Cicada oor Engels

Cicada

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Cicada

Cicada (komiks)

Cicada (comics)

Ang Buhay ng Periodical Cicada
The Periodical Cicada’s Timing

voorbeelde

Ang mga cicada ay lumalabas mula sa mga butas na halos isang centimetro sa diyametro
Cicadas emerge from holes about half an inch in diameter

Napakagandang pagmasdan nito, ngunit ang aming tour guide at ang insektong cicada na nasa di kalayuan ay kapwa lumilikha ng ingay, at maraming pumasok sa aking isipan.
It was a fascinating place to be, but our guide and a nearby cicada had both been droning for some time, and my mind began to wander.

“Tiyak ko, alam mong ang larvae ng cicada ay nabubuhay sa ilalim ng lupa ng apat na taon at pagkatapos ay lumalabas at nagiging adultong cicada.
“You know, I’m sure, that cicada larvae live underground for four years and then emerge to become adult cicadas.

Nakahuli kami ng isang cicada sa loob ng bahay, at ipinakikita nito ang kaniyang pagkayamot sa pamamagitan ng isang kakaibang garalgal, paglagutok na tunog.
We caught one cicada in the house, and it showed its annoyance by a strange rasping, clicking sound.

Habang minamasdan namin ang mga piraso na nakadispley, napansin ni Jim ang isang hugis-cicada na kayumanggi-at-berdeng jadeite mula sa dinastiyang Han (206 B.C.E.-220 C.E.).
As we look at the pieces on display, Jim notices a cicada-shaped brown-and-green jadeite from the Han dynasty (206 B.C.E.-220 C.E.).

Minasdang maingat ni Jim at napansin niya ang isang cicada at ilang marka sa ibabaw ng hugis-dahon na jade.
Jim looks carefully and notices a cicada and some marks in the surface of the leaf-shaped jade.

Sa-lalabas ang mga cicada sa kanilang susunod sa huling anyo —kulay mapusyaw na kayumanggi, walang pakpak na mga insekto na halos dalawa at kalahating centimetro ang haba.
Out staggered the cicadas in their penultimate form —pale brown, wingless insects about an inch long.

Pinalitan siya ni Carlos "Caloy" Balcells, isang bahista ng isa pang bandang Filipino, ang Cicada Band.
Carlos "Caloy" Balcells, bass player of another Filipino group, the Cicada Band, soon replaced him.

Ang puting cicada na kalalabas lamang mula sa talupak nito
White cicada freshly emerged from its husk

Sang-ayon sa isang babasahin, mayroong mahigit 1,500 mga uri ng cicada.
According to one source, there are over 1,500 species of cicadas.

Mula noon, ang mga cicada ay nananahimik.
Ever since then, the cicadas had been lying low.

Maygulang na cicada na naghihintay magparami
Mature cicada waiting to mate

Ang cicada na lumalabas mula sa talupak nito
Cicada emerging from its husk

Puting jade na brush washer, disenyong cicada at dahon
White jade brush washer, cicada and leaf design

Pag-isipan ito: Milyon-milyong periodical cicada ang biglang lumilitaw sa tagsibol at nabubuhay sa loob lang ng ilang linggo.
Consider: Millions of periodical cicadas appear suddenly in the spring for just a few weeks.

Sila ang 1987 na salinlahi ng mga cicada o kuliglig.
They were the 1987 generation of cicadas.

Subalit may isang kaaliwan —kung gabi ang mga lalaking cicada ay tumatahimik at pinatutulog ang mga kapitbahay.
But there was one consolation —at nighttime the males all piped down and let the neighbors sleep.

Binubuksan ng cicada ang sarili nitong sisidlan at lumilitaw, ang bagong ulo at mga balikat muna, lumilitaw ang animo’y albino o puting cicada.
The cicada breaks open its own back casing and starts emerging, new head and shoulders first, revealing what appears to be an albino cicada.

Cicada, isang bandang pang-tugtugin.
Argent, a bend sable.

Ang pana-panahong cicada ay isang lumilipad na insekto na lumilitaw sa gawing silangan ng Estados Unidos minsan tuwing 17 taon.
The periodical cicada is a flying insect that makes its appearance in the eastern United States once every 17 years.

Ngunit bukod diyan, ang malaman ang tungkol sa siklo ng buhay ng cicada, tiyak na sila’y mga listong estudyante ng kalikasan, di ba?”
But apart from that, to know about the cicada’s life cycle, they must have been astute students of nature, don’t you think?”

Ang buhay nito ay nagsisimula bilang mga itlog na iniiwan ng mga babaing cicada sa mga butas sa mga sanga at sa mga siit ng mga punungkahoy at sa mga damuhan.
They start life as eggs laid in slits cut by the female in the branches and twigs of trees and bushes.

Sa kabutihang palad, ang mga babae ay tahimik, na umakay sa isang sinaunang palabirong Griego na sumulat: “Maligaya ang buhay ng mga cicada, sapagkat silang lahat ay may tahimik na asawa.”
Fortunately, the female is silent, which led one ancient Greek wag to write: “Happy are cicadas’ lives, for they all have silent wives.”

Ibang mga batang cicada ang lumilitaw sa iba’t ibang taon, bagaman sa siklo ring iyon ng 17-taon.
Different broods pop up in different years, although on the same 17-year cycle.

Mas pinipili ng mga kuliglig, tipaklong, at mga cicada na sila’y marinig.
Crickets, grasshoppers, and cicadas prefer to make themselves heard.