kaibig-ibig oor Engels

kaibig-ibig

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

adorable

adjektief

At nariyan din ang himala ng pag-aanak, ang pagbuo ng isang kaibig-ibig na sanggol—isang kopya ng mga magulang niya—sa loob lamang ng siyam na buwan.
Then there is the miracle of birth, the producing of an adorable baby—a copy of its parents—in just nine months.

amiable

adjektief

Kailangang sundin ng mga nag-iiski ang ilang simpleng pag-iingat upang maingatan ang kanilang mga pag-aari mula sa kaibig-ibig na mga pilyong ito.
Skiers have to follow a few simple precautions to protect their belongings from the amiable rogues.

likeable

adjektief

Siguro hindi talaga siya matalino, mapagpakumbaba, at kaibig-ibig na lalaki na katulad ng akala ko.
Maybe he wasn’t really the intelligent, humble, and likeable man I thought him to be.

lovable

adjektief

Hangad ng asawang babae ang pagmamahal ng kaniyang asawa, kaya naman kailangan siyang maging kaibig-ibig.
She yearns for his love, and that requires that she be lovable.

lovely

adjektief

Hangad ng asawang babae ang pagmamahal ng kaniyang asawa, kaya naman kailangan siyang maging kaibig-ibig.
She yearns for his love, and that requires that she be lovable.

voorbeelde

Naniniwala silang pinalalakas ng droga ang kanilang kumpiyansa, anupat nadarama nilang sila ay mapagbiro at kaibig-ibig.
They believe that drugs boost their confidence, making them feel witty and likable.

Kaibig-ibig!
How adorable!

Ang mga taong hindi gaanong umiibig ay hindi gaanong kaibig-ibig
People who love less are less lovable

Hangad ng asawang babae ang pagmamahal ng kaniyang asawa, kaya naman kailangan siyang maging kaibig-ibig.
She yearns for his love, and that requires that she be lovable.

Mula noong sinaunang panahon ang flamingo ay hinangaan dahil sa kaibig-ibig at magandang tindig nito.
From early times the flamingo has been appreciated for its lovely, delicate stature.

31 Mga Alagang Hayop na Kaibig-ibig o Mga Mabangis Pumatay?
31 Beloved Pet or Vicious Killer?

Mapupuri natin ang mga kaibig-ibig na gawang kabaitan ng ating mga kapatid.
We can extol the lovable acts of kindness by our brothers.

(Roma 14:21) Anong kaibig-ibig na payo!
(Romans 14:21) What loving counsel!

‘Hindi talaga ako kaibig-ibig.
‘I’m unlovable.

Ang kaibig-ibig na mga nilikhang ito ay madaling paamuin.
These endearing creatures are easily tamed.

Sa gayon ang aming mabalahibong kaibigan ay kaibig-ibig —at mahirap talunin.
Our furry friend is thus lovable —and formidable.

Ang sakdal na babaing ito, si Eva, na may maiinam na katangiang pambabae, ay talaga namang kaibig-ibig.
With her feminine qualities, the perfect woman, Eve, was indeed lovable.

Itinuturo ng pang-aabuso sa mga bata na sila’y marurumi, hindi kaibig-ibig, walang-halaga.
Abuse teaches children that they are dirty, unlovable, worthless.

Maliksi at Kaibig-ibig na mga Alagang Hayop
Agile and Lovable Pets

Malamang na masusumpungan mong bawat isa’y nangingibabaw sa ilang kaibig-ibig na katangian.
Likely you will find that each one excels in some endearing quality.

Sa halip, dapat nating punuin ito ng “anumang bagay na totoo, . . . matuwid, . . . malinis, . . . kaibig-ibig.”
Instead, we should fill them with “whatever things are true, . . . righteous, . . . chaste, . . . lovable.”

Pagiging Kaibig-ibig sa Iba
Becoming Likable to Others

Sa halip na managinip lamang na nagugustuhan ka, sikapin mong gawing kaibig-ibig ang iyong sarili
Instead of simply dreaming about being liked, work at making yourself likable

Sa kabaligtaran, ang ilang uri ng mongoose ay napaamo at nagawang kaibig-ibig, matalinong mga alagang hayop.
On the contrary, some species of mongoose have been domesticated and made lovable, intelligent pets.

Hindi ba kaibig-ibig si Mormon?
Don’t you love Mormon?

Kaniyang mamalasin si Jehova bilang isang Persona na ang mga katangian ay kaibig-ibig, kabigha-bighani.
He will come to view Jehovah as a Person whose qualities he finds endearing, inviting.

* Anumang bagay na totoo, tapat, dalisay o kaibig-ibig, isipin ang mga bagay na ito, Fil.
* Whatsoever things are true, honest, pure, or lovely, think on these things, Philip.

“Kaibig-ibig na Usang Babae at Kaakit-akit na Kambing sa Kabundukan”
“A Lovable Hind and a Charming Mountain Goat”

Bakit Kaibig-ibig na Kaloob ang Espiritu Santo?
Why Is the Holy Ghost Such a Desirable Gift?

Gayunman, sila ay may ilang kaibig-ibig na mga katangian.
They do, however, have some endearing qualities.