๙๘ oor Sjinees

๙๘

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

九十八

adjektief

Soortgelyke frases

เลขอะตอม 98
锎

voorbeelde

การ เขียน พระ คัมภีร์ ได้ จบ ลง ใน ปี 98 สากล ศักราช ประมาณ 600 ปี หลัง สมัย พระ พุทธเจ้า.
圣经在公元98年——释迦牟尼之后约600年——写成。

อย่าง น้อย ที่ สุด “หนังสือ เล่ม เล็ก ๆ” เหล่า นี้ บาง เล่ม หา ได้ ใน ภาษา ต่าง ๆ ของ ประชากร โลก 98 เปอร์เซ็นต์.
这些“小书”至少有一部分以世上百分之98的人所用的文字印行。

ใน เวลา นี้ สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา 98 แห่ง เป็น ที่ ตั้ง ของ ทีม แปล หรือ ไม่ ก็ ดู แล ทีม แปล ที่ ตั้ง อยู่ ใน ที่ อื่น.
目前,共有98个耶和华见证人的分部办事处设有翻译部门,或督导其他地方的翻译小组。

98 พวก สาวก โต้ เถียง กัน ขณะ ที่ จวน ถึง เวลา ที่ พระ เยซู จะ สิ้น พระ ชนม์
98 门徒在耶稣死前不久发生争执

ศ. 98 ไม่ นาน ก่อน ท่าน อัครสาวก สิ้น ชีวิต และ เขียน ใน บริเวณ ใกล้ เมือง เอเฟโซ.
一般学者认为约翰的三封书信约在公元98年,亦即使徒去世之前不久,在以弗所附近写成。

เมื่อ ได้ ยิน ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ หีบ สัญญา เอลี ซึ่ง อายุ 98 ปี แล้ว ก็ หงาย หลัง ตก จาก เก้าอี้ ถึง แก่ ความ ตาย.
98岁的以利一听见这个消息,就从凳子上往后倒下,当场摔死。

โปรด ดู หนังสือ ความ รู้ ซึ่ง นํา ไป สู่ ชีวิต นิรันดร์ หน้า 98-107 จัด พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
参阅纽约守望台圣经书社出版的《带来永生的知识》,98-107页。

ตาม รายงาน ของ สมาคม พระ คริสตธรรม แห่ง อเมริกา เกือบ สิบ ปี มา แล้ว มี การ พิมพ์ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ภาษา ต่าง ๆ เพื่อ ให้ ประชากร โลก มาก กว่า 98 เปอร์เซ็นต์ สามารถ หา อ่าน ได้.
据美国圣经学会在大约十年前估计,由于圣经被印成这么多种文字,当时世界人口有百分之98能够读到以自己的语文发行的圣经。

จัด พิมพ์ ใน 98 ภาษา รวม ทั้ง ภาษา อินโดนีเซีย (เรียก อีก ชื่อ หนึ่ง ว่า บาฮาซา อินโดนีเซีย)
杂志以98种语言发行,其中也包括印尼语

ศ. 98 และ อะไร สนับสนุน ความ เชื่อถือ ได้ ของ พระ ธรรม นี้?
乙)什么显示这封信是于公元98年左右在以弗所或附近地方写成的? 什么证据足以支持它的真确性?

98 ศาสนา คริสเตียน แผ่ ขยาย ไป ยัง ประเทศ ต่าง ๆ
98 基督教传遍各地

๙๘ และรัศมีภาพของทีเลสเชียลเป็นอย่างหนึ่ง, แม้ดังรัศมีภาพของดวงดาวเป็นอย่างหนึ่ง; เพราะดาวดวงหนึ่งแตกต่างจากดาวอีกดวงหนึ่งในรัศมีภาพฉันใด, แม้ฉันนั้นคนคนหนึ่งแตกต่างจากอีกคนหนึ่งในรัศมีภาพในโลกทีเลสเชียล;
98低荣的荣耀是一种,就像星星的荣耀是一种;因为星星的荣耀各不相同,人在低荣世界中的荣耀也各不相同;

“ใน ประเทศ กําลัง พัฒนา ที่ ซึ่ง มี 98 เปอร์เซ็นต์ ของ การ เสีย ชีวิต ใน ทารก แรก เกิด” ทั้ง หมด อาจ ฝึก สอน ชาว บ้าน ใน การ ผดุง ครรภ์ ได้.
报告也指出,“发展中国家新生儿的死亡率,占全球新生儿死亡率百分之98”。

24 คัมภีร์ไบเบิล เป็น การ รวบรวม หนังสือ 66 เล่ม เข้า ด้วย กัน ซึ่ง ได้ รับ การ จารึก ใน ช่วง เวลา กว่า 1,600 ปี โดย ผู้ จารึก ประมาณ 40 คน ที่ แตกต่าง กัน โดย เริ่ม จารึก ใน ปี 1513 ก่อน สากลศักราช และ เสร็จ ใน ปี 98 สากลศักราช .
24 圣经是一部包括66本书的丛书,在1600多年期间——从公元前1513年开始,至公元后98年为止——分别由大约40位不同的执笔者写成。

ในความลังเลนั้น ท่านจําพระคัมภีร์ข้อหนึ่งได้ “เพราะว่าใครต้องการจะเอาชีวิตรอด คนนั้นจะเสียชีวิต แต่ใครยอมเสียชีวิตเพราะเห็นแก่เราและข่าวประเสริฐ คนนั้นจะได้ชีวิตรอด” (ดู มาระโก 8:35; คพ. 98:13)
他在左右为难的时候,脑海中浮现了一节经文:「凡要救自己生命的,必丧掉生命;凡为我丧掉生命的,必再得着生命,即永生」(见马可福音8:35;教约98:13)。

ราว ๆ ปี สากล ศักราช 98 ท่าน เขียน ว่า “เวลา สุด ท้าย” ซึ่ง หมาย ถึง ตอน สิ้น สุด ของ สมัย อัครสาวก ได้ เริ่ม ต้น อยู่ แล้ว.—1 โยฮัน 2:18, 19.
他在公元98年左右指出,在他的日子“末时”,意即使徒时代的最后部分,已经开始了。——约翰一书2:18,19。

* ผู้คนควรถือปฏิบัติกฎของแผ่นดิน, คพ. ๙๘:๔–๕.
* 人民应遵行此地的法律;教约98:4–5。

พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร เขียน เสร็จ สิ้น ประมาณ ปี สากล ศักราช 98 ด้วย บันทึก ของ อัครสาวก โยฮัน.
上帝话语的最后部分是使徒约翰执笔的,在公元98年左右已经完成了。

แต่แล้วในคืนหนาวของเดือนมกราคม ปี 98 มันก็ถึงเวลาของผม
但98年1月的一个冷冬晚上, 还是轮到我了。

(บทเพลง สรรเสริญ 98:1) คํา วินิจฉัย ของ ศาล นั้น จะ ส่ง ผล กว้าง ไกล ขนาด ไหน?
诗篇98:1)这次裁决的影响会有多广远呢?

(3 โยฮัน 5-8, ล. ม.) ดู เหมือน จดหมาย ทั้ง สอง ฉบับ เขียน ใน เมือง เอเฟโซ หรือ ใกล้ ๆ นั้น ราว ๆ ปี สากล ศักราช 98.
约翰三书5-8,《新译》)这两封书信很可能是在公元98年于以弗所或其附近写成的。

บทเพลง สรรเสริญ 119:98-100 บอก ไว้ ดัง นี้: “ข้อ บัญญัติ ของ พระองค์ ทํา ให้ ข้าพเจ้า ฉลาด กว่า พวก ศัตรู; ด้วย ข้อ เหล่า นั้น อยู่ กับ ข้าพเจ้า เสมอ.
诗篇119:98-100说:“你的命令常存在我心里,使我比仇敌有智慧。

* คนเหล่านั้นที่หลับอยู่ในหลุมศพจะออกมา, คพ. ๘๘:๙๗–๙๘.
* 那些睡在坟墓中的要出来;教约88:97–98。

ลอง คิด ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น ใน ช่วง เดือน มีนาคม และ เมษายน ปี ที่ แล้ว เมื่อ ผู้ ประกาศ 98 คน จาก จํานวน 250 คน เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ร่วม กับ ไพโอเนียร์ ประจํา 13 คน ใน ราห์เบห์.
在去年的三、四月间,250位传道员中共有98位从事辅助先驱工作,再加上当地有13位正规先驱,你可以想象有什么事发生。

* เราจะพิสูจน์เจ้าในสิ่งทั้งปวงแม้จนถึงความตาย, คพ. ๙๘:๑๔.
* 我要在一切事上证明你们,甚至到死;教约98:14。