ዶክተር oor Italiaans
ዶክተር
Vertalings in die woordeboek Tigrinya - Italiaans
Dottor
ኣነ ድማ፡ “ዶክተር፡ ኣካላዊ ሕማም የብለይን።
“Dottore, non ho un problema di salute”, risposi.
dottore
ሓደ መዓልቲ፡ ፍረድ ሃርዳከር ዝስሙ ብዕድመ ዝደፍአ ዶክተር ዝዀነ ናይ የሆዋ ምስክር ናብ ቤትና መጸ።
Un giorno bussò alla nostra porta Fred Hardaker, un anziano dottore che era testimone di Geova.
dottoressa
medico
it
professionista della medicina che si cura della salute della popolazione
እቲ ሓኪም ቅድሚ ምውሳኑ እኹል ግዜ ሂቡ ንዅሉ እቲ ምልክታት ሰሚዕዎ እንተ ዀይኑ ኣረጋግጽ። ዶክተር ዴቪድ ጂ.
Accertatevi che prima di fare una diagnosi il medico dedichi sufficiente tempo a verificare i sintomi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
እቲ ኣብ ዓለማዊ ውድብ ጥዕና ናይ ዓለምለኻዊ መደብ ዓባይ ሰዓል ኣመሓዳሪ ዝዀነ ዶክተር ኣራታ ኮቺ ድማ “ነቲ ናይ ቲቢ ለብዒ ንምጥፋእ” እተገብረ ናይ መጀመርታ ዕድል ኢዩ ይብል።
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?jw2019 jw2019
ኣነ ድማ፡ “ዶክተር፡ ኣካላዊ ሕማም የብለይን።
Lo saprà meglio di te!jw2019 jw2019
ናይ መወዳእታ ምርመራ ኽገብር ናብ ዶክተር እቲ ደምበ ኸድኩ።
Vorrei sottolineare in partiocolare il ruolo della relatrice, onorevole Paulsen, che si è impegnata in modo straordinario per accelerare la procedura.jw2019 jw2019
ድሕሪ ሰሙን እቲ ዶክተር ባዕሉ “ኣብ ግንባር ከይዱ ንምውጋእ ብቑዕ እዩ” ኢሉ ጸሓፈ።
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato alljw2019 jw2019
ሓንቲ ኣብ ሊትወንያ ናይ ሕክምና ዩኒቨርሲቲ ካውናስ እትሰርሕ ዶክተር ኣብቲ ሃገር ናብ ዝርከብ ቤት ጽሕፈት ናይ የሆዋ መሰኻኽር ኣብ ዝሰደደቶ ደብደበ በዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ቃላት ደምደመት።
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicajw2019 jw2019
ዶክተር ማድሊን ለቪን ኣብታ ቲች ዮር ችልድረን ዌል ዘርእስታ መጽሓፋ፡ ከምዚ ኢላ ጸሓፈት፦ “ኣብ ሓደ ዕዮ ዕዉት ክትከውን እትኽእል፡ ብጽፈት ክትዓይዮ ኸለኻ እዩ፣ ንሓደ ዕዮ ብጽፈት ንኽትዓይዮ ኸኣ፡ ጻዕርን ተስፋ ዘይምቝራጽን ይሓትት።”
Ma ne sono venuto fuori un po ' troppo idealejw2019 jw2019
ተመክሮ ዘለዎ ኣላዪ ሕሙማት ወይ ዶክተር ኣብቲ ቦታ እንተ ተረኺቡ ጥበባዊ ኢዩ።
Ho due figli nella scuola sulla #esimajw2019 jw2019
ገና ግን ብመሰረት እቲ ዶክተር ሮበርት ኤስ.
L' orripilante bizippo è molto infido, una testa soffia il gas, l' altra testa io accendejw2019 jw2019
እቲ ሓኪም ቅድሚ ምውሳኑ እኹል ግዜ ሂቡ ንዅሉ እቲ ምልክታት ሰሚዕዎ እንተ ዀይኑ ኣረጋግጽ። ዶክተር ዴቪድ ጂ.
La Commissione è autorizzata ad approvare, in nome della Comunità, le modifiche degli allegati dell’accordo necessarie per assicurare la corrispondenza degli stessi alle informazioni relative alle autorità competenti, quali risultano dalle notifiche di cui all’articolo #, lettera a) della direttiva #/#/CE, e alle informazioni di cui al suo allegatojw2019 jw2019
እቲ ዶክተር እንፍጽሞ ንጥፈታት ክንቅንስ ርእይቶ እኳ እንተ ሃበና: ከምዚ ምግባር ግን ዘይሕሰብ እዩ ነይሩ።
le procedure di controllo del programmajw2019 jw2019
ኣዲኡ ንምኽሪ እቲ ዶክተር ሰሚዓ ቪድዮ ንኸይርኢ ብምኽልካል ምስኡ ኽትጻወት ምስ ጀመረት: ቀስ ብቐስ እቲ ቘልዓ ዚፈልጦ ቓላት ኪበዝሕ ጀመረ።
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatijw2019 jw2019
ንኣብነት ኣዲኡ ንሪካርዱ ብዙሕ ትጽቢት ትገብረሉ ነበረት፣ ዶክተር ክኸውን: ፒያኖ ክኽእል: እተፈላለየ ቋንቋታት ክዛረብ ኢያ ትደልዮ ነይራ።
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazionejw2019 jw2019
እታ ዶክተር ከምዚ ብምባል ትገልጽ:-
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
እታ ኣስተርጓሚት ነቲ መንእሰይ ብቛንቋኡ ሓቲታቶ ምስ ነገራ: ከምዚ ብምባል መለሰት:- “ጌጋ ኣይተዛረብካን ዶክተር።
I platelmintijw2019 jw2019
እቲ ጸሓፍ ታሪኽ ዶክተር ዲ ዮንግ: ብዛዕባ እቶም ኣብ ግዜ ውግእ ዝነበሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር ክዛረብ ከሎ “መብዛሕትኦም ምፍርራህን ስቓይን እኳ እንተ ወረዶም እምነቶም ኣይከሓዱን” ብምባል ኣፍልጦ ሃበ።
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazionejw2019 jw2019
እቲ ዶክተር ነቲ ለምጻም ምርመራ ኽገብረሉ ኸሎ ኢዱ ኣብ እንግድዓኡ ኣንቢሩ ብሓንቲ ኣስተርጓሚት እንታይ ዓይነት ሕክምና ኸም ዝግበረሉ ገለጸሉ።
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aajw2019 jw2019
(ለ) እቲ ለምጻም: የሱስ ምስ ተንከዮ እንታይ ተሰሚዕዎ ክኸውን ኣለዎ: ተመክሮ ናይ ሓደ ዶክተር ነዚ ብኸመይ እዩ ዝገልጸልና፧
Non è troppo tardi per cambiare ideajw2019 jw2019
ከም ሓጋዚ ናይ ሓደ ዶክተር ኰይኑ ኢዩ ዝሰርሕ ነይሩ: ኣብ ትሕቲ መሪሕነት እቲ ዝመረጽዎ ጉሩ (ሃይማኖታዊ መምህር) ዀይኖም እተፈላለዩ ኣማልኽቲ ኣብ ምምላኽ ከኣ ምስ ስድራቤቱ ይሓብር ነበረ።
Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismojw2019 jw2019
ጸኒሑ ካብ ዩኒቨርሲቲ ዊተንበርግ ብስነ-ሃይማኖት ናይ ዶክተር መዓርግ ረኸበ።
Credo di averti davvero inquadrato malejw2019 jw2019
እቲ ዶክተር ከኣ መጀመርያ ኣብ ሕቘይ ሽግር ስለ ዘሎኒ ንወተሃደራዊ ኣገልግሎት ከም ዘይበቅዕ ጸሓፈ።
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far saperejw2019 jw2019
ሓደ ደራሲ ዝዀነ ዶክተር፡ እቲ ጆሰፈስን ሉቃስን ዝጠቐስዎ ምልክትታት፡ መዓናጡ ኸም ዚዕገት ዚገብሩ ጽግዕተኛታት ሓሳኹ ዘስዓብዎ ኪኸውን ከም ዚኽእል ጽሒፉ ኣሎ።
O almeno non l' avrebbe fattojw2019 jw2019
እቲ ዶክተር ስልኪ ቝጽሪ ናይቲ ኣብ ዛግረብ ዚርከብ ጨንፈር ቤት ጽሕፈትን ኣድራሻ ናይ ሓደ ዚፈልጦ ናይ የሆዋ ምስክርን ምስ ሃባ ኣዝያ ተገረመት።
Ascolta, se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosajw2019 jw2019
ኣነ ኸኣ “ሓቅኻ ዶክተር” በልክዎ።
Quale salario?jw2019 jw2019
ንኣብነት: እቲ ዶክተር ውሉድኩም ከቢድ ጭንቀት ዘለዎ ዀይኑ እንተድኣ ተሰሚዕዎ: ኻልእ ዓይነት ሕማም ክኸውን ከም ዘይክእል ዘረጋገጸ ስለምንታይ ምዃኑ ኽትሓቶ ትደሊ ትኸውን።
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzionejw2019 jw2019
ሓደ ዶክተር ዕዮኡ ንኽፍጽም ፍልጠትን ተመክሮን የድልዮ።
Certo, due tombejw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.