pamilyar oor Engels

pamilyar

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

familiar

adjektief

known to one

Habang pinagmamasdan ko siya, naalala ko ang ilang pamilyar na bagay.
Watching her struck some familiar and tender chords.

voorbeelde

Hindi rin pamilyar ang mga pag-aaral na nakasumpong na ang pagpapasalin ng dugo ang pinakamahusay na tagapagsabi ng mabagal na paggaling pagkatapos ng isang operasyon sa tiyan o sa kolón.”
Equally unfamiliar are the studies that have found that having a transfusion is the best predictor of making a poor recovery after abdominal or colon operations.”

16 Walang alinlangang pamilyar ka sa payo ni Pablo sa mga taga-Efeso: “Isuot ninyo ang kumpletong kagayakang pandigma mula sa Diyos upang makatayo kayong matatag laban sa mga pakana [tusong gawa] ng Diyablo.”
16 You are no doubt familiar with Paul’s admonition to the Ephesians: “Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations [“crafty acts,” footnote] of the Devil.”

Ang hirap ng paghahatid ng mga mensahe niyaong hindi pamilyar sa Morse code ay napagtagumpayan sa pamamagitan ng napakahusay na imbensiyon ng isang pantanging teklado na ginagamit ang isang makinilya na nakakabit sa walang kawad na transmiter.
The difficulty of sending messages by those unfamiliar with Morse code was overcome by the ingenious invention of a special keyboard using a typewriter connected to the wireless transmitter.

Karamihan sa mga Thai ay Budista at hindi sila pamilyar sa Bibliya.
Most Thai are Buddhist and are not familiar with the Bible.

(2 Hari 16:3) Sa kabila ng masamang halimbawang ito, nagawa ni Hezekias na “linisin ang kaniyang daan” mula sa mga paganong impluwensiya sa pamamagitan ng pagiging pamilyar sa Salita ng Diyos. —2 Cronica 29:2.
(2 Kings 16:3) Despite this bad example, Hezekiah was able to “cleanse his path” of pagan influences by getting acquainted with God’s Word. —2 Chronicles 29:2.

Habang pinagmamasdan ko siya, naalala ko ang ilang pamilyar na bagay.
Watching her struck some familiar and tender chords.

Kung ang mga binibisita ninyo ay hindi pamilyar sa FamilySearch.org, isiping mag-ukol ng ilang oras para ipakita ito sa kanila.
If those you visit are unfamiliar with FamilySearch.org, consider taking some time to show it to them.

• Bakit mahalaga na maging lubusang pamilyar sa Salita ng Diyos upang sumulong sa pagkamaygulang?
• What part does becoming acquainted with the Word of God play in our pressing on to maturity?

“Dahil malaking bahagi ng kurikulum ang bago at [di-pamilyar] sa akin, napag-iwanan ako.
“Because so much of the curriculum was new and strange to me, I fell behind.

Bilang pagsunod sa halimbawa ni Jesus (Mat 4.4; 5.18; Luc 24.44; Ju 5.39), pamilyar ang mga Apostol sa L[umang] T[ipan] na nagpapahiwatig ng mahaba at maingat na pagbabasa at pag-aaral, at ipinayo ito sa kanilang mga alagad (Rom 15.4; 2 Tim 3.15-17).”
Following the example of Jesus (Mt 4.4; 5.18; Lk 24.44; Jn 5.39), the Apostles enjoyed a familiarity with the O[ld] T[estament] that supposes prolonged and careful reading and study, and urged this upon their disciples (Rom 15.4; 2 Tim 3.15-17).”

Ito ang Kaharian na itinuro sa milyun-milyon na idalangin nila sa pamilyar na mga salitang ito: “Ama namin na nasa langit, pakabanalin nawa ang iyong pangalan.
It is the Kingdom that millions have been taught to pray for in these familiar words: “Our Father in the heavens, let your name be sanctified.

10 Ang mga tao sa buong daigdig ay pamilyar sa ulat kung papaano pinalaya ni Jehova ang Israel mula sa Ehipto.
10 People around the globe are familiar with the account of how Jehovah liberated Israel from Egypt.

Halimbawa, maaari nating mithiing magmaneho papunta sa isang di-pamilyar na lugar, at tulad ng alam ng ilan sa inyo, mahal na kababaihan, madalas naming isiping mga lalaki na alam namin kung paano makarating doon—kaya madalas naming sabihing, “Alam ko—diyan lang yata iyon sa kabilang kanto.”
For example, we can have a goal to drive to a certain unfamiliar location, and as some of you dear sisters know, we men often think we know how to get there—often resulting in our saying, “I know it must be just around the next corner.”

Pamilyár na ang anyo nito; hindi na kagila-gilalas ang taas nito.
Its presence is familiar; its height is no longer awe-inspiring.

“Mas naging pamilyar ako sa classical music nang mag-aral ako ng piano, at nakaka-enjoy pala ang musikang ito!”
“Learning about classical music —while also learning to play the piano— opened up a new world to me!”

Walang-alinlangang pamilyar si Judas sa liham na ito.
Jude no doubt was familiar with this letter.

Ang mga lider ng Simbahan na pamilyar sa mga hanbuk at sumusunod dito ay nag-aanyaya ng patnubay ng Espiritu Santo para magkaroon sila ng inspirasyon.
Church leaders who are familiar with and follow the handbooks invite the guidance of the Holy Ghost to inspire them.

Baka matulungan mo sila na maging pamilyar sa lugar, sagutin ang kanilang mga tanong, at matugunan ang ilan sa kanilang pangangailangan.
You might help them get familiar with the area as well as address their questions and needs.

Maaaring hindi maunawaan ng ilan sa kanila ang lahat ng sinasabi ninyo, pero magiging pamilyar sila sa lengguahe ng ebanghelyo at makakabuo ng pundasyon para sa mga bagay na matututuhan nila sa buhay kalaunan.
Some of them may not understand everything you say, but they will become familiar with the language of the gospel and build a foundation for things they will learn later in life.

Tinukoy ni Pablo ang mga bagay na pinag-uukulan ng debosyon na pamilyar sa kanila at ang mga akda ng kanilang mga makata.
Paul referred to objects of devotion with which they were acquainted and to the writings of their own poets.

Ang maikling pagdalaw na ito kay Eglon ay nagpangyari sa kaniya na maging pamilyar sa kaayusan ng palasyo at matiyak kung hanggang saan ang seguridad ng hari.
The brief visit with Eglon enabled him to become familiar with the layout of the palace and to ascertain the extent of the king’s security.

Maging pamilyar sa mga titik ng awit para matingnan ninyo sa mata ang mga bata.
Be familiar with the words to the song so that you can maintain eye contact with the children.

Kadalasang gumagamit ang mga banal na kasulatan ng mga salitang hindi pamilyar sa atin.
The scriptures often use words that are not familiar to us.

Malamang na pamilyar si Abias sa buhay ng magsasaka sa kanilang bayan.
Young Abijah was likely in direct contact with the agricultural life of the country.

(Ju 17:6, 26) Bagaman dati na nilang alam ang pangalang iyon at pamilyar sila sa mga gawain ng Diyos na nakaulat sa Hebreong Kasulatan, higit na nakilala ng mga alagad na ito si Jehova sa pamamagitan ng Isa na “nasa dakong dibdib ng Ama.”
(Joh 17:6, 26) Although having earlier known that name and being familiar with God’s activities as recorded in the Hebrew Scriptures, these disciples came to know Jehovah in a far better and grander way through the One who is “in the bosom position with the Father.”