talunan oor Engels

talunan

Verb

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

lost

adjective verb noun

voorbeelde

At kung ang isang ina ay patuloy na manganganak ng mga babae, kung gayon siya ay isang talunan.”
And if a mother keeps producing daughters, then she is a loser.”

Makatuwiran ba na ang maliit na bilang ng mga panalo ay nagtatamasa ng labis-labis na kayamanan samantalang ang nakararaming talunan ay nasasadlak sa kaaba-abang karukhaan?’
Is it ethical for a small number of winners to enjoy extravagant wealth while a much larger number of losers are forced into humiliating deprivation?’

“Ang aral ay hindi mapabubulaanan: Ang tagumpay sa modernong digmaan sa wakas ay pabor sa talunan,” giit ng magasin sa E.U. na Parade.
“The lesson is irrefutable: Victory in modern war eventually favors the loser,” asserts the U.S. magazine Parade.

Ipinakita nito sa akin na hindi ako talunan.
It showed me that I am not a loser.

Si Jehova ang Konkistador na naghuhubad sa kanila at sila’y ibinibilad sa madla bilang mga talunan.
Jehovah the Conqueror strips them naked and exhibits them publicly as defeated ones.

Isinisigaw ng mga manonood ang kanilang pagsang-ayon na makitang bumagsak sa sahig ang talunan, ang kaniyang mukha ay duguan.
The audiences roar their approval on seeing the loser knocked senseless to the floor, his face streaked with blood.

Datapuwat, si Jehova ay lumaban kapanig ng kaharian ng Juda at ang hambog na si Haring Sennacherib ay walang nagawa kundi umatras at umuwi na talunan. —Isaias, kabanatang 36 at 37.
However, Jehovah fought for the kingdom of Judah and sent haughty King Sennacherib reeling back homeward in disgraceful defeat. —Isaiah, chapters 36 and 37.

Sa bansa at bansa, ang mga bata ang pangunahing mga talunan habang lumiliit ang mga kagubatan, lumalawak ang mga disyerto, at ang bukiring hindi napapahinga ay naaagnas, nagiging hindi gaanong mabunga, at nagbibigay ng pakaunti nang pakaunting pagkain.
In country after country, children are the big losers as forests shrink, deserts grow, and overworked farmland erodes, becomes tired, and produces less and less food.

Pakiramdam ko, isa akong talunan.”
I felt like a failure.”

Dito ipinadala si Napoléon Bonaparte noong 1815 upang gugulin ang kaniyang huling mga taon bilang isang ipinatapong talunan.
It was here that Napoléon Bonaparte was sent in 1815 to live out his last years as a defeated exile.

(Pabayaan siya!), hinihiling na iligtas ang kaniyang buhay, at kung ipakikita rin ng emperador ang nakataas na hinlalaki, ang talunan ay hahayaang mabuhay.
(Leave him!), asking for his life to be spared, and if the emperor also showed a raised thumb, the loser was allowed to live.

Kapag naghiwalay kayo, hindi ibig sabihing talunan ka na.
A breakup does not make you a failure.

Ang pangunahing tunguhin ng pamamagitan ay tulungan ang mag-asawa na matamo ang isang mabuting kasunduan sa pagitan nilang dalawa (sinuman sa kanila ay hindi nakadarama na siya ang panalo o ang talunan) na kapaki-pakinabang sa mga bata.
The primary goal of mediation is to help the couple achieve a mutually fair agreement (with neither feeling like the winner or the loser) that will be of benefit to the children.

State of Mississippi,* ang Korte Suprema ng Estados Unidos ay nagpanaog ng desisyon na ang mga Saksi ni Jehova ay hindi wastong mapaparatangan ng sedisyon kapag nagpapaliwanag kung bakit sila tumatangging sumaludo sa bandila at kapag nagtuturo na ang lahat ng mga bansa ay nasa panig ng mga talunan sapagkat sumasalansang sila sa Kaharian ng Diyos.
State of Mississippi,* the Supreme Court of the United States held that Jehovah’s Witnesses could not validly be charged with sedition for explaining their reasons for refraining from saluting the flag and for teaching that all nations are on the losing side because they are in opposition to God’s Kingdom.

Kapag napagpasiyahan na ang resulta, kinokolekta ng nanalo ang mga tayâ ng mga talunan.”
When the outcome is settled, the winner collects the losers’ stakes.”

Malamang, hinuhulaan ng sugarol ang isang di-tiyak na kalalabasan at nananalo sa mga ipinusta ng mga talunan.
Against the odds, the gambler seeks to predict an uncertain outcome and win the loser or losers’ stakes.

Bilang isang nanlulumong talunan, labis mong pinahahalagahan ang isang ilusyon —ang ilusyon o guniguni na ang palakasan ay tunay na buhay samantalang, sa katunayan, ang mga ito ay panandalian at “walang-kabuluhan.”
As a devastated loser, you attribute too much importance to an illusion —the illusion that sports are real life when, in fact, they are a short-lived “vanity.”

(Isaias 28:17) Samantalang ang mga kaaway na mga lasing sa espirituwal ay mangapupuksa bilang mga talunan, ang banal na pangalan at pansansinukob na soberanya ni Jehova ay maipagbabangong-puri nga.
(Isaiah 28:17) While spiritually drunken enemies will be overwhelmed in destruction, justice will be done to Jehovah’s holy name and universal sovereignty.

Ang hukuman ang dumidinig sa mga suliraning kaugnay sa karapatan sa pagboto at protesta ng mga kandidatong talunan.
Construction was disrupted by strike action by tunnellers and bricklayers over disputes about payment and shift length.

18 Palibhasa’y talunan sa kaniyang ambisyosong hangarin laban sa organisasyon ni Jehova at sa malaking kahihiyan, si Sennacherib ay nagmamadaling bumalik “na nahihiya ang pagmumukha” sa kaniyang pambansang kabisera, ang Nineve, upang paslangin lamang ng dalawa sa kaniyang mga anak.
18 Defeated in his ambitious designs against Jehovah’s organization and tremendously humiliated, Sennacherib hurried back “with shame of face” to his national capital, Nineveh, only to be assassinated by two of his sons.

Popular itong talunan ng mga lumalangoy, at madalas pag-usapan ng magkapatid ang pagtalon dito—isang bagay na nakita nilang ginagawa ng iba.
This was a popular diving spot, and the brothers had often talked about making the jump—something they had seen others do.

Isang Talunan na Nagwagi
A Loser Who Became a Winner

4 Kung hihilingan kang talunín ang isang malawak na batis nang isang talunan lamang, baka tumanggi kang gawin ito.
4 If you were asked to leap a wide stream in one bound, you might balk at the suggestion.

Para sa karamihan —ang mga talunan —ang mga gawain sa buhay ay nagbabalik sa kanilang normal na takbo.
But for the vast majority —the losers— life’s activities lapse back to their normal pace.

Ang gayong daigdig ay lumilikha ng mga taong bigo, mapag-isa, mga taong talunan sa itinuturing ng lipunan na mga priyoridad gaya ng tagumpay, pagpapahalaga sa sarili at maliligayang pamilya.”
Such a world produces failures, loners, people who lost out in society’s priorities of success, self-esteem and happy families.”