิ ได้ มอง คํา ถาม นั้น ว่า ไม่ สม ควร ทว่า พระองค์ ทรง ให้ คํา ตอบ เชิง เห็น ด้วย โดย ตรัส ว่า “ผู้ ใด ได้ สละ เรือน หรือ พี่ น้อง ชาย หญิง หรือ บิดา มารดา หรือ ภรรยา บุตร และ ไร่ นา เพราะ นาม ของ เรา, ผู้ นั้น จะ ได้ ผล ร้อย เท่า, และ จะ ได้ ชีวิต นิรันดร์ เป็น มรดก ด้วย.”—มัดธาย 19:29.
马太福音19:27)耶稣不但没有认为这个问题不适当,反而肯定地回答说:“凡为我的名撇下房屋,或是弟兄、姊妹、父亲、母亲、儿女、田地的,必要得着百倍,并且承受永生。”——马太福音19:29。

ความ สับสน วุ่นวาย ทํา ให้ ชาว ไร่ จํานวน มาก ใน พื้น ที่ นั้น ต้อง อพยพ หนี ไป ยัง ที่ ปลอด ภัย.
由于动乱频仍,当地许多农民都纷纷逃往其他安全地方。

ไม่ นาน พวก เขา ก็ ทํา ไร่ กาแฟ ใน เกาะ ซีลอน ซึ่ง ปัจจุบัน คือ ศรีลังกา และ เกาะ ชวา ซึ่ง ปัจจุบัน เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ประเทศ อินโดนีเซีย.
不久,他们就在锡兰(现称斯里兰卡)和爪哇(现属印度尼西亚的一部分)建咖啡种植园了。

ไม่ กี่ ปี ต่อ มา เขา เสีย ชีวิต อย่าง กะทันหัน เนื่อง จาก เป็น ลม ปัจจุบัน ทิ้ง ฟาร์ม ขนาด ใหญ่ ที่ งดงามไว้ สาม แห่ง ใน นอร์ท ดา โค ตา ซึ่ง มี เนื้อ ที่ ทั้ง สิ้น กว่า 2,500 ไร่ รวม ทั้ง ฟาร์ม ของ คุณ ลุง 1,600 ไร่ ใน มอนตานา ซึ่ง เขา ได้ เป็น ผู้ สืบ มรดก.
几年后,他因脑溢血逝世,遗下北达科他州三个共达400多公顷的大牧场,以及叔叔在蒙大拿州留给他的一个共260公顷的农场。

มัคคุเทศก์ ของ เรา ซึ่ง มี อยู่ สอง คน บอก ว่า นาน มาตอล มี เนื้อ ที่ ประมาณ 500 ไร่.
导游告诉我们楠马托尔的面积有81公顷。

พื้น ที่ อีก หลาย ล้าน ไร่ ที่ ยัง คง ถูก กั้น รั้ว ห้าม เข้า เต็ม ไป ด้วย อาวุธ ยุทโธปกรณ์ กอง สูง ถึง หัวเข่า และ ติด ป้าย โดย รอบ เตือน ว่า ‘ห้าม เข้า.
......至今还有数百万公顷的田地用篱笆围住,其中充塞着种种武器,而且周围有警告牌说:‘切勿触摸。

(เอ็กโซโด 23:12) มี กฎหมาย ควบคุม การ ปฏิบัติ อย่าง เหมาะ สม กับ สัตว์ ที่ ใช้ ทํา ไร่ ทํา นา.
出埃及记23:12)律法也规定,人要以适当的方式对待牲畜。(

มี การ พบ ซาก สัตว์ เพียง 20 ตัว—กวาง 10 ตัว, กวาง โรเดียร์ 5 ตัว, และ หมูป่า 5 ตัว—ใน พื้น ที่ 625,000 ไร่ ใน ป่า ซึ่ง ได้ รับ ความ เสียหาย อย่าง หนัก ทาง ตะวัน ออก ของ ฝรั่งเศส.
在法国东部,有一万公顷的森林被暴风摧毁,但那里只找到20只动物的尸体,包括10只雄鹿、5只雌鹿和5只野猪。

คุณเห็นแถวข้างใต้ เหมือนกับที่คุณเห็นแถว ในไร่ที่เพิ่งถูกไถ เพื่อปลูกข้าวโพด
你们可以看到底部的条纹 就好象你们能看到 刚被犁过的 玉米地

2 ใน สมัย โบราณ ประชาชน ของ พระเจ้า ส่วน ใหญ่ เป็น คน เลี้ยง แกะ และ ชาว ไร่ ชาว นา. พวก เขา จึง เข้าใจ ว่า ทําไม พระ ยะโฮวา เปรียบ พระองค์ เอง เป็น ผู้ เลี้ยง แกะ.
2 耶和华的古代子民大部分以务农和放羊为生,很容易明白为什么耶和华会以牧人为喻。