layo oor Engels

layo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

distance

naamwoord

Dahil sa layo, hindi nasunod ang gusto namin na madalas kaming makapagdeyt.
Because of the distance, our dates were not as frequent as we would have liked.

way

naamwoord

Ilang milya ang layo nila sa panganib at sa pananalasa ng tsunami at nuclear fallout.
They were out of harm’s way and miles from the devastation of the tsunami and the nuclear fallout.

offset

naamwoord

far · length · range · to separate · space · interval · estrangement · depart · far away

Layo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

distance

verb noun

straight line that connects two points

Dahil sa layo, hindi nasunod ang gusto namin na madalas kaming makapagdeyt.
Because of the distance, our dates were not as frequent as we would have liked.

voorbeelde

Ang magagawa lang namin ay sikaping makarating sa daungan sa Apia na ang layo ay 40 milya (64 km).
All we could do was try to reach the harbor at Apia 40 miles (64 km) away.

Agad na ipinakilala si Nathaniel sa pinakamalapit na kongregasyon, mga 30 kilometro ang layo.
Nathaniel was quickly put in touch with the nearest congregation, some 20 miles [30 km] away.

Tutal, ang pinakamalapit na Simbahan noon ay mahigit 60 milya (96 km) ang layo sa dagat.
After all, the closest unit of the Church at that time was more than 60 miles (96 km) away from the beach.

Si Robert Coambs, isang kasamang propesor sa University of Toronto, ay nagbuod ng kanilang saloobin: “Ang kanser sa bagà ay 20 taon pa ang layo.
Robert Coambs, an assistant professor at the University of Toronto, summarized their attitude: “Lung cancer is 20 years away.

Ang totoo, ipinakita ng isang pag-aaral na inilathala sa pahayagang Independent ng London na kung minsan ay ginagamit pa nga ng mga tao ang mga ito kahit isang kilometro lamang ang layo ng kanilang pupuntahan.
Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].

Ito’y narinig sa Australia, Myanmar, at Rodrigues, isang isla 5,000 kilometro ang layo sa Indian Ocean.
It was heard in Australia, Myanmar, and Rodrigues, an island 3,000 miles [5,000 km] away in the Indian Ocean.

Kung gaano ang layo ng pagsikat ng araw sa paglubog ng araw, gayon inilayo niya ang mga pagsalansang natin sa atin.
As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.

Sa layo ng kanilang nilalakbay, kailangan ng mga fruit bat ang husay sa nabigasyon at talas ng paningin.
Since they range far and wide, fruit bats have to have navigational skills and exceptional eyesight.

Sa gayong nakakakabang sandali, nalaman namin na ang mga pasahero sa isang bus ilang talampakan ang layo sa harap namin ay hinostage, at ginagamit ng mga pulis ang aming bus bilang pananggalang!
In those tense moments, we learned that the passengers of a bus a few feet in front of us were being held hostage, and the police were using our bus as a shield!

Bagaman kailangang 5 metro ang layo namin sa isa’t isa at hindi kami pinapayagang mag-usap-usap, nakahahanap pa rin kami ng paraan para maipasa ang teksto.
Although we had to stay 15 feet [5 m] apart and were not allowed to talk, we still found ways to pass the text on.

“Sa gabi ko dinadala ang mga inimprentang magasin sa bayan ng Tulun, na 20 kilometro ang layo mula sa aming bahay.
“I delivered the printed magazines by night to the town of Tulun, 12 miles [20 km] from home.

Ang layo ng Omega Centauri mula sa lupa ay tinatayang 17,000 light-years.
The distance from the earth to Omega Centauri is an estimated 17,000 light-years.

Nang malayu-layo na ang nalalakbay nila, pinauna ni Jesus ang ilan sa kaniyang mga alagad sa isang nayon ng mga Samaritano para humanap ng mapagpapahingahan nila.
When they had gone some distance, Jesus sent a few of his disciples ahead to a Samaritan village to find a place for them to rest.

Sa banda pa roon (hanggang 18 kilometro ang layo), ang mga tao ay dumaranas ng ikalawa -at ikatlong-antas na pagkapaso ng nakalantad na balat.
Farther away (up to 11 miles [18 km]), people suffer second- and third-degree burns on exposed skin.

Nagpapatuloy ang kuwento makalipas ang siyam na taon sa bukid ni Schalk van Niekerk na nasa tabi ng Ilog Orange, ilang kilometro ang layo sa gawing timog kung saan sinasalubong nito ang Ilog Vaal.
Our story moves ahead nine years, to the farm of Schalk van Niekerk alongside the Orange River, a few miles south of its confluence with the Vaal River.

Nagpasiya kaming magtungo roon nang gabi ring iyon, 300 kilometro ang layo, upang kahit paano ay mabigyan sila ng moral na suporta.
We decided to drive there that night, a distance of 190 miles [300 km], if only to give them moral support.

Mga ilang kilometro ang layo, isang daan o higit pang Kristiyanong mga kapatid na babae ang nasa ibang kampo ng mga gusali ng bilangguan.
A few miles away, a hundred or so Christian sisters were in another camp of the prison complex.

Sa wakas isang magandang lupain na may 87 hektarya ang natagpuan sa Roodekrans, na mga 60 kilometro ang layo sa Elandsfontein.
At last a fine farm of 87 hectares [216 acres] was found at Roodekrans, which is some 60 kilometers from Elandsfontein.

Ang mga kompaniya ng seguro ay nagsasabi na sa ilang bansa, sa magkatulad na layo ng paglalakbay, ang dami ng kamatayan para sa mga motorsiklista ay halos siyam na beses na mas mataas kaysa mga taong nakasakay sa kotse.
Insurance companies claim that in some countries, for the same distance traveled, the death rate for motorcyclists is about nine times higher than that for persons riding in a car.

Kimball, ang trabaho niya ay pastulin ang mga baka sa isang pastulan na may isang milya ang layo mula sa kanyang tahanan.
Kimball was a boy, his job was to walk the cows to a pasture about a mile from his home.

Ang Colombo ay 400 kilometro ang layo.
Colombo was 250 miles away.

Sa isa pang pagkakataon, habang pauwi na kami ni Sister Monson matapos dalawin ang mga kaibigan, nadama kong dapat kaming magpunta sa bayan—na malayu-layo rin—para dalawin ang isang matandang balo na minsan tumira sa aming ward.
On another occasion, as Sister Monson and I were driving home after visiting friends, I felt impressed that we should go into town—a drive of many miles—to pay a visit to an elderly widow who had once lived in our ward.

Ang direksiyon ay sa Fermoy, isang munting bayan na mga 35 kilometro ang layo sa siyudad ng Cork.
The address was in Fermoy, a small town some 22 miles [35 km] from Cork city.

Mga 30 kilometro pa ang layo ng Jezreel, at may-edad na rin naman si Elias.
Jezreel was some 20 miles [30 km] distant, and Elijah was no youth.

Ang ilang lunsod ay kailangang magdala ng kahoy mula sa layo na mahigit sandaan at animnapung kilometro.
Some cities must bring in wood from distances of over a hundred miles [160 km].