wari oor Engels

wari

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

notion

naamwoord

idea

naamwoord

opinion

naamwoord

mind

verb noun

voorbeelde

Ang pagbabangko sa London ay kasiya-siya, at wari bang ang buhay ay umuunlad para sa akin habang ipinagpapatuloy ko ang aking mga pag-aaral.
Banking in London was enjoyable, and life seemed to be improving for me as I pursued my studies.

Sa wari, parang nagtagumpay ang sanlibutan sa pakikidigma nito sa mga lingkod ng Diyos.
To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.

Sumulat si Pablo: “Sapagkat sa wari ko ay kaming mga apostol ang huling inilagay ng Diyos sa tanghalan bilang mga taong itinalaga sa kamatayan, sapagkat kami ay naging pandulaang panoorin [theʹa·tron] sa sanlibutan, at sa mga anghel, at sa mga tao.”
Paul wrote: “For it seems to me that God has put us the apostles last on exhibition as men appointed to death, because we have become a theatrical spectacle [theʹa·tron] to the world, and to angels, and to men.”

Wari bang sila ay napakasensitibo at mayayamutin, di maaliw-aliw sa kahihiyaw kahit sa kaunting pampagalit.
They tend to be hypersensitive and irritable, screaming inconsolably at the slightest provocation.

Yamang ang espiritismo ay nagdadala sa isang tao sa ilalim ng impluwensiya ng mga demonyo, iwasan ang lahat ng mga gawain nito gaano man kasaya, o nakatutuwa, sa wari ang mga ito.
Since spiritism brings a person under the influence of the demons, resist all its practices regardless of how much fun, or how exciting, they may seem to be.

Ang resulta ay wari ngang isang paglapastangan na napapaiba.
The result seems really to have been a profanation of a different kind.

“Wari ngang kami ay nagtatamasa na ng isang maghapon sa bagong sistema ng mga bagay.”
“It seemed as if we were enjoying a day in the new system of things.”

Kung wari ngang ang pinakamagaling ay lumipat ka sa ibang trabaho, alalahanin ang pangako ng Diyos: “Sa anumang paraan ay hindi kita iiwanan ni pababayaan ka man.” —Hebreo 13:5.
If it seems best simply to change employment, remember God’s promise: “I will by no means leave you nor by any means forsake you.” —Hebrews 13:5.

Sa wari ko ay ito na ang pasimula na hahantong sa Armagedon —sa palagay ko ay ito ang tamang panahon!
It seemed to me to be the prelude to Armageddon —right on time I figured!

Sa wari, nasa gitna ng entablado ang bayan ng Diyos samantalang ipinaliliwanag sa kanila ni Jehova ang kahulugan ng pangitain at ang malaking epekto nito sa kanilang buhay.
God’s people are placed, as it were, center stage as Jehovah interprets to them the meaning of the vision and its impact on their lives.

Binanggit ng magasing Canadian Geographic ang isang radyong nagsasahimpapawid mula sa Yellowknife, Northwest Territories, ang tungkol sa mga raven na nakahapon sa isang nakadahilig na bubungang bakal ng komersiyal na mga gusali, wari bang naghihintay sa walang kamalay-malay na mga nagdaraan sa ibaba upang ihulog ng mga ito sa kanila ang natipong niyebe.
Canadian Geographic magazine refers to a radio broadcast from Yellowknife, Northwest Territories, that told of ravens perching on sloped metal roofs of commercial buildings, apparently waiting for unsuspecting pedestrians to pass below so they could send the accumulated snow sliding down upon them.

Wari bang naiibsan ang kaigtingan at panggigipit.”
It kind of relieves tension and pressure.”

Nagpatuloy ito sa loob marahil ng sampung minuto, subalit wari bang mas matagal kaysa riyan.
It continued for maybe ten minutes, but it seemed much longer than that.

At wari bang hindi ninyo ito itinuturing na kaabalahan.
And you never seemed to mind at all.

Wari ngang oo.
Apparently, yes.

At ang kalakaran mula noon ay wari ngang nagpapatunay ng kaniyang palagay.
And the trend since then seems to confirm his idea.

Wari ngang ang pagiging abala sa kapuri-puring paggawa ng kahanga-hangang bagong teknolohiya ay kadalasang nagbunsod sa mga tao na mag-alala tungkol sa susunod na imbensiyon.
It does seem that preoccupation with the glory of producing stunning new technology has often left people worrying about what’s next.

Ang diyos ng lahat ng mga panatiko ay wari bang ang diyablo.”
The god of all fanatics sounds more like the devil.”

Nakakalungkot na, “matapos na makakain sila ng bunga ng punungkahoy ay nagpalingun-lingon sila na sa wari ay nahihiya” dahil sa mga taong nasa “malaki at maluwang na gusali,” na “nasa ayos ng panlalait at pagtuturo ng kanilang daliri roon sa mga yaong nagsitungo at kumakain ng bunga.”
Unfortunately, “after they had partaken of the fruit of the tree they did cast their eyes about as if they were ashamed” because of those in “a great and spacious building” that “were in the attitude of mocking and pointing their fingers towards those who had come ... and were partaking of the fruit.”

Ngayong nililingon ko ang nakaraan, inaakala kong ang karamihan nito ay dahil sa labis na panonood ng TV —wari bang ako’y naaakit sa mararahas na palabas.
Now that I look back, I think a lot of it was caused by too much TV viewing —I seemed to be drawn to the violent shows.

Wari bang sila’y napakadepensibo at dogmatiko tungkol sa paksa na nais tuklasin ni Johnson “kung ano ba ang mahihinang punto na iniingatan nila.”
They seem so defensive and dogmatic on the subject that Johnson set about finding out “what the vulnerable points were they’re trying to protect.”

Bueno, kung ang kasalukuyang buhay ay siya nang lahat sa buhay, kung gayon wari bang ang ating personal na buhay ay dapat na ingatan sa ilalim ng lahat ng kalagayan at anuman ang mangyari.
Well, if this present life is all there is, then it might seem that our personal life should be preserved under all circumstances and at all costs.

Wari bang napakabigat para sa iyo ang mga pasaning dinadala mo?
Do the burdens you are carrying seem too heavy for you?

Ito sa wari ay parang paghahambog, subalit hindi naman.
This sounds like bragging, but it really isn’t.

Ganito ang sabi ng Canadian Geographic: “Maliwanag, may makabagong henetikong programa sa kanilang hamak na munting mga utak, marahil may isang proseso ng pagbasa sa anggulo ng mga sinag ng araw, gaya ng ginagawa ng mga pukyutan, o sa magnetic field ng lupa, na wari bang pumapatnubay sa mga ibon.
Canadian Geographic states: “Clearly, there is some sophisticated genetic programming in their modest little brains, some means perhaps of reading the angle of sun rays, as bees do, or the earth’s magnetic field, which seems to guide birds.