pamantayan oor Engels

pamantayan

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

standard

naamwoord

Makakatulong sa iyo ang mga kaibigan mo kung ipaliliwanag mo sa kanila ang mga pinahahalagahan at pamantayan mo.
Your friends will help you if you explain your values and your standards to them.

norm

naamwoord

Nakagagalak na karanasang namnamin sa loob ng ilang sandali ang mga pamantayan ng ibang kultura.
What a joyful experience to savor for a moment the norms of another culture.

level

naamwoord

Ang unang mga Europeong manggagalugad ay nagtaka nang makita ang isang mataas na pamantayan ng kalinisan at arkitektural na disenyo sa Lamu.
The early European explorers were surprised to find a high level of sanitation and architectural design in Lamu.

standards

adjective noun

Makakatulong sa iyo ang mga kaibigan mo kung ipaliliwanag mo sa kanila ang mga pinahahalagahan at pamantayan mo.
Your friends will help you if you explain your values and your standards to them.

Soortgelyke frases

Pamantayan ng Data Encryption
Data Encryption Standard

Pamantayan sa seksuwalidad
sexual norm

kasangkapan bar sa Pamantayan
Standard toolbar

pamantayan ng pamumuhay
standard of living

gintong pamantayan
gold standard

voorbeelde

Nang malaman niya ang mga pamantayan ng Diyos, ipinasiya niyang sundin ang mga ito para manatiling malapit sa Diyos.
As he learned God’s standards, he was determined to keep them in order to stay close to God.

Nagkunwari akong mababa ang mga pamantayan ko dahil gusto kong pahangain ang mga kaibigan ko sa paaralan.
I pretended my morals were low because I wanted to impress my friends at school.

(10) Ano ang handang gawin ng lumalaking bilang ng mga doktor para sa mga Saksi ni Jehova, at ano sa dakong huli ang maaaring maging pamantayan sa pag-aalaga ng lahat ng pasyente?
(10) What are a growing number of physicians willing to do for Jehovah’s Witnesses, and what may eventually become the standard of care for all patients?

(Genesis 2:17) Bagaman sila’y nilalang na sakdal, sila ngayon ay hindi nakaabot sa pamantayan ng lubos na pagsunod sa kanilang Ama, naging makasalanan, at sa gayo’y hinatulan na mamatay.
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

Gugustuhin mong lampas pa sa pamantayan ang mga bahagi nito.
You would want the parts to exceed the standard.

Ang gayong hayagang kawalan ng paggalang sa kaniyang mga pamantayan ang nag-udyok kay Jehova upang magtanong: “Nasaan ang pagkatakot sa akin?” —Malakias 1:6-8; 2:13-16.
Such flagrant disrespect for his standards moved Jehovah to ask: “Where is the fear of me?” —Malachi 1:6-8; 2:13-16.

Tinutulungan ako nitong manatiling tapat sa aking mga pamantayan.”
This helps me to stay true to my standards.”

Ang aklat na On Growing Old ay nagsasabi: “Tiyak na masasabing kung maaaring marating ng isang tao ang mas mataas na mga pamantayan at lalo na ang kapangyarihan na likas sa pananampalataya ay mas magagawa niyang magtiis . . .
The book On Growing Old says: “It surely goes without saying that if a man has access to higher values and especially to the power which is inherent in belief he will be better able to endure . . .

Kaya naman, sa halip na kainggitan sila, dapat nating sukatin ang ating nagagawa ayon sa matuwid na mga pamantayan ng Diyos, na siyang tiyak na makapagsasabi ng tama at mabuti.
Hence, rather than observing them enviously, we should gauge our performance in relation to God’s righteous standards, which provide a sure guide of what is right and good.

Bukod sa alam mong ang iyong paggawi ay may epekto sa Diyos, habang nagtuturo ka sa iba, tulungan silang makita na ang kanilang paraan ng pagkakapit sa mga moral na pamantayan na natututuhan nila ay magkakaroon ng epekto kay Jehova.
Beyond being personally aware that your conduct reflects on God, as you teach others, help them to see that how they apply the moral standards that they are learning will reflect on Jehovah.

Ipamuhay ninyo mismo ang mga pamantayan.
Live the standards yourself.

Ano ang nadama ni David tungkol sa matuwid na mga pamantayan ni Jehova, at bakit?
How did David feel about Jehovah’s righteous standards, and why?

(1 Corinto 15:33; Filipos 4:8) Habang lumalago ang ating kaalaman, unawa, at pagpapahalaga kay Jehova at sa kaniyang mga pamantayan, ang ating budhi, ang ating kabatiran sa moral, ay tutulong sa atin upang maikapit ang mga simulain ng Diyos sa ilalim ng anumang kalagayan na mapapaharap sa atin, kahit na sa napakapribadong mga bagay.
(1 Corinthians 15:33; Philippians 4:8) As we grow in knowledge, understanding, and appreciation of Jehovah and his standards, our conscience, our moral sense, will help us to apply divine principles under whatever circumstances we face, even in very private matters.

18:5) Pero yamang hindi nila lubusang nasunod ang sakdal na pamantayan ng Kautusan, nagsilbi itong sumpa sa mga Israelita. Sa gayon, kailangan nilang mapalaya mula sa sumpa. —Gal.
18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.

Ang mga drogang humaharang sa 5HT3 ay napaka-epektibo sa pagkokontrol ng nausea at pagsusuka na sanhi ng paggamot sa kanser at itinuturing na gintong pamantayan sa tungkuling ito.
Drugs that block 5HT3 are very effective in controlling the nausea and vomiting produced by cancer treatment, and are considered the gold standard for this purpose.

Kapag patuloy mong susundin ang iyong mga pamantayan, maaari kang “maging uliran ng mga nagsisisampalataya, sa pananalita, sa pamumuhay, sa pagibig, sa pananampalataya, sa kalinisan” (I Kay Timoteo 4:12).
As you continue to live your standards, you can be “an example of the believers, in word, in conversation, in charity, in spirit, in faith, in purity” (1 Timothy 4:12).

Nakakalungkot na marami akong kaibigan na, tulad ni Erika, ay naligaw ng landas dahil inakala nilang sila pa rin ang may kontrol sa kanilang sarili kahit hindi na ayon sa mga pamantayan ng Simbahan ang kanilang pamumuhay.
Unfortunately, I have many friends who, like Erika, have fallen away because they thought they could stay in control of themselves even while living outside Church standards.

Naiisip ko kayo na buong tapang na tumatayo para magpatotoo at ipagtanggol ang inyong mga pamantayan.
I think of you courageously arising to share your testimony and defend your standards.

Isang paraan na masusuri natin ang sarili at maikukumpara tayo sa mga naunang henerasyon ay sa pamamagitan ng isa sa mga pinakaunang pamantayan na alam ng lahat—ang Sampung Utos.
One way to measure ourselves and compare us to previous generations is by one of the oldest standards known to man—the Ten Commandments.

Nasumpungan nila na parami nang paraming mga tao na ang inuuna’y ang ‘katuparan-sa-sarili’ sa lahat ng iba pang mga pamantayan.
They find more and more people for whom ‘self-fulfillment’ takes precedence over all other values.

“Hindi ko basta pinakikinggan ang rekomendasyon ng iba maliban nang tiyak ko na pareho kami ng pamantayan.” —Caitlyn.
“I never take someone’s recommendation unless I know for a fact that the person has the same values as I have.” —Caitlyn.

Ang pag-ibig sa Diyos at sa kaniyang matutuwid na pamantayan ng paggawi ang nag-udyok sa kanila na gawin iyon.
Love for God and for his righteous standards of conduct motivated them to do so.

Sa buong buhay niya, siya’y nagpunyagi upang gawin ang kaniyang buong kaya upang maglingkod sa kaniyang Diyos, si Jehova, bagaman kung minsan ay nagkakasala siya at hindi nakaaabot sa pamantayan.
All through his life, he struggled to do his best to serve his God, Jehovah, even though he did sometimes sin and fall short.

Ang pagkakaisa ay resulta ng “dalisay na wika,” ang pagsunod sa pamantayan ng Diyos sa pagsamba. —Zefanias 3:9; Isaias 2:2-4.
Unity results from the “pure language,” God’s standard of worship. —Zephaniah 3:9; Isaiah 2:2-4.

Obligado tayong gawin ang ipinagagawa niya sa atin, sundin ang kanyang mga utos at mamuhay ayon sa mga pamantayan ng kanyang ebanghelyo—na lahat ay mahahalagang bahagi ng tunay na pagsamba.
We feel an obligation to do what he would have us do, to keep his commandments and live in harmony with the standards of his gospel—all of which are essential parts of true worship.