maagang oor Engels

maagang

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

early

adjective noun adverb

voorbeelde

Ang galit ni Diane Krych sa maagang kamatayan ni David ay ipinahayag pa nga sa paghihinanakit sa mga hayop.
Diane Krych’s anger over David’s premature death even expressed itself in resentment at animals.

4 Sa maagang bahaging iyon ng kasaysayan ng tao, lumilitaw na wala sa bokabularyong ibinigay ng Diyos kina Adan at Eva ang panunumpa para patunayang totoo ang isang bagay.
4 At that early stage in human history, it is doubtful that swearing to the truthfulness of a matter was a necessary part of the vocabulary that God gave Adam and Eve.

Hindi siya naging matagumpay sa ibang klase ng mga hanapbuhay, ngunit nagkaroon ng reputasyon dahil sa ilang maagang mga tula.
In terms of language, he did not use it to communicate with others, but had a good memory for the names of numerous objects.

Sa huli, madalas nating suriin ang ating pusong malaki ang pagbabago at alisin ang anumang tanda ng maagang pagtigas nito.
Finally, we need to frequently biopsy our mightily changed hearts and reverse any signs of early rejection.

Ang maagang sintomas ng sakit ay kinabibilangan ng kirot at mga pulikat ng kalamnan.
Early symptoms of the disease include pain and muscle spasms.

Ang maagang mga bersiyon ng Kasulatan ay sulat-kamay at sa gayon ay nasa anyong manuskrito.
The early versions of the Scriptures were handwritten and were therefore in the form of manuscripts.

Pagsilang at Maagang Ministeryo
Birth and Early Ministry

Sa ilang mga bansa at teritoryo, itinuturing na mahahalagang serbisyo ang mga preschool at day care at hindi isinara kasabay ng pagsasara ng mga paaralan. Sa Estados Unidos, hinikayat ng Kagawaran ng Mga Bata, Kabataan, at Pamilya ng Estado ng Washington ang pangangalaga sa bata at pananatiling bukas ng mga sentro ng maagang pag-aaral.
In some countries and territories, preschools and day cares are considered necessary services and have not closed in tandem with broader school closure measures.In the United States, the Washington State Department of Children, Youth, and Families encouraged child care and early learning centres to stay open.

Bilang halimbawa, sinasabi sa isang kamakailang ulat ng Global Environment Outlook ng United Nations: “Sa Tsina, ang usok at ang maliliit na partikula mula sa sinusunog na mga uling ay nagiging sanhi ng maagang kamatayan ng 50 000 katao at ng 400 000 bagong mga kaso ng malalang brongkitis taun-taon sa 11 malalaking lunsod nito.”
To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”

Ang nagpatibay sa akin upang manatiling may pananampalataya kay Jehova at maligayang mapagtagumpayan ang maraming mahihirap na kalagayan noong mga araw na iyon ay ang halimbawa at maagang pagsasanay na tinanggap ko mula sa aking ina.
What strengthened me to maintain faith in Jehovah and happily cope with many difficult situations in those days was the example and early training received from my mother.

May mga maagang pahayag na nagpapakita na siya ay naghahanda sa agarang surgical procedure.
They determined that he had several heart attacks and that he needed triple-bypass surgery.

Patungo sa Pasipiko na dumaraan sa Inland Sea, tumayo ako sa kubyerta at minasdan ko ang kagandahan ng maagang tag-araw.
Heading out to the Pacific through the Inland Sea, I stood on deck and looked at the beauty of the early summer.

Noong mga 1940, ang kahalagahan ng maagang paghiwa at skin grafting ay tinanggap, at sa parehong panahon, ang pagbibigay ng likido at mga pormula para gabayan ito ay binuo.
In the 1940s, the importance of early excision and skin grafting was acknowledged, and around the same time, fluid resuscitation and formulas to guide it were developed.

Nang dumating ako para sa mas maagang mga interbyu, naroon na siya.
When I arrived for the earlier interviews, he was already there.

Noong maagang bahagi ng 537 B.C.E., ang Persianong si Haring Ciro II ay nagpalabas ng isang batas na nagpapahintulot sa mga bihag na bumalik sa Jerusalem at muling itayo ang templo.
Early in 537 B.C.E., Persian King Cyrus II issued a decree permitting the captives to return to Jerusalem and rebuild the temple.

Bukod sa pangkalahatang mga salita para sa ulan, ang ilang terminong Hebreo at Griego na tumutukoy sa ulan ay may iba’t ibang kahulugan gaya ng “ulan (downpour); buhos ng ulan” (1Ha 18:41; Eze 1:28), “walang-tigil na ulan” (Kaw 27:15), “ulan sa taglagas o maagang ulan” at “ulan sa tagsibol o huling ulan” (Deu 11:14; San 5:7), “ambon” (Deu 32:2), “bagyong maulan” (Isa 4:6), at “saganang ulan” (Aw 65:10).
In addition to the general words for rain, a number of Hebrew and Greek terms referring to rain have the various meanings “downpour; pouring rain” (1Ki 18:41; Eze 1:28), “steady rain” (Pr 27:15), “autumn or early rain” and “spring or late rain” (De 11:14; Jas 5:7), “gentle rain” (De 32:2), “rainstorm” (Isa 4:6), and “copious showers” (Ps 65:10).

Dahil sa maagang pag-ulan ay nagsimulang lumambot ang lupa, kung kaya’t naaari nang mag-araro, na sinusundan ng paghahasik ng binhi.
The early rains had begun to soften the soil, making it possible to do plowing, followed by sowing.

Nang ang Atenas, Sparta, at Eretria ay mapanghamak na tumangging tugunin ang mga kahilingan ng Persia, isang malakas na puwersa ng hukbong-kabayuhan at impanteriya ng Persia ang lumulan sa bapor patungong Gresya noong maagang tag-araw ng 490 B.C.E.
When Athens, Sparta, and Eretria scornfully refused to satisfy the demands of Persia, a powerful force of Persian cavalry and infantry embarked for Greece in the early summer of 490 B.C.E.

Isa pa, yamang ang panustos na likas na yaman ng daigdig ay may hangganan, ito ay maagang mauubos ng lumalagong populasyon, at ito ay maaari lamang mangahulugan ng pambuong-daigdig na kapahamakan.
Furthermore, since the world’s supply of natural resources is finite, they will be exhausted that much sooner by an expanding population, and this can only mean earth-wide disaster.

Ginalugad din ng mga eksperto ang posibilidad na, sa paano man sa ilang kaso, ang OCD ay maaaring mula sa maagang mga karanasan sa buhay.
Experts have also explored the possibility that, at least in some cases, OCD might be rooted in early life experiences.

Ang ulat mula sa Library of Congress ng Estados Unidos ay malungkot na nagsasabi: “Maraming estado ngayon na hindi gumagawa ng sandatang nuklear ang may nuklear na industriyal na base upang gumawa ng mga bombang atomika kaysa taglay ng E.U. noong mga maagang panahon na Manhattan Project, na gumawa ng [unang] mga bomba atomika ng E.U.”
The report from the United States Library of Congress grimly adds: “Many non-nuclear-weapons states today have more of a nuclear industrial base to produce atom bombs than the U.S. had in the early days of the Manhattan Project, which produced [the first] U.S. atom bombs.”

Nang maagang mamatay ang kaibigan ni Jesus na si Lazaro, pumunta si Jesus sa nayon ni Lazaro.
When Jesus’ friend Lazarus suffered an untimely death, Jesus headed for Lazarus’ village.

Sa katunayan, marami sa milyun-milyong maagang pagkamatay ay nahahadlangan na ngayon.
In fact, many of the millions of premature deaths are already preventable.

Ngayon pa lamang natin napahahalagahan kung gaano kakaiba at karilag ito, kung gaano makapigil-hininga ito, ang pinakamarikit na bagay na lumulutang sa paligid ng araw, napaliligiran ng sarili nitong bughaw na bula ng atmospera, gumagawa at nilalanghap ang sarili nitong oksiheno, inaayos ang sarili nitong nitroheno mula sa hangin tungo sa sarili nitong lupa, nililikha ang sarili nitong lagay ng panahon sa ibabaw ng masukal na kagubatan nito, ginagawa ang sarili nitong matigas na balat mula sa nabubuhay na mga bahagi: mga dalisdis na tisa, mga bahurang korales, mga fossil mula sa maagang mga anyo ng buhay na ngayo’y natabunan ng mga suson ng bagong buhay na nagkasala-salabid sa palibot ng globo.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

Kung ating masusuri ang sakit sa maagang yugto, mahahadlangan natin ang paglala nito.
If we can catch the disease at an early stage, we can abort the process.