alinlangan oor Engels

alinlangan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

doubt

naamwoord

uncertainty

Karamihan sa mga tao na may mabibigat na pasanin ay nagsisimulang mag-alinlangan sa sarili at sa kanilang kahalagahan.
Most people carrying heavy loads begin to doubt themselves and their own worth.

uncertainty

naamwoord

Bagama’t ang mundo ay puno ng kawalang-katiyakan, hindi kailangang magkaroon ng alinlangan sa inyong puso’t isipan kung ano ang totoo at ano ang hindi.
While the world is filled with uncertainty, there need not be uncertainty in your heart and mind about what is true and what is not.

disbelief

naamwoord

Ang tanging kaibhan sa pagkakataong ito ay biglang naramdaman ko na ‘hindi ako nag-alinlangan.’
The only difference this time was a ‘suspension of disbelief’ that had magically come over me.

doubtful · dubious · worry · skepticism · ambiguity

Soortgelyke frases

duda, alinlangan
doubt

voorbeelde

Dahil dito, kung gayon, walang alinlangan na hindi nagkaroon ng ibang mga anak si Maria.”
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”

Nag-alinlangan ako.
I was skeptical.

Walang-alinlangan, ang ilan sa mga ito ay mayayaman, gaya ng ilan sa mga nasa kongregasyong Kristiyano sa ngayon.
No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.

(Genesis 1:26) Kaya nga, walang alinlangan na maging sa ngayon marami ang nakasusumpong ng kasiyahan sa pagkakaroon ng mga hayop sa kapaligiran at pakikipaglaro sa kanila.
(Genesis 1:26) No wonder, therefore, that even today many find satisfaction in having animals around and in playing with them.

WALANG alinlangan na kasama sa pinatutungkulan ni Jesu-Kristo ang kaniyang mga kabataang tagasunod nang sabihin niya: “Pumarito kayo sa akin, . . . at pagiginhawahin ko kayo.”
JESUS CHRIST undoubtedly included his younger followers when he said: “Come to me, . . . and I will refresh you.”

6 Walang alinlangan, si Jehova ay nagmasid na taglay ang matindi at malaking interes sa paglaki ng kaniyang anak magmula sa paglilihi sa kaniya hanggang sa lumaki.
6 Without doubt, Jehovah watched with keen and great interest the development of his son from human conception onward.

Walang alinlangan na pahahalagahan ng iyong mga magulang ang iyong katapatan at mahinahong pakikipag-usap sa kanila.
No doubt your parents would likewise appreciate your honestly and calmly communicating with them.

Ang ilang mga mapag-alinlangan ay nangangatuwiran na ang halumigmig sa atmospera ay makalilikha lamang ng iilang pulgada ng pangglobong ulan.
Some skeptics have argued that all the moisture in the atmosphere would cause only a few inches of global rain.

Gayunman, ang alinlangan ay pinapawi ng pangungusap ni Pablo sa 1 Corinto 16:8: “Ako’y mananatili sa Efeso hanggang sa kapistahan ng Pentekostes.”
A point that leaves no uncertainty, however, is Paul’s statement at 1 Corinthians 16:8: “But I am remaining in Ephesus until the festival of Pentecost.”

(Ro 4:18-22; Heb 11:1, 8-12) Nang maipanganak ang batang ito, walang alinlangan na nalugod ang mag-asawa, sapagkat maraming taon na itong hinahangad ng kanilang mga puso.
(Ro 4:18-22; Heb 11:1, 8-12) When this son was born, the parents were no doubt delighted, for this had been their hearts’ desire for years.

(Job 1:9-11; 2:4, 5) Walang alinlangan, si Satanas ay lalong nagkukumahog sa kaniyang pinakahuling pagsisikap na patunayan ang kaniyang pag-aangkin, ngayong ang Kaharian ng Diyos ay matibay nang nakatatag, na may matatapat na sakop at mga kinatawan sa buong lupa.
(Job 1:9-11; 2:4, 5) No doubt, Satan has become even more frantic in his last-ditch effort to prove his claim, now that God’s Kingdom is firmly established, with loyal subjects and representatives around the earth.

Hindi siya nag-alinlangan.
He never faltered.

Walang alinlangan, ang mirasol ay talagang mahalagang kaloob para sa sangkatauhan.
Surely, the sunflower has proved to be a valuable gift to mankind.

Mga kapatid, na nasusuportahan ng katotohanang walang alinlangan, ipahayag ang pagmamahal ninyo sa Diyos!
Brothers and sisters, undergirded by incontrovertible truth, proclaim your love for God!

Alinlangan si Irène sapagkat ang kaniyang mga kaklase ay malaon nang ayaw tumanggap.
Irène was hesitant because her classmates had been unreceptive.

May kaunting alinlangan, dumalo siya sa baby blessing ng kapatid, at nang nakatapat na sa kanya ang sacrament, “ipinasa ko ito nang hindi ako nakikibahagi, ngunit may bahagi ng aking pagkatao na nakaramdam ng espirituwal na pagkagutom dito.”
Somewhat apprehensively, he attended her baby blessing, and when the sacrament came to him, “I passed it on without partaking, but part of me felt spiritually hungry for it.”

Walang alinlangan, nakita natin ang ‘bansa laban sa bansa at ang kaharian laban sa kaharian,’ at ang nakasakay sa kabayong mapula ng Apocalipsis ay pinalaganap ang pagpapatayan sa ibayo ng lupa.
No doubt about it, we have seen ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ and the rider of the fiery-colored horse of Revelation has spread slaughter across the earth.

Maliwanag na nauunawaan ng Diyos na Jehova na maaaring mag-alinlangan kung minsan ang mga tao sa kahalagahan ng pamumuhay ayon sa Kaniyang mga pamantayan.
Clearly, Jehovah God understands that at times people may question the value of living by his standards.

Walang alinlangan ang karamihan ay napakilos ng taimtim na paniniwala, paniniwala sa isang relikya na hindi nila kailanman nakita —ang mga buto ay nasa loob ng isang maadornong kabaong sa likuran ng mga harang na bakal.
Doubtless the majority were moved by sincere belief, belief in a relic they never saw —the bones were encased in an ornate casket behind metal bars.

Gayunman, sinasabi ng aklat na Essentials: “Walang alinlangan na dahil sa lahat tayo’y nakaranas ng matinding kirot ng pagkapaso, kaya ang apoy ay iniuugnay sa ating kaisipan sa ‘may kamalayang pagpapahirap’.
However, the book Essentials notes: “It is doubtless because we have all had experience of the acute pain of being burned, that fire is associated in our minds with ‘conscious torment’.

Matapos maging miyembro nang ilang taon, nagsimula akong mag-alinlangan.
After being a member for several years, I began to doubt.

Agad na iniunat ni Jesus ang kaniyang kamay, at hinawakan siya, at sa kaniya’y sinabi: “Ikaw na kakaunti ang pananampalataya, bakit ka nag-alinlangan?”
Immediately stretching out his hand, Jesus catches him, saying: “You with little faith, why did you give way to doubt?”

Walang alinlangan na sinumang nakamasid sa isang kawan ng mga elepante sa ilang ay makadarama ng kalungkutan sa kanilang pagkalipol.
No doubt anyone who has watched a herd of elephants in the wild would feel a pang of loss at the prospect of their extinction.

Walang alinlangan na dahil sa impluwensiya ng gayong relihiyoso at komersiyal na mga mananalansang, iniutos ng pamahalaan ng Rhodesia (ngayon ay Zimbabwe) na kami ay umalis sa bansang iyon.
No doubt largely influenced by such religious and commercial opposers, the government of Rhodesia (now Zimbabwe) eventually ordered us to leave the country.

Nang maglaon, walang alinlangan na nasindak sila nang magpakalabis pa ang kanilang panganay na anak, si Cain, nang kunin niya sa kaniyang kapatid na si Abel ang pinakamahalagang pag-aari nito, ang buhay mismo!
Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!