ሸሞንተ oor Sweeds

ሸሞንተ

Syfer

Vertalings in die woordeboek Tigrinya - Sweeds

åtta

naamwoord w

ኢሉ ሓተታ። እዛ ፓይነር እዚኣ ነፍሲ ወከፍ ሰሙን ተገዳስነት ምስ ዘርኣዩ ሸሞንተ ሰባት ጽንዓት መጽሓፍ ቅዱስ ምምራሕ ጀመረት።
Den här pionjären ledde slutligen åtta bibelstudier med intresserade personer varje vecka.

voorbeelde

(2 ጴጥሮስ 2:5) ነቲ መጠንቀቕታ ሰሚዖም ዝደሓኑ ሸሞንተ ሰባት ጥራይ ኢዮም።
(2 Petrus 2:5) Det var bara åtta personer som lyssnade till varningen och blev räddade.

11 እቲ ብዛዕባ እቶም ሸውዓተ ጓሶትን ሸሞንተ መሳፍንትን እተነግረ ትንቢት፡ ዝዓበየ ፍጻሜኡ ዚረክብ፡ እቲ “ምውጻኡ ኻብ ጥንቲ ኻብ ዘለኣለም ዝዀነ፡ ኣብ እስራኤል ገዛኢ ዚኸውን” የሱስ ምስ ተወልደ፡ ነዊሕ ጸኒሑ እዩ።
11 Profetian om sju herdar och åtta stamhövdingar (”furstar”, Svenska Folkbibeln) skulle få sin huvudsakliga eller viktigaste uppfyllelse långt efter det att Jesus, en ”härskare i Israel, en vars ursprung är från forna tider”, hade fötts.

ኣብቲ ጸብጻብ ተገሊጹ ኸም ዘሎ፡ የሆዋ፡ ካብ ኣብርሃም ሸሞንተ ተኸታታሊ ሕቶታት ኪቐርበሉ ብምፍቃድ፡ ዓብዪ ትዕግስቲ ኣርኣየ።
Då visade Jehova stort tålamod och lät Abraham ställa en serie frågor.

ኢሉ ሓተታ። እዛ ፓይነር እዚኣ ነፍሲ ወከፍ ሰሙን ተገዳስነት ምስ ዘርኣዩ ሸሞንተ ሰባት ጽንዓት መጽሓፍ ቅዱስ ምምራሕ ጀመረት።
Den här pionjären ledde slutligen åtta bibelstudier med intresserade personer varje vecka.

ሊቃውንቲ ኣብ ካልኣይ ደረጃ ቤት ትምህርቲ ንዝርከቡ 2,200 ተማሃሮ ብዛዕባ ኣደቓቕሳኦም ኣብ ዝገበርዎ መጽናዕቲ: 47 ሚእታዊት ካብቲ ኣብ ሓደ ለይቲ ኽድቅስዎ ዝግባእ ሸሞንተ ሰዓታት ንታሕቲ ኸም ዝድቅሱ ፈለጡ።
Några forskare studerade sömnvanorna hos cirka 2 200 gymnasieelever och fann att omkring 47 procent sov mindre än de rekommenderade åtta timmarna varje natt.

ነፍሲ ወከፍ ዘለላ ተምሪ ሓደ ሽሕ ኣቢሉ ዚኸውን ፍረታት ዚህልዎ ኰይኑ: ሸሞንተ ኺሎ ግራም ወይ ካብኡ ንላዕሊ ኣቢሉ ድማ ይምዘን።
Varje dadelklase kan innehålla ända upp till tusen dadlar och väga åtta kilo eller mer.

ኣብታ ሓንቲ ኽፍሊ፡ ኣብ ሸሞንተ እተፈላለየ ደረጃታት ክፍሊ ዚርከቡ ኻብ 7 ኽሳዕ 15 ዝዕድሚኦም ተማሃሮ ነበሩ።
Åtta klasser är samlade, och eleverna är mellan 7 och 15 år.

25 ሸሞንተ መቓን ሉሕን ካብ ብሩር ከኣ 16 ዚስኵዓሉ መቘምን፡ ማለት ኣብ ትሕቲ ሓደ መቓን ሉሕ፡ ክልተ ዚስኵዓሉ መቘሚ፡ ኣብ ተትሕቲ ዅሉ ዚስዕብ መቓናት ሉሕ እውን ከክልተ ዚስኵዓሉ መቘሚ ይኹን።
25 Det ska vara 8 väggramar och 16 silversocklar, 2 socklar under varje väggram.

ንእስራኤል ከኣ ሸሞንተ ዓመት ፈረደ።
Han var domare i Israel i åtta år.

ኣብ ሸሞንተ ወጻኢ ሃገራት ዜገልገሉ ሰብ ሓዳር: “ኣብዚ ዘለዉ ኣሕዋት ባህ ዜብሉ እዮም።
Ett par som har haft åtta förordnanden utomlands skrev: ”Bröderna här är underbara.

እቶም ኣብ ሚክያስ 5:5 ተጠቒሶም ዘለዉ ‘ሸውዓተ ጓሶትን ሸሞንተ መሳፍንትን፡’ ነቶም ንህዝቢ ኣምላኽ ንመጥቃዕቲ ንኺዳለዉ ዜተባብዕዎም ኣብ ክርስትያናዊት ጉባኤ እተሸሙ ሽማግለታት እዮም ዜመልክቱ።—15/11፡ ገጽ 20።
Vi förstår att de sju herdarna och de åtta stamhövdingarna som nämns i Mika 5:5 handlar om församlingens förordnade äldstebröder, som stärker Guds folk inför det förutsagda angreppet i framtiden. (15/11, sidan 20)

ኣብ ከባቢ 1920፡ መንእሰያት ዝዀኑ ሸሞንተ ብራዚላውያን ባሕረኛታት፡ መርከቦም ክትዕረ ኸላ፡ ኣብ ከተማ ኒው ዮርክ ኣብ ኣኼባ ጉባኤ ተኣከቡ።
Omkring 1920 var åtta unga brasilianska sjömän med på några församlingsmöten i New York medan deras fartyg reparerades.

እታ ሸሞንተ ቘልዑ ኸተዕቢ ዝነበራ መበለት ኣደይ: ኣብ መስመር ናይ ሓቂ ኣምልኾ ኸም እንቕጽል ንምግባር ዝነበራ ቘራጽነት ፈጺሙ ነቕ ኣይበለን።
Mamma, som då blev änka med åtta barn, var fast besluten att hålla oss på den sanna tillbedjans väg.

ቍሩብ ሕርቕ ብምባል: ነተን ሸሞንተ ውሉዳታ ኽትከናኸን ስለ ዘለዋ ንዓና ዚኸውን ግዜ ኸም ዘይብላ ነገረትና።
Hon var lite irriterad och sade att hon hade åtta döttrar att ta hand om och inte hade någon tid över.

እቲ መጽሓፍ ኣብ መእተዊ፡ “እዚ ቓላት እዚ፡ የሱስ ፋስጋ ቕድሚ ምብዓሉ ሰለስተ መዓልቲ ኣቐዲሙ፡ ኣብ ውሽጢ ሸሞንተ መዓልቲ፡ ንይሁዳ ኣስቆሮታዊ ብምስጢር ዝነገሮ ቓላት እዩ” ይብል።
De inledande orden lyder: ”Den hemliga berättelsen om den uppenbarelse som Jesus berättade om i samtal med Judas Iskariot under åtta dagar, tre dagar innan han firade påsk.”

ድሕሪ ሸሞንተ ወርሒ፡ ፍልይቲ ፈላሚት ኰይነ ናብ ግራንጅማውዝ፡ ስኮትላንድ ተለኣኽኩ።
Åtta månader senare skickades jag som pionjär med särskilt uppdrag till Grangemouth i Skottland.

12 ሸሞንተ ነገስታት ተፈሊጦም
12 Åtta kungar identifieras

ድሕሪ ሸሞንተ መዓልቲ ኸኣ የሱስ እንደገና ንደቀ መዛሙርቱ ተራእዮም።
Åtta dagar senare visade sig Jesus återigen för sina lärjungar.

ጓልና ቪሊ፡ ኣብ ሸሞንተ ዓመት ዕድሚኣ
Vår dotter, Willy, när hon var sju år.

ወዲ ሸሞንተ ዓመት ኣብ ዝነበርኩሉ እዋን፡ እታ ሃገር በቲ ሎሚ ባህላዊ ሰውራ ተባሂሉ ዚፍለጥ ምንቅስቓስ ተጸልያ ነይራ እያ።
Kulturrevolutionen i Kina började när jag var åtta.

ኣብ 47 ዕድመይ ኣቦ ሸሞንተ ክኸውን እየ!
Här satt jag, 47 år gammal, och skulle snart vara far till åtta barn!

ገሊኦም ከኣ ካብ ሸሞንተ ኽሳዕ ዓሰርተ ሰዓት ኣብ ሰሙን ምስራሕ እኹል ምዃኑ ሓሳብ ይህቡ እዮም።
En del menar att man inte bör jobba mer än åtta till tio timmar i veckan.

ንግሆ ሰዓት 4:00 ተንስኤ ኻብ ኣዝማደይ ብሽክለታ ኸምጽእ ሸሞንተ ኪሎ ሜተር ኣቢለ ዝኸውን ብእግረይ ተጓዓዝኩ።
Jag steg upp klockan fyra på morgonen och gick först åtta kilometer till min kusins hem för att låna en cykel.

እቶም ካብ ሕቡራት መንግስትታት ኣመሪካ ዝመጹን ካብ ዝምርዓዉ ሸሞንተ ዓመት ዝገበሩን ሊቫይን ኣሚልያን፡ ብዛዕባ ዜድልየካ ነገራት ፈሊኻ ምጽላይ፡ ኣብ መክሲኮ ንኼገልግሉ ብኸመይ ከም ዝሓገዞም ተመክሮኦም ኣዘንትዮም ነበሩ።
Levi och Amelia kommer från USA och har varit gifta i åtta år. De berättar hur deras specifika böner hjälpte dem att förbereda sig för att flytta till Mexiko.

እዚ ነዊሕ ጕያ እዚ፡ ድሕሪ ሰዓት ሸሞንተ ናይ ምሸት ኣቢሉ ይዛዘም ነበረ።
Vi höll på till över åtta på kvällen!