alaska oor Engels

alaska

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

alaska

naamwoord

Ang Anchorage ang pinakamalaking siyudad sa Alaska.
Anchorage is the largest city in Alaska.

Alaska

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Alaska

eienaam

US state

Ang Anchorage ang pinakamalaking siyudad sa Alaska.
Anchorage is the largest city in Alaska.

Soortgelyke frases

Alaska Aces
Alaska Aces

voorbeelde

Ang magasing lumalabas tuwing ikatlong buwan na Alaska Geographic na may artikulong Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, na inilathala noong 1979, ay nag-uulat na “ang kuryente na kaugnay sa pagsabog ng aurora ay napakalakas, halos 1,000 bilyong watt, o taunang 9,000 bilyong kilowatt hour —higit pa sa kasalukuyang taunang konsumo sa kuryente ng E.U., na kulang lamang nang kaunti sa 1,000 bilyong kilowatt hour!”
The Alaska Geographic quarterly Aurora Borealis —The Amazing Northern Lights, published in 1979, reports that “the electrical power associated with the auroral discharge is enormous, about 1,000 billion watts, or annual 9,000 billion kilowatt hours— more than the present annual U.S. electric power consumption, which is a little less than 1,000 billion kilowatt hours!”

Isip-isiping isiksik ang mga plano sa kalye ng isang lungsod na halos 1,600 kilometro kuwadrado, o doble ng laki ng Alaska, sa isang chip na 0.6 centimetro kuwadrado!
Imagine crowding the street plans of a city nearly 1,000 miles [1,600 km] square, or twice the size of Alaska, onto a chip a quarter inch [0.6 cm] square!

Ang paliwanag na tinatanggap ng karamihan sa mga antropologo ngayon ay na kung ito man ay sa pamamagitan ng pinakatulay na lupa o ng barko, ang mga tribo sa Asia ay lumipat sa ngayo’y Alaska, Canada, at Estados Unidos.
The explanation accepted by most anthropologists today is that whether by land bridge or by boat, Asian tribes moved into what is now Alaska, Canada, and the United States.

Kaya nga, wala nang nabubuhay ngayon ang nakasaksi sa pagsilang ni Winston Churchill (1874) o niyaong kay Mohandas Gandhi (1869), sa pagbenta ng Alaska sa Estados Unidos ng Russia noong 1867, o ang pataksil na pagpatay kay Abraham Lincoln noong 1865 —huwag nang banggitin pa ang lahat ng mga pangyayari sa kasaysayan na nauna rito noong ika-19 na siglo.
Therefore, no one is alive today who witnessed the birth of Winston Churchill (1874) or that of Mohandas Gandhi (1869), the sale of Alaska to the United States by Russia in 1867, or the assassination of Abraham Lincoln in 1865 —not to mention all the events of history that preceded these of the 19th century.

Lahat ng mga taga-Alaska —mga lalaki, babae, at mga bata —ay tumanggap ng isang tseke na nagkakahalaga ng $556.26 noong dulo ng nakaraang taon.
All Alaskans —men, women, and children— received a check for $556.26 at the end of last year.

Ang Alaska ay isa sa dalawang estado ng Estados Unidos na hindi kahangganan ng isa pang estado nito, ang isa naman ay ang Hawaii.
Alaska is one of two U.S. states not bordered by another state; Hawaii the other.

Ilang taon pa lamang ang nakalilipas mula nang lumipat si Inay sa Alaska.
Mom had moved to Alaska a few years earlier.

Kaya karaniwan lamang sa ilang mga taga-Alaska na umali-aligid sa Dagat Bering sakay ng kanilang bangka, walang-habag na patayin ang mga hayop saanman nila matagpuan ito, at umuwi na ang bangka ay punung-punô ng mga ulo ng walrus na may pangil, tinagpas ng nabibitbit na lagaring de kuryente.
So it is not uncommon for some Alaskans to prowl the Bering Sea in small boats, slaughter the beasts wherever they come upon them, and return home with a boatload of tusked heads, hacked off by chain saw.

Libu-libo ang naglakbay sa Malayong Hilaga sa rehiyon ng Klondike at Alaska, anupat nagbata ng matinding lamig upang makaangkin ng lupaing mayaman sa ginto.
Thousands of people made their way to the Far North, to the Klondike region and Alaska, fighting the bitter cold to stake their claims on land rich in gold.

NOONG Biyernes, Marso 24, 1989, ang tangker na Exxon Valdez ay tumama sa isang batuhán sa Prince William Sound ng Alaska.
ON FRIDAY, March 24, 1989, the tanker Exxon Valdez struck a reef in Alaska’s Prince William Sound.

Itinatampok ni Pete Wuerpel, direktor ng emergency communications for Alaska, ang ilan sa mga pagbabago na dala ng pagdagsa ng tao na naghahanap ng trabahong may malaking kita.
Pete Wuerpel, director of emergency communications for Alaska, highlights some of the changes brought about by the overwhelming flood of people looking for jobs at high pay.

Ang unang mga pato na napadpad sa dalampasigan ay nakita sa Isla ng Baranof, Alaska, noong Nobyembre 1992.
The first ducks to make landfall arrived on Baranof Island, Alaska, in November 1992.

Noong 1942, samantalang ako’y nasa Alaska, ako’y tumanggap ng patawag mula sa lupon na nangangalap ng hukbo.
In 1942, while I was in Alaska, I received a summons from the draft board.

May mga 12 kababaihan sa silid at 6 pa ang nakibahagi sa pamamagitan ng speaker phone mula sa mga lungsod at bayan sa buong Alaska.
There were about 12 women in the room, and 6 more joined by speakerphone from cities and towns all over Alaska.

Ngunit ang pangkarerang sled dog sa Alaska ay karaniwang isa sa apat na pangunahing uri: ang Alaskan malamute, ang Siberian husky, ang Alaskan husky, o ang village, o Indian, dog, ayon sa awtor na si Lorna Coppinger, sa kaniyang aklat na The World of Sled Dogs.
But the racing sled dog in Alaska is usually one of four primary types: the Alaskan malamute, the Siberian husky, the Alaskan husky, or the village, or Indian, dog, according to author Lorna Coppinger, in her book The World of Sled Dogs.

Nakasaad sa artikulo na isang Alaska Airlines nonstop flight mula Anchorage, Alaska, papuntang Seattle, Washington—na may sakay na 150 pasahero—ang nagpunta sa isang liblib-bayan ng Alaska para ihatid ang isang batang lubhang nasugatan.
The article indicates that an Alaska Airlines nonstop flight from Anchorage, Alaska, to Seattle, Washington—a flight carrying 150 passengers—was diverted to a remote Alaskan town in order to transport a gravely injured child.

Sana maging mabuting impluwensya ako—tulad ng ginawa sa akin ng kababaihan ng Alaska.
I hope I can be an influence for good—as the sisters of Alaska were for me.

Itinanong niya kung saan ako pupunta, at sinabi kong papunta kami sa Juneau, Alaska, para bisitahin ang aming anak at kanyang pamilya.
She asked me where I was going, and I told her we were heading to Juneau, Alaska, to visit our son and his family.

Nagpunta ako sa Alaska para magtrabaho—at hanapin ang sagot sa isang tanong.
I went to Alaska to work—and to find an answer to a question.

Noong halos 18 anyos ako, nagpunta ako sa maliit na bayan ng Soldotna, Alaska, para magtrabaho habang bakasyon.
When I was almost 18, I flew to a small town called Soldotna, Alaska, to work for the summer.

Ang mga mananaliksik sa University of Alaska sa Anchorage ay sumulat: “Ang mga bali-balita sa pahayagan at magasin tungkol sa umano’y paglaganap ng gawain ng satanikong kulto . . . ay dumami nitong nakalipas na mga taon.”
Researchers for the University of Alaska at Anchorage write: “Newspaper and magazine stories about the supposed explosion of satanic cult activity . . . have proliferated in recent years.”

Tinawid ng ilan sa mga ibong ito ang 3,200 kilometro ng karagatan na naghihiwalay sa Hawaii mula sa Aleutian Islands, Alaska, sa loob lamang ng 35 oras —sa katamtamang bilis na 91 kilometro isang oras!
Some of these birds have crossed the 2,000 miles [3,200 km] of ocean separating Hawaii from the Aleutian Islands, Alaska, in just 35 hours —at an average speed of 57 miles per hour [91 k/ hr]!

Bilang pinakamalaking ilog sa Alaska at sa Teritoryong Yukon, ito ang dating isa sa pinakapangunahing pamamaraan ng transportasyon noong Dagsa ng Ginto sa Klondike mula 1896 hanggang 1903.
The longest river in Alaska and Yukon, it was one of the principal means of transportation during the 1896–1903 Klondike Gold Rush.

Nitong tag-init nakadalo ako sa kamping ng 900 kabataang babae sa Alaska.
This summer I had the privilege of attending an encampment of 900 young women in Alaska.

“Ilarawan sa isip na ito ay nandarayuhan ng mahigit na 16,000 kilometro sa isang taon mula sa mga punungkahoy sa Alaska tungo sa maulang kagubatan ng Timog Amerika at pabalik, mabilis na nagdaraan sa makahoy na mga taluktok ng bundok, lumiligid sa nagtataasang mga gusali sa lunsod, at tumatawid sa malawak na karagatan ng Karagatang Atlantiko at Gulpo ng Mexico.”
“Picture it migrating more than 10,000 miles [16,000 km] a year from Alaska’s tree line to the rain forests of South America and back, skimming wooded peaks, skirting urban skyscrapers, and crossing vast stretches of open water in the Atlantic Ocean and Gulf of Mexico.”