ipagpaliban oor Engels

ipagpaliban

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

postpone

werkwoord

Monson na huwag kailanman ipagpaliban ang pagsunod sa isang paramdam o pahiwatig.
Monson has counseled us to never postpone a prompting.

defer

werkwoord

Depende sa kalagayan, puwede niyang baguhin ang usapan, ipagpaliban ito, o kaya’y magpaalam bago ito mauwi sa pagtatalo.—Kaw.
Depending on the circumstances, he might try to change the subject, defer the discussion, or excuse himself before the conversation becomes heated.—Prov.

put off

werkwoord

Huwag ipagpaliban na makapiling sila ngayon.
Do not put off being with them now.

delay · respite · retard · supersede

voorbeelde

Bagama’t alam natin na walang isa man sa atin ang perpekto, hindi natin ikinakatwiran ang katotohanang iyan para hindi gawin ang inaasahan sa atin, para hindi samantalahin ang ating mga pribilehiyo, para ipagpaliban ang ating pagsisisi, o para tumangging maging mas mabuti, mas perpekto, mas matitinong disipulo ng ating Panginoon at Hari.
Although we recognize that none of us are perfect, we do not use that fact as an excuse to lower our expectations, to live beneath our privileges, to delay the day of our repentance, or to refuse to grow into better, more perfect, more refined followers of our Master and King.

Ang hinirang na Kristiyanong matatanda sa ngayon ay dapat ding huwag ipagpaliban ang kinakailangang mga pagkilos pagka itinawag-pansin sa kanila ang malulubhang suliranin.
Appointed Christian elders today should likewise not delay in taking necessary steps when serious matters are brought to their attention.

Tinanggihan ng hukuman ang pangangatuwiran ng mga abugadong nagtatanggol na nagsasabing ang pasyente ay nasa malubhang kalagayan anupa’t ang operasyon ay hindi maaaring ipagpaliban, subalit tinanggap nito ang mga argumento ng nagsasakdal at ng mga abugado ng nagdedemanda.
The court rejected the reasoning of defense lawyers who claimed that the patient was in such serious condition that the operation could not be deferred, but it accepted the arguments of the prosecution and the plaintiff’s lawyers.

“Tuwing pipiliin kong ipagpaliban sa aking buhay ang pagsunod sa inspiradong payo o ipasiyang hindi ako kasama rito, natanto kong inilalagay ko sa panganib ang aking sarili.
“Every time in my life when I have chosen to delay following inspired counsel or decided that I was an exception, I came to know that I had put myself in harm’s way.

Sa katunayan, kung sasadyaing ipagpaliban ng isang tao ang pagpapabautismo, manganganib ang pag-asa niyang mabuhay magpakailanman.
A person who needlessly delays getting baptized endangers his prospects for everlasting life.

Maliwanag, ang kakayahang iantala ang kasiyahan —ipagpaliban ang pagkuha ng ninanais— ay mahalagang kasanayan sa buhay.
Clearly, the ability to delay gratification —to put off getting what we want— is a vital life skill.

Ipinatutungkol ng ulat na ito ay dahil sa hilig ng maraming taga-India na huwag pansinin ang bahagyang kirot o ipagpaliban ang paggamot.
The report attributes this to many Indians’ tendency to ignore minor pains or put off treatment.

Ang kaniyang halimbawa ng pananampalataya at determinasyon ang nagpapasigla sa mga kabataan at sa mga may edad na ipagpaliban ang anumang bagay na maaaring makahadlang sa kanila sa pagtakbo sa karera ukol sa buhay. —Hebreo 12:1.
Her example of faith and determination encourages young and old alike to put off anything that might hinder them from running the race for life. —Hebrews 12:1.

(1) Makipag-usap agad: Huwag ipagpaliban ang pakikipag-usap.
(1) Promptly: Do not procrastinate.

Makatuwiran kaya na ipagpaliban mo ang pagbabayad ng utang mo sa biyudang iyon, sapagkat siya naman ay ‘hindi mang-iistorbo sa iyo nang kasisingil,’ o marahil inaakala mong ‘hindi naman niya talagang kailangan ang salapi’?
Would you feel justified in holding off repaying the widow, because she ‘won’t cause too much trouble,’ or perhaps because you think ‘she doesn’t really need the money’?

Alam ko na gusto kong magpabinyag, ngunit kailangang ipagpaliban ang aking binyag dahil nahihirapan akong sundin ang Word of Wisdom.
I knew I wanted to be baptized, but my baptism had to be postponed because of my struggles with the Word of Wisdom.

Tumakas sa kanya’t huwag ipagpaliban.’
So flee from his old system and do not delay.’

Ayaw kong ipagpaliban ang binyag ko.
I did not want to postpone my baptism.

Hindi natin dapat ipagpaliban ang sagradong araw na iyon dahil sa mga makamundong mithiin o kaya ay magtakda ng napakataas na ekspektasyon kaya hindi nagiging karapat-dapat ang lahat ng posibleng mapangasawa.
We should not put off the time of that sacred day because of worldly pursuits or hold our expectations of a suitable companion at a level that disqualifies every possible candidate.

Mahirap makapasok sa paaralan ng medisina sa Nigeria at hindi ito dapat ipagpaliban.
In Nigeria admission into medical school is competitive and not to be forfeited.

Kailangan ng pananampalataya para mabayaran ang ating ikapu sa takdang oras at hindi na ipagpaliban pa ito.
It takes faith to pay our tithing promptly and without procrastination.

* Hinikayat ang mga tao na huwag ipagpaliban ang pagsisisi, Alma 34:30–41.
* Encouraged people not to procrastinate repentance, Alma 34:30–41.

Kahit na pagod, gutóm, at uhaw si Jesus, “tinanggap niya sila nang may kabaitan” at nakahanda siyang ipagpaliban ang pagkain matulungan lamang niya ang taimtim na mga makasalanan. —Marcos 6:31-34; Lucas 9:11-17; Juan 4:4-6, 31-34.
Even when Jesus was tired, hungry, and thirsty, “he received them kindly” and was willing to forgo food if he could help sincere sinners. —Mark 6:31-34; Luke 9:11-17; John 4:4-6, 31-34.

Ipinapakita sa halimbawang iyan kung bakit napakahalagang hindi natin ipagpaliban ang ating pagsisisi.
Such examples demonstrate why it is so important for us not to procrastinate our repentance.

Sa nalalapit na laro na wala nang isang taon, madali sanang ipagpaliban ang pag-aanak para makapaglaro si Myranda.
With the upcoming games less than a year away, it would have been easy to put off another baby long enough for Myranda to play.

* Kung ikaw ay may malalang sipon, brongkitis, o pulmonya, makabubuting ipagpaliban muna ang iyong paglalakbay, yamang ang matataas na lugar at ang pagkakaroon ng impeksiyon sa palahingahan o mabigat na pag-eehersisyo ay maaaring maging sanhi kung minsan ng mapanganib na pagkaipon ng likido sa mga baga.
* If you have a bad cold, bronchitis, or pneumonia, it may be wise to delay your trip, since high altitude together with a respiratory infection or heavy physical exercise can sometimes cause a dangerous buildup of fluid in the lungs.

Wala nang alternatibo kundi ipagpaliban ang pag-aanak.
There was no alternative but to postpone having our family.

Huwag ipagpaliban ang pagkonsulta sa doktor kung maobserbahan ang mga sintoma.
Do not delay in seeing a doctor if symptoms are observed.

Gusto naming ipagpaliban ang aming bakasyon, ngunit iginiit ni Theresa na ituloy namin.
We wanted to postpone our vacation, but Theresa insisted that we go.

Maliwanag, kung gayon, hindi lahat ng kasiyahan ay mali, ni ang lahat man ng anyo ng kasiyahan ay dapat na di-makatuwirang ipagpaliban.
Clearly, then, not all gratification is wrong, nor must all forms of gratification be put off arbitrarily.