binti oor Engels

binti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

leg

naamwoord

lower limb from groin to ankle

Si Tom ay may pasa sa kanyang kanang binti.
Tom has a black bruise on his right leg.

shank

naamwoord

paw

naamwoord

calf · limb · foot · lower leg · calf muscle · legs

Binti

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

leg

verb noun

weight bearing and locomotive anatomical structure, usually having a columnar shape, function as "extensible struts"

Si Tom ay may pasa sa kanyang kanang binti.
Tom has a black bruise on his right leg.

Soortgelyke frases

Nasaktan mo ba ang iyong binti?
Did you hurt your leg?

paa, binti
leg

voorbeelde

Ang mga buto ng mga binti nito ay kasintibay ng “mga túbo ng tanso.”
The bones of its legs are as strong as “tubes of copper.”

At nanginig ang mga binti* nila.”
And you caused their legs* to wobble.”

Sa pagtangging uminom ng alak para di gaanong maramdaman ang sakit at sa pag-asa lamang sa kapanatagang ibibigay ng paghawak ng kanyang ama, buong tapang na tiniis ni Joseph ang sakit habang hinihiwa at inaalis ng doktor ang bahagi ng buto sa kanyang binti.
Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.

Ang kaniyang mga braso at binti ay sira ang korte at nakabaluktot, na para bagang siya’y may sakit na rickets.
His arms and legs are deformed and bent, as though he had suffered from rickets.

Walong lahat ang aking mga binti.
I have eight legs just like I should.

Sumilip si Marycielo na nakakapit sa binti ko at ngumiti.
Marycielo peeked around my leg and smiled.

Saka pag-isipan ang isa o dalawang makabagong mga alipin na ang mga kuwento ay nabasa mo sa mga pahinang ito —marahil si Lin-Lin o si Binti.
Then think of one or two of the modern slaves whose stories you read in these pages—perhaps Lin-Lin or Binti.

31 Dahil araw noon ng Paghahanda,+ hiniling ng mga Judio kay Pilato na baliin ang mga binti ng mga nakabayubay at ibaba ang mga katawan nito para hindi manatili ang mga ito sa pahirapang tulos+ sa Sabbath (dahil espesyal ang araw ng Sabbath na iyon).
31 Since it was the day of Preparation,+ so that the bodies would not remain on the torture stakes+ on the Sabbath (for that Sabbath day was a great one),+ the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies taken away.

Nang si Joseph ay pitong taong gulang, naimpeksyon ang buto niya sa binti.
When Joseph was seven years old, the bone in his leg became infected.

15 Ang mga binti niya ay mga haliging marmol na nasa tuntungang ginto. *
15 His legs are pillars of marble set on pedestals of the finest gold.

(Job 39:18) Kasuwato ng obserbasyong ito, ang napakatulin na pagtakbo ng mananakbong ito na may dalawang binti at ang tibay ng katawan nito sa malalayong distansiya ay nagpapangyari rito na napakadaling maunahan ang marami sa pinakamabibilis na maninilang hayop na may apat na paa.
(Job 39:18) True to that observation, this two-legged speedster’s great swiftness and long-distance stamina allow it to outrun many of the fastest four-legged predators with ease.

Una sa lahat, kailangang kumpunihin nang bahagya ang aking artipisyal na binti.
First of all, my artificial leg needed some repairs.

Sa ilang mga kapanahunan ng kasaysayan ng Europa, ang mga balikat at binti ng mga babae ay maaaring ituring na mga bahaging pribado.
Eastern Europe It is believed in some Eastern European countries that leaving scissors open causes fights and disagreement within a household.

Baka ang kordero ay lumapit sa pastol at marahan pa ngang sagiin ang kaniyang binti.
The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

Paupuin sila sa kanilang mga upuan o sa sahig at ipayakap sa pamamagitan ng kanilang mga kamay ang kanilang mga binti, na nagkukunwaring natutulog.
Have them sit on their chairs or on the floor and wrap their arms around their legs, pretending to be asleep.

23 Puwede kang mag-alay ng isang toro* o tupa na may isang binti na sobrang haba o sobrang ikli bilang kusang-loob na handog, pero hindi iyon magiging katanggap-tanggap bilang panatang handog.
23 You may present a bull or a sheep with a limb that is too long or too short as a voluntary offering, but it will not be accepted with approval as a vow offering.

□ Kung nakalalakad man ang bata, hirap siyang humakbang at magkalayo ang kaniyang mga binti.
□ If the child is able to walk, movement is stiff, with the legs wide apart.

Ayon sa Kautusan, ang handog na sinusunog ay papatayin, babalatan, at pagpuputul-putulin; ang mga bituka at mga binti ay huhugasan; at ang katawan nito, lahat pati ulo, ay susunugin sa altar.
According to the Law, a burnt offering was slaughtered, skinned, and cut up; the intestines and shanks were washed; and its body, head and all, was burned on the altar.

Katulad nito, ang ebolusyunistang si Stephen Jay Gould ay sumulat: “Tayo ay naririto dahil ang isang naiibang grupo ng mga isda ay may pantanging anatomiya ng palikpik na maaaring mabago at maging mga binti para sa mga kinapal sa lupa; . . . sapagkat ang maliliit at mahihinang uri, na nagmumula sa Aprika sa nakalipas na dalawang daan at limampung libong mga taon, ang nagpapatuloy, hanggang ngayon, upang makapanatili anuman ang mangyari.
Similarly, evolutionist Stephen Jay Gould wrote: “We are here because one odd group of fishes had a peculiar fin anatomy that could transform into legs for terrestrial creatures; . . . because a small and tenuous species, arising in Africa a quarter of a million years ago, has managed, so far, to survive by hook and by crook.

Sa kabila ng kanilang kapansanan, maraming walang binti o braso ang nagkaroon ng makabuluhang buhay.
In spite of their disability, many with missing limbs lead quality lives.

Sinabi ni Daniel na nakakita ang hari ng isang kakila-kilabot na larawan ng tao na may ulo, katawan, mga bisig, binti, at paa.
Daniel said the king had seen a frightening image with a head, torso, arms, legs, and feet.

Nananakit ang kanilang mga binti, at sila ay napapagod.
Their legs begin to ache, and they become weary.

Oo, ang lumilipad na jabiru, taglay ang mahahabang pakpak, leeg, at mga binti nito na nagiging guhit-larawan sa malaking pulang bola ng lumulubog na araw sa ekwador, ay isang itinatanging sagisag ng mga latian sa hilaga ng Australia.
Indeed, the airborne jabiru, with its long wings, neck, and legs silhouetted against the huge red ball of the setting equatorial sun, is a cherished symbol of the wetlands of Australia’s north.

+ 21 Pero ang mga dibdib at ang kanang binti ay iginalaw ni Aaron nang pabalik-balik bilang handog na iginagalaw* sa harap ni Jehova, gaya ng iniutos ni Moises.
+ 21 But the breasts and the right leg Aaron waved back and forth as a wave offering before Jehovah, just as Moses had commanded.

Pagkatapos, sa pamamagitan ng bihasang paggamit ng mga pansipit at gunting, hinila niya, ginupit, at inipit ang walang hugis na kimpal upang maging ulo, mga binti, at buntot ng tumatakbong barakong kabayo.
Then with practiced movements of pincers and scissors, he pulls, cuts, and pinches the shapeless mass into the head, legs, and tail of a prancing stallion.