Gulay oor Pangasinan

Gulay

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

pising

Kumain ng iba’t ibang klase ng prutas at gulay.
Mangan kay prutas tan pising, tan pandurumam so kakanen mo.

gulay

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

pising

Kumain ng iba’t ibang klase ng prutas at gulay.
Mangan kay prutas tan pising, tan pandurumam so kakanen mo.

voorbeelde

(Amos 7:1, 2) Sa tapyas, tinawag ito ni Abias na “panginginain sa tagsibol” o, ayon sa ibang salin, ang “huling pagtatanim,” isang panahon ng masasarap na pagkaing gulay.
(Amos 7:1, 2) Diad samay baton nansulatan, saya so tinukoy nen Abias bilang “panaon na itutuboy karikaan” odino, say “unor a panagtanem,” unong ed sananey a patalos, a diad sayan peryodo et daakan so mananam a pisipising.

Tapos na silang kumain ng kinaugaliang hapunan ng Paskuwa, na binubuo ng inihaw na kordero, mapapait na gulay, tinapay na walang lebadura, at alak na pula.
Asumpal la ran nandurungo parad akaugalian lan pangdem ed Paskua, a kabiangan ed satan so inkalot a kordero, ampait iran pising, andi-lebadura a tinapay, tan ambalangan alak.

“Sinusunod pa rin natin ang dating rutin [para malabanan ang pagtanda],” ang sabi ni Carey, “maraming gulay” at “madalas na pag-eehersisyo.”
“Amay dati nin siansia so gagawaen tayo [pian nalabanay itatatken],” so kuan nen Carey, “pangan na dakel a pising” tan “lanang ya pan-ehersisyo.”

Kapag maraming prutas at gulay sa palengke, mapipili natin ang pinakagusto natin at ang pinakamasustansiya para sa ating pamilya.
Sano walay tindaan a manlalako na nanduruman prutas tan pisipising, nayarian tayon pilien so labalabay tayo tan say makapabunigas ed pamilya tayo.

Nasiyahan din kami sa magandang klima at sa tropikal na mga prutas at gulay, pero ang talagang ikinagalak namin ay ang mapagpakumbabang mga tao na sabik na sabik matuto ng itinuturo ng Bibliya tungkol sa Kaharian ng Diyos.
Anggaman nanliketan mi iray marakep a tiempo tan nikadkaduma iran prutas tan pisipising, say talagan panliliketan mi et saray mapaabeban totoon malabay a makaaral ed katuaan nipaakar ed Panarian na Dios.

10 “Ang lupaing magiging pag-aari ninyo ay hindi gaya ng Ehipto na pinanggalingan ninyo, kung saan kayo naghahasik ng binhi at nagpapakahirap na diligan ang lupain,* na gaya ng taniman ng mga gulay.
10 “Say dalin a laen yon kayarianen et aliwan singa say dalin na Ehipto a nanlapuan yo, a nantaneman yo nensaman na bini tan pinaranuman yod panamegley na sali yo,* a singa say tanamanan na pisipising.

Bago ang Baha, mga prutas, gulay, butil, at mga nuwes lamang ang kinakain ng mga tao.
Antis na Delap, say kakanen labat na totoo et prutas, pisipising, tan nanduruman bukel.

42 Pero kaawa-awa kayong mga Pariseo, dahil ibinibigay ninyo ang ikasampu ng yerbabuena, ruda, at lahat ng iba pang gulay,+ pero binabale-wala ninyo ang katarungan at pag-ibig sa Diyos!
42 Balet pakaskasi kayo la, sikayo ran Fariseo, ta iiter yo so kakaplo na yerbabuena tan ruda* tan arum ni ran tambal a tanaman,*+ balet ibabaliwala yoy hustisya tan panangaro ed Dios!

Upang idiin na mas mahalaga ang mabuting kaugnayan sa iba kaysa sa materyal na kasaganaan, sinabi ni Solomon: “Mas mabuti ang pagkaing gulay na doon ay may pag-ibig kaysa sa pinatabang toro na may kasamang poot.”
Diad pangidadanet nen Solomon ed babaleg a kablian na maabig a relasyon ed arum nen say inkadaakan ed materyal, oniay inkuan to: “Magmaong so pangugtoan ya ag-agayep, a kawalaan na aro, nen say pinataba a baka tan kawalaan na gula.”

Sa ilang bansa, may makukuha ring pagkaing mayaman sa protina na galing sa gulay.
Diad pigaran bansa, wala ray pisipising ya pakaalaay protina.

Nakatayo lamang ako at nakatitig sa mga gulay dahil wala akong pambili ng mga ito.
Akanengneng ak na pisipising balet ta anggapoy nisaliw ko.

Gayunman, isang tindero ang nagpahalaga nang gayon na lamang sa isinasagawa naming gawain anupat pinaglaanan niya kami ng mga prutas at mga gulay bawat linggo.
Balet, sakey a makankien na garita so angapresian maong ed kimey a gagawaen mi kanian kada simba to kamin iikdan na saray prutas tan pisipising.

Nalaman ng sister na nanggaling ang mga gulay sa isang brother na may maliit na taniman.
Naamtaan lanlamang na sayan mansusulon ina a say angiter et sakey ya agin laki a kakongregasyon to a walaray tanem ton pising.

Kaya ugaliing hugasang mabuti ang lahat ng prutas at gulay.
Kanian iyugalim ya urasan ya maong so amin ya prutas tan pising.

Sa katunayan, ang kilalang pambansang pagkain ay ang ceebu jën, isang masarap na pagkain na binubuo ng kanin, isda, at mga gulay.
Diad tua, say bantog a putahe ed bansa et ceebu jën, mananam a tagano a walay niluto, sira, tan pisipising.

Kaya patuloy silang kumain ng gulay imbes na yaong ibinibigay ng hari.
Kanian intuloy da ran inikdan na pising, imbes ya saray kakanen na ari.

1:11-15 —Dahil ba sa mga pagkaing gulay kung kaya naging mas maganda ang mukha ng apat na Judeanong kabataan?
1:11-15 —Kasin say sengegan no akin a magmaong so kalupaan na apatiran Hebreon kalangweran et say impangan da na pisipising?

Ang ilan ay nagtatanim ng mga gulay sa isang maliit na hardin at ipinagbibili ang mga ito sa palengke.
Arum so walaan na melag a taneman na pising tan ilalako ra so produkto ra diad tindaan.

Anong pakinabang ang makukuha mo sa pag-aaral tungkol sa pagtatanim ng gulay kung hindi ka naman magtatanim ng anumang binhi?
Makatunongan ta so panaral na pantanem na pisipising balet ta agbalot mangitanem na antokaman a klase na bukel?

+ 32 Ito ang pinakamaliit sa lahat ng binhi, pero kapag tumubo na, ito ang pinakamalaki sa mga gulay at nagiging isang puno, kaya ang mga ibon sa langit ay dumadapo at sumisilong sa mga sanga nito.”
+ 32 Diad tua et sankamelagan itan ed amin a bukel, balet sanen binmaleg et nagmaliw a sankabalegan ed saray pisipising tan nagmaliw a kiew, kanian saray sanga na satan et dadapoan tan panuubongan na saray manok.”

Maraming gulay, isda, at karne ng usa ang natanggap ng mga Saksi.
Makakaawat iray Tastasi na dakel a bungay tanaman, sira, tan karne na ulsa.

16 Kaya gulay ang ibinibigay sa kanila ng tagapag-alaga, sa halip na pagkain at alak ng hari.
16 Kanian aalaen na manag-asikaso iray kakanen tan alak a parad sikara, tan iikdan to ray pisipising.

Tingnan mo ang magandang bahay na itinatayo nila at ang lahat ng masasarap na prutas at gulay na ipinakikita rito.
Nengneng mo so marakdakep ya abung ya ipapaalagey da tan amin a mananam a prutas tan pisipising a wadtan.

Sa Senegal, ang mga tao’y masusumpungang nakaupo sa mga lansangan na nagtitinda ng mga isda, gulay, o prutas sa palengke o nakasandal sa ilalim ng malaking puno ng baobab na umiinom ng ataya, isang medyo mapait na berdeng tsa.
Diad Senegal, naromog iray totoo ya akayurong diad saray karsada a manlalako na sira, pisipising, odino prutas diad tindaan odino akasaral ed silong na atagtagey a baobab tree ya oniilop na ataya, paitan a birdin tsa.

Pagkatapos, pinagbawalan pa nila ang mga taganayon na magbenta sa amin ng sariwang gulay at prutas, kaya nagtiyaga na lamang kami sa anumang gulay na makikita namin.
Insan saray taga-diman et asebelan a manlako ed sikami na saray tariwan produkto, kanian nambilay kami labat ed antokaman iran pising a naromog mi.