gumastos oor Engels

gumastos

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

spend

verb noun

Maaari ka lamang gumastos ng hanggang 100 dolyar.
You may spend a maximum of 100 dollars.

voorbeelde

Sa Rouen, Pransiya, yaong mga bumili ng karapatang kumain ng mga produktong galing sa gatas kapag panahon ng Kuwaresma ang siyang gumastos sa tinatawag na Butter Tower (Tore ng Mantikilya) ng katedral.
In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.

Pagkatapos ilarawan ang maluhong istilo ng buhay ng mayayamang malakas gumastos, ganito ang sabi ni Roger Rosenblatt ng magasing Time: “Pagkatapos magkaroon ng malaking bahay at malaking hardin at malalaking hayop, dumalo sa malalaking parti at makilala ang importanteng mga tao, ano ang sinasabi ng karamihan ng mayayamang tao ng daigdig na malakas gumastos?
After describing the lavish life- style of the big spenders, Time magazine’s Roger Rosenblatt observed: “After the big house and the big garden and the big animals, parties and people, what do most of the world’s big spenders announce?

Ang isa sa mga kilalang talinghaga ni Jesus ay ang tungkol sa mabuting Samaritano, kung saan isang Samaritano ang gumastos ng sarili niyang pera para tulungan ang isang Judiong binugbog at ninakawan.
One of Jesus’ best-known parables is that of the good Samaritan, in which a Samaritan man, at his own expense, attended to the needs of a Jew who had been beaten and robbed.

Ang mga personal loan ay ginagamit para gumastos nang higit kaysa kaya nating bayaran.
Personal loans are used to spend more than we are able to pay.

Noong 1998, gumastos ang mga Amerikanong manunugal ng mga $50 bilyon sa legal na pagsusugal —higit pa sa lahat ng nagastos nila sa mga tiket sa sine, nakarekord na musika, mga isport na nakaaakit sa marami, mga theme park, at mga video game.
In 1998, American gamblers spent about $50 billion on legalized gambling —more than they spent on movie tickets, recorded music, spectator sports, theme parks, and video games combined.

Ang kahanga-hanga pa rito, bukod sa wala silang suweldo, handa silang gumastos para masuportahan ang gawain.
Amazingly, not only do they go unpaid for their work but they also gladly cover their own expenses.

Hindi maaaring gumastos ang isang tao nang higit sa kinikita niya nang hindi nangungutang.
One cannot spend more than one earns and remain solvent.

Kanilang ikinakatuwiran na ang kamag-anak ay higit na may kakayahan na gumastos sa pagpapaaral, sa pagpaparamit, sa pagpapagamot, at sa pagpapakain.
They reason that the relative will find it easier to afford school fees, clothing, medicine, and food.

Noong 2004, ang The Coca-Cola Company ay gumastos ng 2.2 bilyong dolyar sa pag-aanunsiyo ng mga produkto nito sa buong mundo sa pamamagitan ng mga lathalain, radyo, at telebisyon.
In 2004, The Coca-Cola Company spent 2.2 billion dollars advertising its products worldwide in print, on the radio, and on television.

Huwag kang gumastos nang sobra sa kinikita mo.
Try to live within your income.

Huwag gumastos ng maraming pera.
Don't spend too much money.

Ang kanilang mga pagsisikap na makamit ang pandaigdig na pamumuno ay nahinto sa wakas, ngunit pagkatapos lamang na gumastos ng napakalaking halaga ng salapi at magbuwis ng napakaraming buhay ng tao.
Their attempts to achieve world domination were finally halted, but only after a tremendous expenditure of money and human lives.

Ang mga turista mula sa China ay gumastos ng $102 bilyon (U.S.) sa pamamasyal sa ibang bansa noong 2012.
Tourists from China spent $102 billion (U.S.) on international travel in 2012.

Hindi na nila kayang gumastos nang daan-daang dolyar buwan-buwan para pambayad sa daungan at sa pagmamantini ng mga ito.
They cannot afford to spend hundreds of dollars a month mooring and maintaining them.

Gumastos siya sa kaniyang pagpapatingin sa doktor at sa gamot ng kulang-kulang na $20 —murang-mura.
The doctor’s visit and the medicine cost him less than $20—quite a bargain.

Gumastos siya ng malaki sa pagpapalimbag at pagsulat sa harapan ng bawat aklat ng isang pahayag na nagsasabing ang aklat ay hindi dapat ituring na kasaysayan, kundi isang kathang-isip lamang, at na wala siyang layon na kalabanin ang respetadong mga Mormon.
At great expense he printed and tipped in the front of each volume a statement to the effect that the book was not to be considered as history, but only as fiction, and that no offense was intended against the respected Mormon people.

“ANG mga kabataan sa bansang ito ngayon ay pinalalaki upang gumastos.”
“YOUNG people in this country today are being raised to spend.”

Sinabihan sila na huwag gumastos sa mga patalastas para labanan ang masasamang iniisip ng mga tao laban sa Simbahan.
They were told not to spend money on advertising to combat the bad feelings of the people against the Church.

Bagkus pa nga, ang palaging nagugunita ng isang tao ay ang mga arkitekto na nagdisenyo ng mga ito, pati ang mga pintor at iskultor na gumawa ng mga dekorasyon nito, ang mayayamang parokyano na gumastos sa mga ito, o ang “mga santo” na sa kanila inialay ang mga ito.
On the contrary, one is constantly reminded of the architects who designed them, the artists and sculptors who decorated them, the wealthy patrons who paid for them, or the “saints” to whom they are dedicated.

Halimbawa, ang Hungary ay mangangailangan na gumastos ng 12 bilyong euro sa pagpapabuti ng mga lansangan nito at mga riles ng tren.
For example, Hungary will have to spend 12 billion euros on developing its roads and railways.

Sinuman ang nagpakita ng pag-ibig kapatid na ito (mula sa lunsod ng pag-ibig kapatid) ay nag-abala at gumastos pa upang ibalik ang pitaka sa aking anak.
Whoever did this act of brotherly love (from the city of brotherly love) went to some trouble and expense to return the wallet to my daughter.

ANG isang pamilya ay hindi maaaring gumastos ng higit kaysa kinikita nito at manatili pa ring matatag sa kabuhayan.
A FAMILY cannot spend more than it makes and remain solvent.

Napakadaling gumastos kapag hindi mo nakikita ang perang lumalabas sa iyo.
It is easy to overspend when you cannot see the money leaving your wallet or purse.

Noong 1999, sa kauna-unahang pagkakataon, ang karaniwang Britano ay gumastos nang higit sa mga bagay at paglilingkod na may kinalaman sa paglilibang kaysa sa “pagkain, pagpapabahay o anumang iba pang gamit para sa lingguhang badyet ng pamilya,” ang ulat ng pahayagang Times sa London.
In 1999, for the first time, the average Briton spent more on leisure goods and services than on “food, housing or any other single element of the weekly family budget,” reports the Times newspaper of London.

Ang masama pa, madalas gumastos ang mga tao ngayon batay sa inaasahan nilang magandang mangyayari sa hinaharap.
To make matters worse, often people make purchases today based upon optimistic predictions of what they hope will happen tomorrow.