giting oor Engels

giting

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

courageous

adjektief

heroic

adjektief

voorbeelde

16 Oo, at sila ay pinanghihinaan na ng katawan maging sa espiritu, sapagkat sila ay buong giting na nakikipaglaban sa araw at gumagawa sa gabi upang pangalagaan ang kanilang mga lunsod; at sa gayon sila nagdanas ng labis na paghihirap ng lahat ng uri.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

Sa paano man, ang mahinahong paglapit sa maton at buong giting na pagsasalita ay maghahatid sa kaniya ng mensahe na ayaw mong maging isang walang-kayang biktima niya.
At the very least, approaching the bully calmly and courageously will send out the message that you refuse to be a helpless victim.

Sabi ni Adeline: “Ipinagmamalaki ko ang ika-100 at ika-442 batalyon na binubuo ng mga nisei, o ikalawang-salinlahi ng mga Hapones-Amerikano, na buong giting na nakipagbaka para sa Amerika.”
Adeline said: “I was so proud of the 100th and 442nd battalions made up of nisei, or second-generation Japanese-Americans, who courageously fought for America.”

Buong giting na sinikap na matapat kong ina na tulungan akong maitatag ang mga pundasyon ng pananampalataya sa aking buhay.
My faithful mother had valiantly tried to help me establish the foundations of faith in my life.

Giting! Diyos ay kaisa natin.
Courage, for the Lord is on our side.

Buong-giting niyang ipinatawag ang mga mandirigma ng bansa, inorganisa sila, at inakay sa tagumpay.
He authoritatively summoned the nation’s warriors, organized them, and then led them to victory.

(Isaias 31:4) Kagaya ng isang batang leon na nakatayo sa ibabaw ng kaniyang biktima, buong giting na ipagsasanggalang ni Jehova ang kaniyang banal na lunsod, ang Sion.
(Isaiah 31:4) Like a young lion standing over its prey, Jehovah will jealously protect his holy city, Zion.

(2 Hari 1:5-16) Katulad nito, sa pagitan ng 1914 at 1918, buong-giting na itinawag-pansin ng pinahirang nalabi ang espirituwal na tagtuyot na umiiral sa Sangkakristiyanuhan at nagbabala hinggil sa maapoy na paghatol sa ‘pagdating ng dakila at kakila-kilabot na araw ni Jehova.’ —Malakias 4:1, 5; Amos 8:11.
(2 Kings 1:5-16) Likewise, between 1914 and 1918, the anointed remnant boldly drew attention to the spiritual drought in Christendom and warned of fiery judgment at “the coming of the great and fear-inspiring day of Jehovah.” —Malachi 4:1, 5; Amos 8:11.

Nahanap niya ang mga tulisan, nguni't ang kanyang bagong-hanap na giting ay pinalitan ng isang kaululang lunggati na pumatay.
He painted quickly, and the works of his maturity are characterised by a light palette and easy strokes.

Ang mga obispo ng simbahan ay nasa katayuan na magsalita ng buong giting at baguhin ang kalagayan, marahil ay alisan pa ang rehimen ng relihiyosong pagbibigay-matuwid nito.
Church prelates were thus in positions to speak out and make a difference, perhaps even strip the regime of its religious justification.

Nang naroon pa siya, tiyak na si Pablo ay buong-giting na nangaral tungkol sa Kaharian ng Diyos sa kamay ni Kristo, gaya ng ipinaratang sa kaniya at sa mga kasama niya: “Silang lahat ay lumalabag sa mga utos ni Cesar, at nagsasabing may ibang hari, si Jesus.”
While in their city, Paul had no doubt preached boldly concerning God’s Kingdom in the hands of Christ, as is indicated by the accusation brought against him and his companions: “All these men act in opposition to the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus.”

“Ang pananampalataya na walang mga gawa ay patay” [Santiago 2:26] at ang patay na pananampalataya ay hindi makaaakay sa isang tao na magbagong-buhay o maglingkod nang buong giting.
“Faith without works is dead” [James 2:26] and a dead faith will not lead one to move forward to adjust a life or to serve valiantly.

Itinatwa niya ang autoridad ng mga kasulatang Hindu kapag ito ay salungat sa ahimsa, buong-giting na nanindigan sa pagpawi ng untouchability at ng baitang-baitang na caste system, at nagtaguyod sa pagiging-pantay ng kababaihan sa lahat ng pitak ng buhay.”
He denied the authority of the Hindu scriptures when their teaching was contrary to ahimsa, strove valiantly for the eradication of untouchability and the hierarchical caste system, and promoted the equality of women in all spheres of life.”

Buong giting na harapin ang kinabukasan taglay ang tulong na nagbibigay ng tunay na kaaliwan.
Take courage to face the future with the support that gives true comfort.

Buong giting silang nakibahagi sa gawain ng pagliligtas ng mga kaluluwa, kapwa temporal at espirituwal.
They valiantly participated in the work of saving souls, temporally and spiritually.

Buong giting nagsasabi
With all boldness we keep speaking

37 Ngayon ito ay nangyari na, nang malaman nina Lehi at Moroni na patay na si Tiankum ay labis silang nalungkot; sapagkat masdan, siya ay isang lalaking buong giting na nakipaglaban para sa kanyang bayan, oo, isang tunay na kaibigan ng kalayaan; at nagdanas siya ng napakaraming masisidhing paghihirap.
37 Now it came to pass that when Lehi and Moroni knew that Teancum was dead they were exceedingly sorrowful; for behold, he had been a man who had afought valiantly for his country, yea, a true friend to liberty; and he had suffered very many exceedingly sore afflictions.

Iniharap sila sa haring galit-na-galit, at buong-giting silang sumagot: “Ang Diyos na aming pinaglilingkuran ay makapagliligtas sa amin. . . .
They are brought before the enraged king, where they boldly testify: “Our God whom we are serving is able to rescue us. . . .

21 At sa gayon winakasan ni Moroni ang mga king-men, kung kaya’t wala nang nakilala pa sa pangalang king-men; at sa gayon nawakasan niya ang katigasan at kapalaluan ng mga yaong taong naghahayag na sila ay mga dugong bughaw; sa halip sila ay ibinaba upang magpakumbaba ng kanilang sarili na katulad ng kanilang mga kapatid at makipaglaban nang buong giting para sa kanilang kalayaan sa pagkaalipin.
21 And thus Moroni put an end to those king-men, that there were not any known by the appellation of king-men; and thus he put an end to the stubbornness and the pride of those people who professed the blood of nobility; but they were brought down to humble themselves like unto their brethren, and to fight avaliantly for their freedom from bondage.

7:1-11) Dahil sa katapatan sa batas ni Jehova kaya ang mga propeta sa Israel at Juda ay buong-giting at lakas-loob na humatol sa mga bansang kaaway.
7:1-11) It was out of faithfulness to the law of Jehovah that the prophets in Israel and Judah spoke boldly and courageously in condemnation of backsliding nations.

Ngunit, buong-giting niyang sinagot ang tungkol sa mga bagay na doo’y nagkamali sila.
Yet, he spoke courageously concerning matters about which they were wrong.

Taimtim kong dalangin na sa kabila ng mga tukso, hindi natin kailanman ibababa ang ating mga pamantayan; na sa kabila ng mga panggagambala, hindi mawawala ang ating tuon sa mga bagay na pinakamahalaga; na mananatili tayong matatag at sama-sama, nagkakaisa, habang buong giting nating taglay ang bandila ng Panginoong Jesucristo.
It is my fervent prayer that in spite of temptations, we will never lower our standards; that in spite of distractions, wherever they may come from, we will not lose focus on what matters most; that we will stand resolute and together, shoulder to shoulder, as we valiantly bear the banner of the Lord Jesus Christ.

“Tandaan,” ang artikulong “Pagsilang ng Bansa” ay nagpaliwanag, “magiging pribilehiyo natin . . . na buong-giting na ipakipaglaban ang layunin ng ating Hari sa pamamagitan ng paghahayag ng kaniyang pabalita, na ibinigay niya sa atin upang ipahayag.”
“Remember,” the article “Birth of the Nation” explained, “it will be our privilege . . . to valiantly fight for the cause of our King by proclaiming his message, which he has given us to proclaim.”