bawang oor Engels

bawang

/ˈbaːwaŋ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

garlic

naamwoord

plant

Sa hardin ko ay may maraming gulay: letsugas, sibuyas, bawang, atbp.
There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.

Bawang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

Garlic

voorbeelde

Ang pampitpit ng bawang ay bagay na bagay sa paggawa ng “buhok,” at tiyak na makatatawag-pansin sa mga bata.
A garlic press is just the thing for making “hair,” and it is certain to intrigue the little ones.

Mga 3,500 taon na ang nakalilipas, habang naglalakbay ang bayan ng Israel sa ilang ng Sinai, sinabi nila: “Naaalaala pa namin ang isda na kinakain namin noon sa Ehipto nang walang bayad, ang mga pipino at ang mga pakwan at ang mga puero at ang mga sibuyas at ang bawang!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Bagaman ang araw-araw na pagkain ay simple lamang, isinisiwalat ng mga resipe na kung minsan ang panlasa ng sinaunang mga Babiloniko ay kinabibilangan ng lahat ng uri ng karne at panpalasa at ng “mga piling pagkain” na gaya ng tupa na nilagyan ng pampalasang bawang at sibuyas, iniluluto sa taba, nagkultang gatas, at dugo.
Although the daily diet was rather simple fare, the recipes reveal that the culinary tastes of the ancient Babylonians at times included all sorts of meats and seasonings and contained such “delicacies” as lamb seasoned with garlic and onion, served with fat, curdled milk, and blood.

Kailangan mo rin ng apat na kutsara ng olive oil; ilang pirasong dinikdik na bawang; isang bungkos ng mga dahong pampalasa; katas ng isang kahel; kaunting ginadgad na balat ng kahel; kaunting pulang siling labuyo; kaunting asin; limang onsa ng pulang alak.
You will also need four tablespoonfuls [60 cc] of olive oil; several crushed garlic cloves; one bouquet garni; juice of one orange; some grated orange rind; a pinch of red chili pepper; a pinch of salt; five fluid ounces [140 cc] of red wine.

(Gen 13:10) Bago ang Pag-alis, naging pamilyar na pamilyar ang bansang Israel sa agrikultura sa Ehipto, kung saan nagtatanim noon ng trigo, lino, sebada, pipino, pakwan, puero, sibuyas, bawang, at iba pang mga produkto.
(Ge 13:10) Prior to the Exodus, the nation of Israel had been well acquainted with agriculture down in Egypt, where wheat, flax, barley, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and other products were grown.

Samantala, pinaghihiwa-hiwalay ng mga manggagawa ang magkakadikit na mga butil ng bawang.
Meanwhile, workers separate whole garlic bulbs into individual cloves.

Habang nagpapatuloy tayo sa paglalakad sa kagubatan, ang dalawa nating kasamang herbalist ay “namilí” ng kanilang pagkain —mga kabuti, ligaw na letsugas, mga ugat na kahalili ng bawang.
As we continue on in the forest, our two herbalists “shop” for their food —mushrooms, wild lettuce, roots that replace garlic.

Sa katunayan, pagkatapos na makalaya mula sa pagkaalipin, naalaala ng mga Israelita ang tinapay, isda, pipino, pakwan, puero, sibuyas, bawang, at kalde-kalderong karne na kinain nila samantalang sila’y nasa pagkaalipin. —Exodo 16:3; Bilang 11:5.
Indeed, after their deliverance from bondage, the Israelites reminisced about the bread, fish, cucumbers, watermelons, leeks, onions, garlic, and pots of meat that they ate while in slavery. —Exodus 16:3; Numbers 11:5.

Nang maubusan ng modernong mga gamot ang mga doktor ng militar sa Russia noong Digmaang Pandaigdig II, bawang ang ipinanggamot nila sa nasugatang mga sundalo.
When Russian military doctors ran short of modern drugs during World War II, they used garlic to treat injured soldiers.

1 kutsarang tinadtad na bawang
1 tablespoon finely chopped garlic

Kapag nagisa na ang lahat ng ito at luto na ang bawang, idinaragdag namin ang ilang nahugasan at nahiwang bulaklak na inalisan na namin ng mga tangkay.
When all of this is seasoned and the garlic is transparent, we add some washed and chopped blossoms from which we have removed the stems.

May mga 30 uri ng gulay noon —sibuyas, bawang, labanos, karot, at repolyo ang ilan dito —at mahigit 25 iba’t ibang uri ng prutas, gaya ng (1) igos, (2) datiles, at (3) granada, ang itinatanim doon.
About 30 kinds of vegetables were available at the time —onions, garlic, radishes, carrots, and cabbage, to name a few— and more than 25 varieties of fruits, such as (1) figs, (2) dates, and (3) pomegranates, were grown in the area.

● Ang pitpitan ng bawang ay masisira kung lalagyan mo nang labis, kaya turuan ang mga bata kung papaano ito gagamitin nang wasto.
• A garlic press will break if you overload it, so teach the children how to use it properly.

Ang mga hindi mahilig sa kimchi ay umaayaw sa matapang na amoy at lasa ng bawang at maanghang na sili nito.
Detractors protest that their nostrils and taste buds are overwhelmed by the garlic and hot red pepper.

Kaunting Bawang, Matapang na Amoy
A Little Garlic, a Lot of Smell

Dahon ng kamoteng-kahoy, langis ng palma, sibuyas, maraming bawang, maraming peanut butter, at tiyaga upang ito’y malútong lubusan.
Manioc leaves, palm oil, onions, lots of garlic, chunks of peanut butter, and patience to let it cook thoroughly.

Sa hardin ko ay may maraming gulay: letsugas, sibuyas, bawang, atbp.
There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.

Pagtatanim ng Bawang sa Constanza
Growing Garlic in Constanza

Sa gayon, ang iniuulat sa ngayon na kakayahang magpagaling ng goldenrod, mga kulitis, bawang, balsamo, juniper berries, at mga gaya niyaon ay ipinalalaganap.
Thus, today the reported curative properties of goldenrod, nettles, garlic, balm, juniper berries, and suchlike are being promulgated.

Sa isa pang pagkakataon, ang mga siyentipiko ay naglagay ng mga pampalasa sa hilaw na karne ng baka at suriso (sausage) at natuklasan na ang kanela, mga klabo, at bawang ang siyang pinakamabibisa sa pagpatay sa E. coli O157.
On another occasion, the scientists added spices to raw beef and to sausage and found that cinnamon, cloves, and garlic were the most effective in killing E. coli O157.

Kapag umupo ka upang kumain ng malasang nilaga o ensalada, maaamoy mo kaagad kung may bawang ito.
When you sit down to eat a tasty stew or salad, your nose quickly alerts you if the food contains garlic.

Nalaman nila na ang pagtatanim lamang ng bawang ay makatutulong para mapalayas ang ilang peste sa taniman.
They learned that simply planting garlic can help rid a garden of certain pests.

Maganda rin ang pagkakaayos ng tugî, kamote, at bigas —ang mga karaniwang pagkain doon —pati na ng imported na bawang at sibuyas.
Yams, cassava, and rice —the mainstays of local produce— are also well represented, along with imported onions and garlic.

1 ulo ng bawang, hatiin
1 clove garlic, cut in half

Ang pagpapakita nila ng sakim na pagnanasa ay kumalat sa mga Israelita, anupat ang mga ito rin ay tumangis at nagsabi: “Naaalaala pa namin ang isda na kinakain namin noon sa Ehipto nang walang bayad, ang mga pipino at ang mga pakwan at ang mga puero at ang mga sibuyas at ang bawang!
Their expression of selfish longing spread to the Israelites, so that they too began to weep and say: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!