mahimbing oor Engels

mahimbing

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

lethargic

adjektief

Soortgelyke frases

Goodnight, tulog ka nang mahímbing!
Good night and sweet dreams!

voorbeelde

(Eclesiastes 9:5, 10; Juan 11:11-14) Kaya, ang mga magulang ay hindi dapat mag-alala sa kung saan nagtutungo ang kanilang mga anak pagkamatay, kung paanong hindi sila nag-aalala kapag nakikita nilang mahimbing na natutulog ang kanilang mga anak.
(Ecclesiastes 9:5, 10; John 11:11-14) Thus, parents need not worry about what their children may go through after death, any more than they worry when they see their children sleeping soundly.

Inihambing ni Jesus ang kamatayan sa pagtulog—isang mahimbing na tulog na walang mga panaginip.
Jesus compared death to sleep—a deep sleep without dreams.

Ang anak na kumikilos nang may kaunawaan ay nagtitipon sa panahon ng tag-araw; ang anak na gumagawi nang kahiya-hiya ay natutulog nang mahimbing sa panahon ng pag-aani.” —Kawikaan 10:4, 5.
The son acting with insight is gathering during the summertime; the son acting shamefully is fast asleep during the harvest.” —Proverbs 10:4, 5.

Kung ang diyabetiko ay madalas magising sa gabi dahil sa pag-ihi, hindi siya nakatutulog nang mahimbing.
If the diabetic is getting up frequently at night to urinate, he cannot sleep soundly.

“Kung mapaglalaanan ko lamang ng tirahan ang bawat isa na naghahanap nito sa isang gabing malamig,” sabi ng isang manggagawa sa welfare sa Atlanta, Georgia, “makakatulog ako nang mahimbing sa gabi.”
“If I could furnish shelter for everyone seeking it on a cold night,” said one welfare worker in Atlanta, Georgia, “I could sleep a lot better that night.”

O maaaring nahahalata nila na ang nababagabag na kapatid na iyon ay dumaranas ng malaking kagipitan sa kaniyang trabaho at malaki ang magagawang kabutihan ng “katamtamang pamamahinga” —gawing regular ito upang makatulog nang mahimbing kung gabi. —Eclesiastes 4:6.
Or they may discern that the distressed one has been under great pressure on his job and would benefit greatly from “a handful of rest” —more regularly getting a good night’s sleep. —Ecclesiastes 4:6.

Ano ang ipinakikita nito tungkol sa kamatayan? — Oo, na ito’y parang isang mahimbing na pagtulog lamang.
What does this show about death?— Yes, that it is like a deep sleep.

Maaari ring magpahiwatig ng pagkakaroon ng mga parasito ang pagbaba ng timbang, di-mahimbing na pagtulog, pangangati, pangangapos ng hininga, at lagnat.
Weight loss, restless sleep, itching, wheezing, and fever may also be indications of parasites.

10 Dahil mahimbing kayong pinatulog ni Jehova;+
10 For Jehovah has poured a spirit of deep sleep on you;+

(Juan 11:11) Sa gayon ay inihambing ni Jesus ang kamatayan sa pagkakatulog, isang mahimbing na pagkakatulog na walang mga panaginip.
(John 11:11) Thus Jesus compared death to sleep, a deep sleep without dreams.

Ang Bibliya ay nagpapaliwanag: “Mahimbing ang tulog ng taong gumagawa, kahit siya’y kumakain nang kaunti o nang marami; ngunit ang kasaganaan ng mayaman ay hindi magpapatulog sa kaniya.” —Eclesiastes 5:12.
The Bible explains: “Sweet is the sleep of the one serving, regardless of whether it is little or much that he eats; but the plenty belonging to the rich one is not permitting him to sleep.” —Ecclesiastes 5:12.

Gayundin naman, sa huling yugtong ito ng panahon, kung kailan ang sanlibutan sa palibot natin ay mahimbing na natutulog sa espirituwal na diwa, maaari tayong mapaharap sa ating pinakapuspusang pakikipagpunyagi upang manatiling gising.
Similarly, at this late hour, when in a spiritual sense the world around us sleeps soundly, we might face our greatest struggle to stay awake.

Ang pagtulog nang mahimbing pagkatapos na pagkatapos matutuhan ang bagong mga kasanayan ay mahalaga upang maalaala ang mga ito, ang sabi ng mga siyentipiko.
Getting a good night’s sleep soon after learning new motor skills is essential to retaining them, scientists say.

Sa panahon ng mahimbing na pagtulog sa gabi, hindi natin namamalayan ang paglipas ng oras at kung ano ang nagaganap sa ating paligid dahil pansamantala tayong nasa kalagayan ng pagkawalang-malay.
During a good night’s rest, we are unaware of the passage of time and what is going on around us because we are in a state of temporary unconsciousness.

Di-nagtagal, mahimbing na nakatulog si Sisera.
Soon Sisera sank into a deep sleep.

(Job 33:25) Mula sa mahimbing na pagtulog, magigising tayo tuwing umaga na masigla at handang pasimulan ang panibagong araw ng masayang paggawa.
(Job 33:25) Each morning, we will awake from a good night’s sleep, refreshed and ready to start another day of joyful activity.

Maaari din itong umakay sa isa na mabalisa, palaging nangangarap sa gabi, anupat napagkakaitan na siya ng mahimbing na tulog.
It can also put one in a restless, dreamy state of mind at night, depriving one of sweet sleep.

Inirerekomenda ng ilan na ang pag-idlip ay limitahan lamang nang hanggang 30 minuto upang hindi ito maging sagabal sa mahimbing na pagtulog sa gabi.
Some recommend that naps be limited to 30 minutes so that they do not interfere with a good night’s sleep.

(Eclesiastes 9:5) Inilalarawan nito na ang mga patay ay parang natutulog nang mahimbing, anupat walang kaalam-alam sa nangyayari sa kanilang paligid.
(Ecclesiastes 9:5) It describes the dead as if they were in a deep sleep, totally unaware of what is taking place around them.

Sa halip, para silang natutulog nang mahimbing, walang malay —walang nadaramang kaluguran o kabaligtaran nito.
Rather, it is as though they were in a deep sleep, without consciousness —pleasurable or otherwise.

Ang tulog ay nagaganap sa salit-salit na mga siklo ng mas mahimbing na tulog at mababaw na tulog.
Sleep works in cycles of deeper sleep alternating with lighter sleep.

Umuwi ako ng bahay sa pinakamahusay na mainit na paligo sa buhay ko, sa mahimbing na pagtulog, at sa nakapagpapasigla-sa-pusong kaisipang ito ako ay nakatulog: Ang teksto noong araw na iyon sa Mateo 6:13 ay isang kaaliwan pa rin sa akin, at kasuwato ng Awit 146:7, naranasan ko ang ‘pagpapalaya pagkatapos magapos.’ —Gaya ng isinaysay ni Lisa Davenport.
I went home to the best hot bath of my life, to sweet restorative sleep, and to this heartwarming thought as I drifted off into deep slumber: The day’s text of Matthew 6:13 was still a comfort to me, and in keeping with Psalm 146:7, I had experienced ‘a releasing after having been bound.’ —As told by Lisa Davenport.

Munting si Jesus mahimbing payapa.
This little child Jesus, asleep on the hay.

Para ilarawan: Ipagpalagay nang hindi ka nakakatulog nang mahimbing.
To illustrate: Imagine that you are having difficulty sleeping well.

Maaari itong matulog nang mahimbing sa loob ng daan-daang taon, at biglang magising sa kagila-gilalas subalit nakamamatay na paraan.
They can slumber quietly for centuries, only to awaken suddenly in a manner that is both spectacular and deadly.